Анатолий Иванкин - Конец «Гончих псов»

Д а ш и ч е в В. И. Банкротство стратегии германского фашизма. М., 1973, с. 322. 238

«Лаптями» или «лаптежниками» советские летчики называли Ю-87 за неубираемые в полете шасси, закрытые обтекателями («обут в лаптях»).

«Худой» — «Мессершмитт-109».

«Удет» и «Зеленое сердце» — названия германских истребительных эскадр, укомплектованных летчиками-асами.

Охранное заключение — тюремное заключение идейных противников фашизма на неопределенный срок во имя «государственной безопасности».

«Рейхсбаннеры» — члены отрядов социал-демократической партии Германии.

«Шутцштаффельн» — охранные отряды фашистских лидеров, впоследствии играли роль жандармерии. По первым буквам — СС.

«Ночь длинных ножей» — так называли в Германии ночь на 30 июня 1934 года, когда Гитлер физически уничтожил своих политических противников, стремившихся к власти: руководителя штурмовых отрядов Рема и его сторонников.

Намек на слова из любимой песни штурмовиков.

Фамилия Гольдберг состоит из немецких слов «золото» и «гора».

Спарка — двухместный учебно-тренировочный истребитель.

Кронпринц-Уфер — оживленная улица в центре Берлина.

«Го-он!» — возглас в боксе, разрешающий начало схватки.

Дар-эль-Бейда — международный аэропорт, расположенный вблизи Алжира.

Знаки арабской письменности.

Знак принадлежности к летно-подъемному составу.

Оберст-лейтенант (нем.) — подполковник.

«Атения» — английский пассажирский пароход, потопленный 4 сентября 1939 года немецкой подводной лодкой U-30, когда погибли 112 человек. Этот факт послужил поводом для ведения «неограниченной подводной войны».

Арамейские письмена, означавшие: «Исчислен, взвешен и разделен», появившиеся на стене во время пира царя Валтассара накануне падения Вавилона (легенда).