Энтони Дорр - Все те незриме світло
Здесь есть возможность читать онлайн «Энтони Дорр - Все те незриме світло» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Харків, Год выпуска: 2015, ISBN: 2015, Издательство: Литагент Клуб семейного досуга, Жанр: prose_military, на украинском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Все те незриме світло
- Автор:
- Издательство:Литагент Клуб семейного досуга
- Жанр:
- Год:2015
- Город:Харків
- ISBN:978-966-14-9637-7, 978-966-14-9932-3, 978-966-14-9935-4
- Рейтинг книги:4.33 / 5. Голосов: 3
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Все те незриме світло: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Все те незриме світло»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Це книга про кохання і смерть, про те, що з нами робить війна, і про те, що невидиме світло переможе навіть найбезнадійнішу темряву.
Все те незриме світло — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Все те незриме світло», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
31
Юнацтво ( нім .).
32
Фрідріх Гельдерлін «Смерть за вітчизну». Переклад В. Мисика.
33
Доброго вечора ( фр .).
34
Тверда рука ( фр .).
35
«Мене нудить від салату, стає краще від селери…» ( фр .) Дитяча пісенька.
36
«Увага!» ( нім .)
37
«Es zittern die morschen Knochen» ( нім .) («Тремтять одряхлілі кістки») Ганса Бауманна – офіційна пісня гітлер’югенду. – Прим. ред.
38
Ось побачите ( нім .).
39
Девіз хлопчиків із гітлер’югенду. – Прим. ред.
40
«Від картоплі я валяюсь, від квасолі усміхаюсь» ( фр .). Дитяча пісенька.
41
Недолюдина ( нім .), нацистський расистський термін для позначення євреїв, циган, слов’ян та інших народів. – Прим. ред .
42
Півень у вині ( фр .). – Прим. ред.
43
Голка в копиці сіна ( нім .).
44
Неточна цитата з «Улліса» Дж. Джойса.
45
Рух за звільнення Франції від німецької окупації. – Прим. ред.
46
Історія коштовного каміння ( лат .). – Прим. ред.
47
Період між 1890 та 1914 роками. – Прим. ред.
48
З нами Бог ( нім .).
49
Націонал-політичні навчальні заклади. Керівник – Август Гайссмайєр. – Прим. ред.
50
Єфрейтор ( нім .).
51
Полита міцним алкогольним напоєм та підпалена страва. – Прим ред.
52
Має бути порядок ( нім .).
53
«Nacht und Nebel» – директива Гітлера 1941 року, що дозволяла викрадення антинацистських активістів на окупованих територіях. – Прим. ред.
54
Оборонне загородження «Рогатка».
55
Тут і далі переклад І. Базилянської.
56
Немає будиночка, де будиночок? ( нім .)
57
Районна комендатура ( нім .).
58
Закодоване послання по радіо Бі-Бі-Сі, адресоване силам французького руху Опору, про початок висадки союзницьких військ. – Прим. ред.
59
Русалки вже вибілили коси ( фр .).
60
До війни я слухав вас по радіо ( фр .).
61
Два, три, чотири ( фр .).
62
Потайна крихітка ( фр .).
63
Патологічний страх відкритих просторів.
64
Двійник ( нім .).
65
Ви маєте мені допомогти! Там моя двоюрідна онука!
66
Є тут хтось? ( нім .)
67
Жіноча перукарня ( фр .).
68
Мої туфлі ( фр .).
69
Слова німецькою за алфавітом. – Прим. ред.
70
Мама ( нім .).
71
Тут був розстріляний Бюї Гастон Марсель, 18 років. Він загинув за Францію 11 серпня 1944 року ( фр .).
72
Різновид медузи ( фр .).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Все те незриме світло»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Все те незриме світло» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Все те незриме світло» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.