Сергей Бортников - Путь командарма (сборник)

Затурцы – деревня в Локачинском районе Волынской области Украины.

Гоща – поселок городского типа, административный центр одноименного (Гощанского) района Ровненской области Украины.

Так у Владимирского да и во многих других военных документах. Скорее всего речь идет о деревнях Дубище, Клепачев и Сокирычи Киверцовского района Волынской области Украины.

Корец – город, райцентр в Ровненской области.

На самом деле восточнее Ковеля деревни с таким названием нет. Есть Большая (Вэлыка) Осница (Осныця) и Малая Осница теперь Маневичского района Волынской области.

Степань – поселок в Сарненском районе Ровненской области.

Людвиполь – поселок городского типа в Березновском районе Ровненской области Украины, с 1946 года – Сосновое.

Боровичи – деревня в Маневичском районе Волынской области Украины.

Тарговица – польский вариант названия деревни в Млыновском районе Ровненской области. Теперь – Торговица. Дубно – город, райцентр в Ровненской области. Кременец – город, райцентр Тернопольской области Украины.

Клевань – поселок городского типа в Ровненском районе Ровненской области. Варковичи – деревня Дубновского района Ровненской области.

Устилуг – приграничный город вблизи Владимира-Волынского. Крыстынополь (Кристинополь) – тогда небольшой городок в Сокальском районе Львовской области Украины; с 1951 года переименован в Червоноград.

Так в большинстве советских источников. Сами же немцы называли свои соединения моторизованными.

Войница – деревня Локачинского района Волынской области.

Сокаль, Радехов – города, райцентры Львовской области Украины.

Лопатин – поселок в Радеховском районе Львовской области Украины.

Стырь – приток печально известной Припяти.

Шуровичи – деревня в Радеховском районе Львовской области Украины.

Вишнев – населенные пункты с такими названиями на Украине встречаются довольно часто (в чем мы еще будем иметь возможность убедиться); здесь, скорее всего, имеется в виду деревня в Любомльском районе Волынской области.

Збараж – город в Тернопольской области Украины. Броды – город во Львовской области. Берестечко – городок в Гороховском районе Волынской области, известный тем, что возле него произошло одно из самых кровопролитных сражений между казаками Хмельницкого и польской шляхтой.

Иква – правый приток реки Стырь.

Островка – маленькая речка в Радеховском районе Львовской области, левый приток реки Стырь.

Радоставка – река в пределах Буского, Радеховского и Бродовского районов, левый приток реки Стырь.

В украинской транскрипции Билый Каминь, Сасив, Ляцьке (Лядське – теперь Червонэ, то есть Красное) – деревни Золочевского района.

Буск, по-украински с мягким знаком – Буськ, – город, райцентр Львовской области.

Шмон (жаргон) – обыск в местах лишения свободы, проводимых в целях выявления запрещенных предметов (оружия, агитационных материалов и т. д.).

Деречин – поселок городского типа в Зельвенском районе Гродненской области Белоруссии.

Река Щара – левый приток Немана.

Вообще-то, город в Люблинском воеводстве Польши называется Бяла Подляска, так что правильно будет «в Бялой Подляске», но в большинстве советских документов того периода это название пишется через дефис, и автор решил не менять орфографию.

После войны выяснилось, что Кокорин – аферист, не имевший к Молотову никакого отношения.

Родные Потапова утверждают, что Михаил Иванович встречался с Яковом уже после того, как тот бросился на проволоку! Но эта история не имеет к нашей никакого отношения.

Олыка – одно время районный центр, а сейчас поселок городского типа в Киверцовском районе Волынской области Украины.

Тучин – деревня в Гощанском районе Ровненской области.

Вельбовно – деревня в Острожском районе Ровненской области.