Victor Hugo - Notre-Dame de Paris

[98]«Une stryge ou un masque!»

[99] Dialogue sur l’énergie et l’opération des démons.

[100]«Nous te louons, Dieu.»

[101]«Sous la conservation de la forme spécifique l’âme est sauve.»

[102]Montaigne, Essais, III, 13: «Indigne qui habite parmi les mauvaises paroles.»

[103]Horace, Satires, I, 8,1: «Autrefois j’étais un tronc de figuier»

[104]Régnier, Satires, XI, 24.

[105]«C’est pourquoi, messieurs, en présence d’une stryge avérée, le crime étant patent, l’intention criminelle évidente, au nom de la sainte église Notre-Dame de Paris, qui est en saisine d’avoir haute et basse justice de toute sorte dans cette île sans tache de la Cité, par la teneur des présentes nous déclarons requérir, premièrement, quelque indemnité pécuniaire, deuxièmement amende honorable devant les grandes portes de Notre-Dame, église cathédrale, troisièmement une sentence en vertu de laquelle cette stryge avec sa chèvre, ou bien sur la place vulgairement dite la Grève , ou bien à la sortie de l’île sur le fleuve de Seine, près de la pointe du jardin du roi, soient exécutées!»

[106]«Hélas! basse latinité!»

[107]«Je le nie.»

[108]Dante, Enfer, III, 9: «Laissez toute espérance.» Phrase inscrite sur la porte de l’Enfer.

[109]La Fontaine, Fables, I, 18, Le Renard et la Cigogne.

[110] Psaumes, III, 7-8: «Je ne crains pas les myriades de gens qui de toutes parts se sont mis contre moi. Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu!» (trad. Segond révisée.)

Psaumes, LXIX, 2-3: «Sauve-moi, ô Dieu, car les eaux me viennent jusqu’à la gorge. Je suis parvenu au tréfonds des eaux, un courant me submerge.»

[111] Jean, V, 24: «Celui qui écoute ma parole et croit à celui qui m’a envoyé, a la vie éternelle et ne vient pas en jugement, mais il est passé de la mort à la vie.»

[112] Jonas, II, 3-4: «Du sein du séjour des morts j’ai appelé au secours, et tu as écouté ma voix, tu m’as jeté dans un bas-fonds au cœur des mers, et les courants d’eau m’ont environné.»

[113]«Va, âme double, et que Dieu te soit miséricordieux!»

[114]«Ce qui fut pour les moines de Saint-Germain une hydre, les clercs suscitant toujours de nouveaux sujets de dispute.»

[115]«Heureux vieillard!» (Cf. Virgile, Bucoliques, I, 46 et 51.)

[116] Job, IV, 12 et 15.

[117] De la coupe des pierres.

[118]«C’est que mets, boissons, sommeil, amour, tout soit modéré.»

[119]«Mariage fait avec ceux du dehors.»

[120]«La doctrine des docteurs, la discipline des disciples se perdent.»

[121]«Populeux emportement du peuple qui s’emporte.»

[122]«Quels cantiques! quels instruments! quels chants! quelles mélodies se chantent ici sans fin! les suaves instruments des hymnes résonnent, la douce mélodie des anges, les admirables cantiques des cantiques!»

[123]«Il n’est pas donné à tout le monde d’avoir un nez.»

[124]«Luxurieuse chose que le vin et tumultueuse que l’ivresse.»

[125]«Le vin fait apostasier même les sages.»

[126]Armé de dix éperons.

[127]«Sans écuyer tranchant ni bouteillier.»

[128]«Pouls rapide, soufflant, crépitant, irrégulier.»

[129]«De Turin à la fois assiégeant et assiégé.»

[130]«Comme les abeilles la géométrie.»

[131] Contre l’avarice.

[132]Dante, Purgatoire, XII, 88-89.