Эрик Ларсон - Постріл із глибин

New York Times , 9 вересня 1915 р.; «Список суден, потоплених U-88» , скринька 2, колекція Бейлі/ Райан.

Cummins, « Indiana’s Reaction», 30.

«Щоденник капітана Хоупа», 5 листопада 1916 р., документи Адміралтейства, ADM 137/4169, Національний архів Великої Британії.

Scheer, «Germany’s High Sea Fleet», 194.

Там само.

Tuchman, «Zimmermann Telegram», 141; Birnbaum, «Peace Moves», 277. Такман зауважує, що в плані Гольцендорффа (а він займає майже двісті сторінок) є навіть такі подробиці, як калорійність звичайного британського сніданку та відсоток вовни в тканині, з якої шиють спідниці англійські жінки. Кервер наводить інший приклад ілюзорного мислення, яке охопило німецький флот: адмірал Едуард фон Капелле 1 лютого 1917 року сказав: «З військової точки зору я вважаю, імовірність вступу Америки у війну на боці ворога нульова». Tuchman, «Zimmermann Telegram», 139; Koerver, «German Submarine Warfare», xxxiii.

Діалог, який я наводжу тут, подає Холл у розділі 25 своєї неопублікованої автобіографії «Draft D», документи Холла.

Там само; Boghardt, «Zimmermann Telegram», 106—107; Link, « Wilson: Campaigns», 343.

Hall, «Draft D», розд. 25, документи Холла.

Tuchman, «Zimmermann Telegram», 151.

Boghardt, «Zimmermann Telegram», 78,101,105. Свою розповідь я мусив скоротити, бо про телеграму Циммермана можна написати откремий том, як і зробили деякі інші автори. Щоб дізнатися більше з цієї теми, спочатку прочитайте роботу Такмана — це варто зробити вже тільки заради його яскравого стилю. Найбільш сучасне дослідження цієї теми подані у Boghardt, «Zimmermann Telegram» (2012) та Gannon, «Inside Room 40» (2010).

Beesly, «Room 40», 223.

Tuchman, «Zimmermann Telegram», 185.

Лансінг, особиста записка, 19 березня 1917 р., документи Лансінга.

Там само, 20 березня 1917 р.

Link, «Wilson: Campaigns», 421.

Sullivan, «Our Time», 272—73.

New York Times , 3 квітня 1917 р. — у цьому номері на першій шпальті вийшов повний текст промови Вільсона. Також див. Link, « Wilson: Campaigns», 422—26.

New York Times, 3 квітня 1917 р.

Churchill, «World Crisis», 682—83. Леді Еліс Томпсон — вона жила на початку XX століття і вела щоденник — була невисокої думки про США через їх утримання від війни. Двадцять сьомого лютого 1917 року, після потоплення лайнера «Кунард» «Лаконія», вона записала: «Мерзенний президент США, можливо, таки отримає “пенделя”, який підштовхне його, щоб помітити це нове німецьке безчинство. Він і досі вдає, що “обдумує ситуацію”...» Після ще одного потопленого судна, 24 березня 1917 року, вона пише: «Підозрюю, що Вільсон напише ще одну ноту!!! І цей черговий варварський учинок зникне в забутті. Вони — нація людей, що багато говорять, але мало роблять, — і хай їм грець». Щоденники леді Еліс Томпсон, т. 2 та 3, № 15282, Імперський воєнний музей.

Frost, «German Submarine Warfare», 5.

Sims, « Victory at Sea», 43.

Там само, 51.

Halpem, «Naval History», 359.

Lawrence, «When the Ships Came In», 131—32.

Там само, 132.

Там само, 133.

New York Times, 21 листопада 1915 р.

Ramsay, «Lusitania», 161; Hoehling and Hoehling, «Last Voyage», 172.

Лист, George Ball to Adolf Hoehling , 22 липня 1955 p., документи Хелінга.

Лист, Mabel Every to Adolf Hoehling , [4] травня 1955 p., документи Хелінга; Ramsay, «Lusitania», 161; лист, George Ball to Adolf Hoehling , 22 липня 1955 p., документи Хелінга.

Лист, William Thomas Turner to Miss Brayton , 10 червня 1915 p., D42/PR13/29, архів «Кунард».

Лист, George Ball to Adolf Hoehling , 22 липня 1955 p., документи Хелінга.

New York Times , 21 листопада 1915 p.

Лист, George Ball to Adolf Hoehling , 22 липня 1955 p., документи Хелінга.

Там само.

Папка «Бойовий порядок для субмарин»: звіт про виходи субмарин, запис від 5 вересня 1917 р., документи Адміралтейства, ADM 137/4128, Національний архів Великої Британії; Grant, «U-Boat Intelligence» , 73,185.

Це музей «Strandingsmuseum St. Geoige» у Торсмівде, Данія — зовсім близько від узбережжя Північного моря. Рубка U-20 стоїть на газоні перед головним фасадом, усі механізми та люки демонтовано. Палубна гармата Швігера — колись така смертоносна — встановлена в самому приміщенні музею, навпроти стенда з іншими частинами субмарини. Більше про музей можна дізнатися на сайті www.strandingsmuseet.dk/abotit-us.