Станислав Лем - Културата като грешка

Пространното изложение, с цитат от което завършихме нашия разбор, е крайно поучително. А поучително е предимно с това, че още веднъж доказва: на света няма никакво явно за някои въплъщение на злини и нещастия, което в същото време други да смятат за олицетворение на благодатта и да го превъзнасят до небето. Както предполага рецензентът, не бива да смятаме техноеволюцията за панацея от всички беди най-малкото защото критериите за оптимизация са прекалено сложно свързани помежду си, за да ги смятаме за универсално средство (тоест несъмнено безупречен практически кодекс на благите деяния). Във всеки случай, ние все пак препоръчваме на вниманието на читателите книгата „Културата като грешка“, тъй като тя е и един типичен за времето си опит да се проникне в бъдещето, все още мъгляво, независимо от съвместните усилия на футуролозите и на такива мислители като Клопер.

1970

© 1970 Станислав Лем

© 2000 Иван Попов, превод от руски

Stanisław Lem

Die Kultur als Fehler, 1970

Източник: http://sfbg.us превод от руски

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/1555]

Последна редакция: 2006-08-10 20:36:41

„Върху четирите корена на закона за достатъчните основания“ (нем.)

"Погрешността на теорията на Джошуа Седботъм „Културата като грешка“ (нем.).

Мани (лат. — manes) — обожествени души на предците у древните римляни.

„Светът е воля!“ (нем.)