LibCat » Книги » Проза » prose_military » Свен Хассель - Колеса ужаса

Свен Хассель - Колеса ужаса

Здесь есть возможность читать онлайн «Свен Хассель - Колеса ужаса» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2010, ISBN: 2010, Издательство: Вече, Жанр: prose_military, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Колеса ужаса
Автор:
Sven Hassel
Издательство:
Вече
Жанр:
prose_military / на русском языке
Год:
2010
Город:
Москва
ISBN:
978-5-9533-4446-2
Рейтинг книги:
3.5 / 5. Голосов: 2
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Колеса ужаса: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Колеса ужаса»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Роман «Колеса ужаса» — одно из самых популярных произведений С. Хасселя. Вышедший в свет в 1958 году, он до сих пор остается подлинным бестселлером, а в 1987 году в США по нему был снят художественный фильм. На страницах этого романа впервые появляется один из излюбленных персонажей автора — Легионер, с которым Свен и его друзья из штрафного танкового полка вермахта знакомятся не совсем обычным образом...

Колеса ужаса — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Колеса ужаса», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

Соответствует званию унтер-офицера. — Примеч. ред.

Игра, где дети бросаются занимать стулья, которых на один меньше, чем играющих. — Примеч. пер.

Поппея Сабина (ок. 31—65 гг.)—любовница императора Нерона. В 62 году Нерон, расставшись с женой Октавией, женился на этой красавице. Она была причастна к убийству Октавии и Агриппины, матери Нерона. — Примеч. пер.

Общеевропейская война 1618—1648 гг. — Примеч. пер.

Клянусь честью (фр.) — Примеч. пер.

На родине, на родине тебя свиданье ждет! (нем.) — Примеч. пер.

«Отчизна», «Цыганский погребок» (нем.). — Примеч. пер.

Первая часть слова «фаненюнкер» — от нем. Fahne, т.е. знамя. — Примеч. ред.

Моя добрая мать, / Будь гордой: я несу знамя, / Не волнуйся: я несу знамя, / Я люблю тебя: я несу знамя… (нем.) — Примеч. пер.

Намек на средневековую Священную Римскую империю, представлявшую собой союз немецких государств. По словам склонных к сарказму историков, она не была ни священной, ни римской, ни империей. — Примеч. пер.

Популярнейшая нацистская песня, неофициальный гимн национал-социалистической партии. — Примеч. ред.

Значит, я должен уехать в Штедеке, / А ты, мое сокровище, остаешься здесь? (нем.) — Примеч. пер.

В ряде европейских армий считается, что танкисты являются прямыми наследниками гусар. Кроме того, в данном случае офицер намекает на 1-й и 2-й лейб-гусарские прусские полки («черные гусары»), с конца XVIII в. имевшие своей эмблемой мертвую голову — так же, как и танкисты вермахта. — Примеч. ред.

Занимайте места. Поезд отправляется! (нем.) — Примеч. пер.

Берлинец курит «Юно»! (нем.) — Примеч. пер.

Цыпленка (фр.). — Примеч. пер.

С жареным картофелем (фр.). — Примеч. пер.

Ортегруппенляйтер — партийный функционер, возглавлявший ортегруппу, т.е. местную организацию НСДАП. — Примеч. ред.

Охотник из Курпфальца скачет через зеленый лес… (нем.)

Как прекрасно быть солдатом (нем.) — строчка из популярной в Третьем рейхе песни «Rosemarie». — Примеч. пер.

Кто должен это оплатить? / Кто так решил? (нем.) — Примеч. пер.

Стой! Кто там? (нем.) — Примеч. пер.

Да здравствует смерть! (исп.) — Примеч. пер.

Вот беда! (фр.) — Примеч. пер.