Эрик Ларсон - Постріл із глибин

Hendrick, «Life and Letters», 2:1—2.

Там само, 2:2.

Розповідь Джека Лоуренса. Разом із діалогом наводиться у Lawrence, «When the Ships Came In», 134—39.

Cooper, «Woodrow Wilson», 286.

Швіґер, військовий журнал.

Лист, Е.S. Heighway to Mrs. Prichard , 25 червня 1915 p., документи Прічард.

основні відомості про переохолодження див. у Weinberg, «Hypothermia».

Лист, Dwight Harris to Mother , 10 травня 1915 p., документи Гарріса.

Там само.

Mackworth, «This Was Му World», 246.

Там само, 247.

Там само, 248.

Morton, « Long Wake», 108.

Свідчення, Фредерик Дж. Ґонтлетт, клопотання пароплавної компанії «Кунард», 15 квітня 1918 р., Національний архів США, Нью-Йорк, 123.

Lauriat, «Lusitania’s Last Voyage», 25.

Як приємно, насправді приємно, що колись люди звертались один до одного «друже» (англ, «old chap» — давній приятелю, давній друже, старий). Там само, 40.

Morton, «Long Wake», 108—9.

Lauriat,«Lusitania’s Last Voyage», 29.

Там само.

Розповідь Генрі Вуда Сімпсона, наводиться в статті «Врятовані з “Лузитанії” », («Saved from the Lusitania»), Church Family , 14 травня 1915 p., надано Майком Пуар’є.

Мерсі, Звіт 1, розповідь Джорджа Білбро.

Див. повний список суден, що брали участь у порятунку, у листі: Vice-Admiral C.H. Coke to Admiralty , 9 травня 1915 р., документи Адміралтейства, ADM 137/1058, Національний архів Великої Британії.

Frost, «German Submarine Warfare», 191.

Ramsay, «Lusitania», 25—26.

Lauriat, «Lusitaniafs Last Voyage», 34.

«Розповідь містера А. Дж. Мітчелла», 14 травня 1915 р., документи «Лузитанії», мікроплівка 580, котушка 197, Національний архів США, Коледж-Парк.

Лист, Pope to Ada Brooks Pope , 28 червня 1915 p., документи Ріддл.

Hayden Talbot, «The Truth About the Lusitania», Answers , 8 листопада 1919 p., різні документи «Лузитанії», документи Адміралтейства, ADM 137/1058, Національний архів Великої Британії.

Ця фраза робить усю її розповідь дещо правдоподібною. Таку незначну річ зрозуміють лише підводники: панує тиша, хоча навколо всюди смерть та полум’я.

Швіґер, військовий журнал.

Hoehling and Hoehling, «Last Voyage», 85,147-48.

Телеграма, Lands End Wireless Station to Chief Censor , 7 травня 1915 p., документи Черчилля, CHAR 13/64.

Ramsay, «Lusitania», 274.

New York Times , 21 листопада 1915 р.

Там само.

Лист, Norman Н. Turner to Adolf Hoehling , 18 вересня 1955 p., документи Хелінга.

діалог наводиться у Mackworth, «This Was Му World», 248-49.

Лист, Dwight Harris to Mother , 10 травня 1915 p., документи Гарріса.

Lauriat,«Lusitania’s Last Voyage», 41. Майк Пуар’є повідомляє, що чоловіком був Мак-Мюррей.

Boston Daily Globe , 11 травня 1915 р.

Mackworth, «This Was Му World», 251.

Там само, 254.

Лист, Dwight Harris to Mother , 10 травня 1915 р., документи Гарріса.

Лист, Pope to Ada Brooks Pope , 28 червня 1915 p., документи Ріддл.

Katz, «Dearest», 120.

Лист, Pope to Ada Brooks Pope , 28 червня 1915 p., документи Ріддл.

Hoehling and Hoehling, «Last Voyage», 161.

Телеграма, Tuchy, London to New York World , 9 травня 1915 p., документи Черчилля, CHAR 13/64.

Там само.

Як і з багатьох інших приводів, існують суперечності й щодо точної кількості пасажирів та членів команди на борту, кількості загиблих, а також щодо кількості американців. Я обрав офіційні дані «Кунард » . Див. «Загальний аналіз пасажирів та членів команди», а також «Список пасажирів за громадянством » у «“Лузитанія”: Список пасажирів та членів команди » , SAS/29/6/18, Мерсісайд.

Лист, Charles Р. Sumner to General Manager’s Office, Cunard , 18 травня 1915 p., D42/PR13/32, архів «Кунард » .

Один цей лист може передати страшну картину трагедії. На тринадцяти сторінках з одинарним інтервалом наведено всі телеграми, які передавали одне одному головний офіс «Кунард » та нью-йоркське відділення.