Анатолий Иванкин - Конец «Гончих псов»

ОВС — отдел вещевого снабжения.

«Люгер» — название пистолета по имени конструктора. Пистолет имеет и другое название — парабеллум.

Лампион (фр.) — цветной фонарь со стеклянным или бумажным абажуром, применяемый для освещения или иллюминации.

Одалиска — гаремная служанка или наложница.

«Телефункен» — название радиоприемника, выпускавшегося одноименной фирмой.

«Дух святого Луи» — название самолета, на котором американец Линдберг перелетел через Атлантику из Нью-Йорка в Париж.

Штаффелькапитан — командир авиаотряда.

Узкий участок польской территории, которым Восточная Пруссия до 1939 года отделялась от Германии.

ДМБ — Союз немецких девушек — женская фашистская организация.

СА — штурмовые отряды нацистской партии.

«Двадцать тысяч строф» — название сборника стихов японского поэта Ихаро Сойкаку.

Германские ВВС, созданные в нарушение Версальского соглашения.

ПЛЗ — Польские Летные Заводы, «Волк» — название самолета.

Кофр (фр.) — распространенное название сундука, большого чемодана или большой сумки с несколькими отделениями.

Зигес-аллее и Герман Герингштрассе — Аллея Победы и улица Германа Геринга.

Личный фотограф Гитлера.

«Томми» — кличка английских солдат.

«Адлерхорст (нем.) — «Орлиное гнездо».

Целеуказание в воздухе применительно к циферблату часов.

Э ш е р Ли. Военно-воздушные силы Германии. М., 1916.

«Ягуар» — штурмовой вариант многоцелевого истребителя «Мессершмитт-110», на который устанавливались бомбодержатели. Мог взять до четырех 50-килограммовых бомб.

Кригсмарине — Военно-морские силы Германии.

Широко распространенное название Ла-Манша.

«Адлерангрифф» — «Орлиная атака».

ПВО — противовоздушная оборона.

Организация Тодта — военно-строительная организация, возглавляемая доктором Тодтом. Строила шоссе, доты, аэродромы и другие сооружения.

Штаб ВВС Германии.

По переписи 1938 года в Лондоне и пригородах проживало около 9 миллионов человек.

Р и ч а р д е Д., С о н д е р с X. Военно-воздушные силы Великобритании во 2-й мировой войне 1939–1945 гг. М., 1963.

КАР — Английская Королевская авиация (ВВС).

Термин, введенный Герингом после разрушения немецкой авиацией города Ковентри.

Название восточной части Польши, не вошедшей в состав рейха.

«Штука» — название Ю-87, st — sturm, ka — Kampffugzag — самолет-штурмовик.

Устаревшее название Бреста, нанесенное на германские карты.

Пусковое устройство для раскрутки винта и запуска мотора. Монтировалось на автомобиле ГАЗ-АА.

ЗАП — запасной авиаполк.

Пулеметы, стрелявшие через воздушные винты. Управление их системами производилось с помощью специальных устройств — синхронизаторов, не допускавших прострела лопастей.

«Шторх» — «Аист» (нем.), легкий самолет связи.

Теперь такого названия на карте не найдешь. За боевые под виги его жителей в Отечественную войну он переименован в Славгород.

Кок винта — металлический обтекатель, закрывающий механическую часть винта изменяемого шага.

«Кольт-браунинг» — система пулеметов, установленных на английские истребители.

Гитлер обвинил командира корпуса, сражающегося в Крыму, генерала Шпонека в совершении оперативных ошибок и в нарушении долга. Трибунал под председательством Геринга приговорил Шпонека к смертной казни. («Роковые решения»).

Время полета от аэродрома до района боевых действий

Эшелонированный по высоте боевой порядок авиагруппы или авиаотряда, состоящий из тактических групп: ударной, прикрытия и резерва.

«Черная смерть» — так называли немецкие солдаты штурмовик Ил-2.