Станислав Мыслиньский: Над Припятью

Во многих последующих событиях того времени участвовал подхорунжий Лешек — Лешек Жалиньский, ставший позднее офицером Войска Польского. Нелегко ему было сдерживать голос сердца, переполненного болью после трагической потери любимой. Возможно, поэтому он никогда не щадил себя, шел всегда впереди туда, где таилась смерть. Позже, после победы, он не жалел сил в дальнейшей борьбе за новую Польшу… Но это уже тема, которую невозможно передать читателю в нескольких фразах.

Украинские националистические отряды, сотрудничавшие с оккупантами. — Прим. ред.

Аковец — боец Армии Крайовой. — Прим. ред.

Фактически проект плана появился 7 апреля 1944 года под названием «Стратегический обзор и распределение сил вермахта», а его содержание было устно передано всем командующим и начальникам штабов до дивизии включительно. — Прим. авт.

Группировка Банова; в ее состав входило несколько партизанских отрядов. — Прим. авт.

Здесь речь идет о 1-й Украинской партизанской дивизии под командованием Петра Вершигоры, которая в ночь на 10 февраля 1944 года форсировала Буг в районе Сокаля и начала действовать между Вислой и Бугом. — Прим. авт.

Командующим 47-й армией до первых дней мая 1944 года был генерал В. Поленов. Упомянутый здесь генерал Сергеев занимал должность члена Военного совета армии. — Прим. авт.

Обергруппенфюрер СС Ф. В. Крюгер — главнокомандующий СС и генерал полиции в генерал-губернаторстве, в ноябре 1943 года был переведен в Югославию. Прим. авт.

Доктор Людвиг Ган в 1939 году участвовал в нападении на Польшу, как член оперативной группы безопасности СД. В 1940 году он был комендантом полиции и СД в Кракове, в 1941–1945 годах — в Варшаве. Он в ответе за многие зверства над польским населением. — Прим. авт.

«Вихрь». — Прим. авт.

Речь идет о 23-м пехотном полке Гарды и партизанском отряде майора Иванова. — Прим. авт.

Термином «восстание» немцы называли подготавливаемую Армией Крайовой операцию «Буря». — Прим. авт.

Jc — условное обозначение разведывательных органов абвера. — Прим. авт.

Эта операция состоялась в ночь на 23 ноября 1943 года, Командовал ею капитан Жегота. — Прим. авт.

Здесь речь идет о 70 солдатах и 2 офицерах, которые были разоружены ночью 23 марта 1944 года старшим сержантом Турой — Франтишеком Захарчуком, командиром поста в Веруве. После обмена пленными Модель приказал офицеров расстрелять, а солдат отправить в штрафные батальоны. — Прим. авт.

«Хен Актион» — план эвакуации десятков и даже сотен тысяч польских мальчиков в глубь рейха в целях превращения их в современных янычар. Эта операция была придумана фельдмаршалом Моделей. — Прим. авт.

«Лебенсборн» — гитлеровская организация, созданная для воспитания янычар из славян. Общая численность польских детей, вывезенных с этой целью в рейх, по оценкам историков, колеблется от 10000 до 200000. — Прим. авт.

Информационный бюллетень главного командования Армии Крайовой от 1.IV 1943 года, — прим. авт.

Станислав Гурский, погиб 2 февраля 1945 года на Поморском валу в звании хорунжего Войска Польского в качестве заместителя командира роты по политико-воспитательной работе. — Прим. авт.

Командир взвода, фамилия не установлена, один из так называемых «тихо-темных», был заброшен из Англии. — Прим. авт.

Зигмунд Гурка-Грабовский, был тяжело ранен 1 августа 1944 года на берегу Вислы под г. Пулавы, на поле боя произведен в капитаны Войска Польского и награжден крестом Виртути Милитари. В настоящее время — капитан запаса. — Прим. авт.

До сентября 1939 года в польской армии хорунжим по присваивались офицерские звания, отсюда ироническое название — «железные». — Прим. авт.

Под Корсунь-Шевченковским гитлеровцы потеряли 55 тыс. убитыми и ранеными и 18 тыс. пленными. — Великая Отечественная война Советского Союза 1941–1945. Краткая история. М. 1970, с. 330. — Прим. авт.

«Юбилей» — условное название британско-канадского десанта в районе Дьеппа. — Прим. авт.