Уильям Берроуз - Голият обяд

— Клем, представи си, че си крава, болна от афтоза. Или страхливец, болен от пилешка чума. Не се приближавайте много момчета. Вътрешностите му могат да експлодират от огъня.

Номерът на тази болест, с две думи, е да ходи по света, а не като някои нещастни вируси, които гаснат, неосъществили възможностите си, в червата на кърлеж или на тропически комар, или в слюнката на умиращ чакал, лигите му бляскавосребърни на пустинната луна. След първоначалното поразяване в точката на инфекцията болестта минава към лимфните жлези на слабините, които се подуват и се пръсват на гноясали гънки, дренират се с дни, месеци и години, гнойна течност, изпъстрена с кръв и разложена лимфа. Елефантиазис на гениталиите е редовно усложнение и има наблюдавани случаи на гангрена, при които се е налагала ампутация на тялото от кръста надолу, — макар да се е налагала, едва ли си е заслужавало. Жените обикновено страдат от вторично възпаление на ануса. Мъже, които участват като пасивни партньори в полов акт с инфектиран партньор като немощен, на път да стане пурпурногъз бабун, също карат болестта малко по-особено. Първо проктит и неизбежната гной — който може да мине незабелязано в бъркотията — следва спазъм на ректума, който изисква намесата на Замба или нейния хирургически еквивалент, за да не би нещастният пациент да трябва да пърди и сере през зъбите си, така ще възникнат упорити случаи на халитосис и непопулярност сред всички полове, възрасти и състояния на хомо сапиенс. Всъщност един сляп човек бил изоставен от полицейското си куче, което виждало — ченге дълбоко в сърцето си. До съвсем скоро не съществуваше успешно лечение. „Лечението е симптоматично“ — което в занаята значи, че просто няма. Сега много случаи се подлагат на интензивна терапия с ауреомицин, терамицин и някои от най-новите модели. Въпреки това, определен немалък процент остават непокорни като планински горили… И така, момчета, когато усетите горещите езици да близват ташаците и куровете ви и после да се плъзват към задниците ви подобно на невидима синя горелка, по думите на И. Б. Уотсън, Мислете . Престанете да дишате тежко и започнете да палпирате… и ако палпирате бубо, дръпнете се и кажете със студен носов хленч: — Вие си мислите, че аз съм заинарестуван да постигна вашето отвратително състояние? Изобщо не съм заинарестуван.

Тийнейджъри, рокендрол фенове щурмуват улиците на всички нации. Втурват се в Лувъра и хвърлят киселина в лицето на Мона Лиза. Отварят зоологически градини, лудници, затвори, разбиват водопроводи с пневматични чукове, разбиват пода в тоалетните на пътническите самолети, чупят морските фарове, изпилват въжето на асансьора до една тънка жичка, свързват отходните тръби с водопровода, хвърлят акули, отровни скатове, електрически змиорки и кандиру в плувните басейни (кандируто е малка, подобна на змиорка, риба или червей, широка около шест милиметра и дълга пет сантиметра, която опекунства някои реки с лоша репутация от По-Великия Басейн на Амазонка и се забива в кура ти, в гъза ти или faute de mieux 15 — в женска путка, и остава там, като се вкопчва с острите си бодли, с каква цел, — не е известно, тъй като никой не се е престрашил да наблюдава жизнения цикъл на кандиру in situ 16, в акваланги блъскат с пълна пара „Куин Мери“ в нюйоркското пристанище, играят си с пътнически самолети и автобуси, които карат един срещу друг, „кой ще издържи“, втурват се в болници, облечени в бели шлифери, като носят брадви, дърварски триони и скалпели, дълги по един метър. Изключват изкуствените бели дробове на паралитиците (имитират гърчовете им по пода и си въртят очите), правят инжекции с велосипедни помпи, спират изкуствени бъбреци, разрязват една жена с хирургически трион за двама, вкарват в Борсата стада грухтящи прасета, серат по пода на Обединените нации и си бършат гъза с договори, пактове, споразумения.

Със самолет, кола, кон, камила, слон, трактор, велосипед и валяк, пеша, със ски, шейна, патерици и кокили туристите щурмуват границите и изискват с непоколебима твърдост и достолепие убежище от „невъобразимите условия в Свободната република“, Министерството на търговията напразно се опитваше да спре потопа:

— Моля ви, бъдете спокойни. Това са само няколко луди, които от лудницата са избягали.

И Хоселито, който пишеше лоша, класова поезия, започна да кашля. Германски доктор го прегледа набързо, като докосваше ребрата на Хоселито с дългите си фини пръсти. Докторът беше също така и концертиращ цигулар, математик, гросмайстор и доктор по международно право, с разрешение да практикува в тоалетните на Хага. Докторът прекара твърд, далечен поглед през мургавите гърди на Хоселито. Той погледна към Карл и се усмихна — един образован мъж се усмихва на друг — и вдигна вежди, казвайки без думи: