Иван Днестрянский - Раненый город

Готтердамерлинг — в германском древнем эпосе последняя великая битва богов, в которой они погибают, сражаясь с хтоническими чудовищами.

Василий Афанасьевич Воронков — командир первого, Дубоссарского батальона гвардейцев Приднестровья (этот батальон также называли Тираспольским), погиб 3 марта 1992 года в бою на территории захваченной националистами российской воинской части в Кочиерах.

Ленинская комната — помещение для отдыха и политического просвещения рядового и сержантского состава Советской армии, имевшееся в каждой ротной казарме. Его непременным атрибутом был бюст В.И. Ленина, отсюда и название. БаО — батальон обслуживания.

Так называется молдавская сельская конная повозка.

Вечный наряд — название бытовавшей в ряде частей и гарнизонов Советской армии практики ужесточения дисциплинарных наказаний. Несколько нарядов вне очереди не разносились во времени, а провинившиеся военнослужащие отбывали один за другим, несколько суток кряду. Лишенные сна люди, как правило, одуревали и совершали новые проступки.

«Вас ист дас» (нем.) — «что есть».

«Швайнфест» (нем.) — сельский праздник по случаю забоя свиньи.

Чезаре Ломброзо (1835–1909) — известный итальянский ученый и криминалист, автор названной его именем теории о врожденном характере дурных наклонностей человека.

«Да здравствуют румыны! Да здравствуют молдаване» — молд.

Статистика все же появилась. Ныне официально считается, что в ходе войны были убиты 344 и ранены 652 человек «конституционных сил» Молдовы. 24 военнослужащих России погибли за время осуществлении миротворческой миссии. К 2006 году определилось со своими потерями и Приднестровье: 812 убитых, 40 пропавших без вести и 1471 раненый. Все приведенные данные по разным причинам занижены. Они более или менее точно отражают потери МО, МВД и МНБ противоборствующих сторон и мирного населения Приднестровья. Но значительная часть участников конфликта в штаты официальных структур не входила. Потери среди участников боевых действий — граждан других государств ни одним источником не отражены. Говоря о военнослужащих России, надо указать, что основные потери среди них пришлись на время до начала миротворческой миссии и составили, по различным источникам, от 50 до 90 человек.