Дітер Нолль - Пригоди Вернера Гольта

— «Вручення срібної троянди»! [17] «Вручення срібної троянди» — сцена з опери Ріхарда Штрауса «Кавалер троянд». — вигукнув Візе. — Ось тут ти повинен уявити собі два жіночі голоси.

«Я стільки пережив за останні тижні,— подумав Гольт. — Ще трохи —і все залишиться позаду: літо, години, проведені тут, у Візе, дні біля річки. І почнеться велике, повне пригод життя, війна, випробування сил під безжальними ударами долі!»

— Грай ще, — попросив він Петера. — Мені це подобається. «Ніхто не знає, куди ми потрапимо, — думав Гольт. — Тут, поблизу, ніде немає зенітних військ, нас можуть послати у саме пекло! Спокійно жити в наш час — просто ганьба! Останні два роки я просидів біля матері в Бамбергу. Там про нічні бомбардування ходили тільки легенди. Коли-не-коли тривога. Що це в порівнянні з тим, як інші, трохи старші, вже стоять біля гармат?»

Вчора в газеті він прочитав статтю «Самодопомога й захист від вогню і смерті» та ще «Слово про повітряну війну» рейхс-міністра доктора Геббельса: «…Обов’язок кожного — зберігати мужність, спокій і бути готовим до всього, — говорилось у зверненні.— Справжню повітряну війну не можна описати ні в листі, ні у звіті. Дійсність перевершує всяке уявлення… Палаючий будинок, засипаний уламками підвал не повинні бути для нас несподіванкою, а всього лиш сотні разів продуманим і давно очікуваним становищем…»

Крізь високу скляну стіну зимового саду падало м’яке сонячне світло. «Дзінь-дзінь-дзінь», — награвав Візе. «Засипані підвали, запасні виходи, проломи в стінах, просякнуті водою ковдри, протигази, свічки і сірники, питна вода і достатній запас харчів у бомбосховищі, грубий одяг, бризки фосфору. Мужність, кмітливість і самодопомога. Не занепадати духом! Міцно стиснути зуби!»

— Арія для голосу, — сказав Візе і проспівав своїм дитячим альтом: — Та-рі-ра-ра…

«…Звичайно, повітряний терор в останні тижні набирає все більшого розмаху. Але доктор Геббельс говорить: «Те, що в свій час витримали англійці і що у багатьох з нас викликало захоплення, тепер повинні витримати ми. Так само як англійці відкрили в повітряній війні нову сторінку, так відкриємо її і ми. Але якщо англійці чекали цього протягом двох років, то нам доведеться чекати значно менше. Нехай ніхто не думає, що фюрер склавши руки спостерігає, як лютує ворожа авіація. Якщо ми не повідомляємо про наші заходи протидії, то це тільки зайвий раз підтверджує…» І дійсно, — промайнула у Гольта думка, — це підтверджує те, що ми невпинно розробляємо ці заходи. Ми живемо у великий і відповідальний час — час, що нагадує собою найкращу пору епохи Фрідріха. Молодій прусській державі Фрідріха також іноді загрожували небезпеки, які в порівнянні з тими, що загрожують нам, були набагато страшніші. І він завжди їх долав. А ми, — міркував собі Гольт, — такі хлопці, як ми з Вольцовом… Смішно навіть подумати! — Петер Візе грав. — І ось, нарешті, день перемоги, — продовжував мріяти Гольт. — Квіти. Радість. Веселий перегук церковних дзвонів…»

«Дзінь-дзінь-дзінь», — виспівував рояль.

Коли Гольт прощався, Візе сказав йому тихо:

— Тепер ви вже скоро підете в армію… А я, напевне, залишуся тут. Мене визнали непридатним до військової служби…

Гольт крізь скляну стіну зимового саду дивився кудись у далечінь. «Бідолаха», — подумав він.

Увечері повернувся Вольцов. Гольт залишився з ним у спорожнілому будинку, Вони сиділи у вітальні перед каміном, у якому розгоралось полум'я.

— Зараз готують до випуску зовсім новий тип зенітної зброї,— сказав Вольцов. — Думаю, що ми встигнемо хоч під кінець війни потрапити на фронт.

Урок стенографії у Гессінгера. Потім асистент Маас роздавав свідоцтва. В класі панував канікулярний настрій. Гімназисти, прощаючись з старим навчальним роком, вдавалися до найзухваліших витівок. Найбільше перепало старому, беззахисному добрязі Гессінгеру: з нього знущалися всі.

— Не знаю, — сказав Гольт під час перерви. — Але я вважаю, що це вже занадто. Просто підло.

Гомулка задумливо глянув на товариша.

— Ти маєш рацію, — погодився він.

— А чому ж він все це терпить? — вигукнув Феттер.

— Заткни свою пельку! — гримнув на нього Вольцов.

Але тут трапилося дещо незвичайне. Товстий, білявий Феттер, з якого завжди глузували через його повноту, раптом збунтувався проти Вольцова:

— У тебе, певне, вже сідниця свербить від передчуття, що доведеться посидіти другий рік?

Це була справжня сенсація. Всі з цікавістю дивились на Вольцова. Але той зовсім байдуже сприйняв слова Феттера.