Luc Plamondon: Notre-Dame de Paris – Lyrics

Music: Richard Cocciante

Lyrics: Luc Plamondon

Book: Luc Plamondon

Premiere: 9/1998

Quasimodo:

Pitié pour le pauvre Quasimodo

Qui porte déjà sur son dos

Tous les malheurs du monde

Et qui ne vous demande

Qu'une goutte d'eau

Pitié badauds

Pour votre bedeau

Une goutte d'eau

Pour Quasimodo

À boire!

Donnez-moi à boire!

À boire! À boire!

Donnez-moi à boire!

Frollo:

Qui est cette fille

Qui vient danser

Ses danses infâmes

Devant Notre-Dame

Gringoire:

Cette fille est ma femme

Elle m'a été donnée

Par le roi des gitans

Frollo:

L'avez-vous touchée

Vassal de Satan?

Gringoire:

Je n'me s'rais pas permis

Frollo:

Je vous l'interdis

Gringoire:

Je voudrais vous montrer

Une inscription gravée

Sur une pierre au-delà

De la galerie des Rois

Dites-moi ce qui veut dire

Ce mot " Anarkia "

Frollo:

Tu es un possédé

Le grec " Anarkia "

Veut dire " Fatalité "

Gringoire:

N'est-ce pas Quasimodo

Qu'on amène là-bas?

Frollo:

Il s'est fait arrêter l'idiot

Allez savoir pourquoi!

Frolloet la foule:

Bossu! boiteux! borgne! violeur!

Sonneur de cloches de malheur

Frollo:

Priez pour lui, pauvre pécheur

Ayez pitié de lui Seigneur

Esmeralda:

Ave Maria

Pardonne-moi

Si devant toi

Je me tiens debout

Ave Maria

Moi qui ne sais pas me mettre à genoux

Ave Maria

Protège-moi

De la misère, du mal et des fous

Qui règnent sur la terre

Ave Maria

Des étrangers il en vient de partout

Ave Maria

Écoute-moi

Fais tomber les barrières entre nous

Qui sommes tous des frères

Ave Maria

Veille sur mes jours et sur mes nuits

Ave Maria

Protège-moi

Veille sur mon amour et ma vie

Ave Maria

Esmeralda:

Il est beau comme le soleil

Est-ce un prince un fils de roi

Je sens l'amour qui s'éveille

Au fond de moi

Plus fort que moi

Il est beau comme le soleil

C'est un prince, un fils de roi

De roi… je crois

Fleur-de-Lys(en aparté):

Il est beau comme le soleil

C'est un voyou, un soldat

Quand il me serre contre lui

Je voudrais fuir mais je ne puis

Il est beau comme le soleil

C'est un voyou, un soldat

Soldat… du roi

Les deux:

Il est beau comme le soleil

Ma merveille, mon homme à moi

Il me prendra dans ses bras

Et pour la vie, il m'aimera

Il est beau comme le soleil

Ma merveille, mon homme à moi

Il est beau comme le soleil

Beau comme le soleil

Quasimodo, Frollo amp; Phoebus

Quasimodo:

Belle

C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle

Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel

Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler

Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane

A quoi me sert encore de prier Notre-Dame?

Quel

Est celui qui lui jettera la première pierre?

Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer!

Oh! Laisse-moi rien qu'une fois

Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

Frollo:

Belle

Est-ce le diable qui s'est incarné en elle

Pour détourner mes yeux du Dieu éternel?

Qui a mis dans mon être ce désir charnel

Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel?

Elle porte en elle le péché originel

La désirer fait-il de moi un criminel?

Celle

Qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien

Semble soudain porter la croix du genre humain

Ô Notre-Dame!

Oh! laisse-moi rien qu'une fois

Pousser la porte du jardin d'Esmeralda

Phoebus:

Belle

Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent

La demoiselle serait-elle encore pucelle?

Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles

Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel

Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle

Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel

Quel

Est l'homme qui détournerait son regard d'elle

Sous peine d'être changé en statue de sel

Ô Fleur-de-Lys

Je ne suis pas homme de foi

J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda

Les trois:

J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane

À quoi me sert encore de prier Notre-Dame

Quel

Est celui qui lui jettera la première pierre

Celui-là ne mérite pas d'être sur terre

Ô Lucifer!

Oh! laisse-moi rien qu'une fois

Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda

Esmeralda

Phoebus:

D'où viens-tu belle étrangère

Fille du ciel ou de la terre

Bel oiseau de paradis

Que viens-tu faire par ici?

Esmeralda:

Bohémienne

Nul ne sait le pays d'où je viens

Bohémienne

Je suis fille de grands chemins

Bohémienne

Bohémienne

Qui peut dire où je serai demain

Bohémienne

Bohémienne

C'est écrit dans les lignes de ma main

Ma mère me parlait de l'Espagne

Comme si c'était son pays

Et des brigands dans les montagnes

Dans les montagnes d'Andalousie

Dans les montagnes d'Andalousie

Je n'ai plus ni père ni mère

J'ai fait de Paris mon pays

Mais quand j'imagine la mer

Elle m'emmène loin d'ici

Vers les montagnes d'Andalousie

Bohémienne

Nul ne sait le pays d'où je viens

Bohémienne

Je suis fille de grands chemins

Bohémienne

Bohémienne

Qui peut dire qui j'aimerai demain

Bohémienne

Bohémienne

C'est écrit dans les lignes de ma main

J'ai passé toute mon enfance

Pieds nus sur les monts de Provence

Pour les gitans la route est longue

La route est longue

Je continuerai mon errance

Au-delà des chemins de France

Je les suivrai au bout du monde

Au bout du monde

Un fleuve d'Andalousie

Coule dans mon sang

Coule dans mes veines

Le ciel d'Andalousie

Vaut-il la peine

Qu'on y revienne?

Bohémienne

Nul ne sait le pays d'où je viens

Bohémienne

Je suis fille de grands chemins

Bohémienne

Bohémienne

Qui peut dire ce que sera demain

Bohémienne

Bohémienne

C'est écrit dans les lignes de ma main

C'est écrit dans les lignes de ma main

Fleur-de-Lys:

Mes quatorze printemps

Sont à toi

Ce collier de diamants

Est pour moi

Les mots de tes serments

Si tu mens

Je n'y croirai pas

Phoebus:

Ton cœur de jouvencelle

Est à moi

Tes yeux de tourterelle

Sont pour moi

Les étoiles étincelles