Альфонс Доде - Том 3. Фромон младший и Рислер старший. Короли в изгнании

…статуэток Танагры… — Танагра — город в Беотии (Средняя Греция), в древности славился изготовлением раскрашенных терракотовых статуэток.

Франкони — династия французских циркачей, дрессировщиков лошадей; их именем был назван цирк в Париже.

Де Местр, Жозеф (1753–1821) — французский реакционный публицист, противник революции и ярый защитник королевской власти и церкви.

…Hortus Cliffortianus Линнея… — Карл Линней (1707–1778) получил на несколько лет в свое распоряжение для наблюдений сад своего друга, голландского банкира Клиффорта и издал в 1737 году в Амстердаме описание собранных там растений.

…Луи-Филиппа, незаконно завладевшего престолом… — Луи-Филипп принадлежал к младшей, Орлеанской ветви Бурбонов. С точки зрения легитимистов — сторонников старшей ветви, — он незаконно завладел престолом Карла X, сброшенного Июльской революцией 1830 года.

«Фаворитка» — опера Доницетти (1840).

«Трубадур» — опера Верди (1853).

…«мобилей» 48-го года… — Во время революции 1848 года «мобильная гвардия», брошенная против восставших рабочих, вербовалась из городских подонков.

Классический дворец — дворец Мазарини.

Боссюэ, Жак-Бенинь (1627–1704) — французский писатель и проповедник.

Массильон, Жан-Батист (1663–1742) — французский писатель-моралист и проповедник.

Сюлли, Максимилиан де Бетюн (1560–1641) — министр Генриха IV, много сделавший для восстановления и развития экономики Франции.

Королева Помаре (1813–1877) — королева Таити; при ней остров попал под протекторат Франции.

Ракан, Онорэ (1589–1670) — французский поэт, один из первых членов Французской академии.

Монтионовская премия (или премия за добродетель) — награда в 20 тысяч франков, учрежденная в 1820 году по завещанию филантропа Монтиона и присуждавшаяся Французской академией «бедному французу, совершившему самый добродетельный поступок за весь год».

Помните в «Лукреции Борджиа»… — Имеется в виду драма Виктора Гюго (1833), часть II, явление 3-е.

…Эсфири, уверенной в победе над своим Артаксерксом. — Эсфирь — в Библии красавица-иудейка, ставшая женой персидского царя Артаксеркса.

Капитан д’Асса, Луи (1733–1760) — французский офицер. Во время Семилетней войны в Вестфалии, будучи в разведке, натолкнулся на вражескую засаду; захваченный в плен и принуждаемый под страхом смерти к молчанию, он все же кряком предупредил своих товарищей и был убит.

«Готский альманах» — ежегодный генеалогический справочник, выходит в германском городе Гота на французском и немецком языках с 1763 года до наших дней.

«Ботен» — «Ежегодный бюллетень торговли и промышленности», выходивший в Париже с 1819 года и названный по имени его основателя — статистика и экономиста Себастьена Ботена (1764–1853).

Ларжильер, Никола (1656–1746) — французский художник, один из крупнейших мастеров портретной живописи.

Самсон, Жозеф-Исидор (1793–1871) — знаменитый французский актер. Одна из его коронных ролей — маркиз де ла Сельер в пьесе Жюля Сандо, старый аристократ, в XIX веке сохраняющий все привычки двора Людовика XVI.

«Мадемуазель де ла Сельер» — инсценировка одноименного романа французского писателя Жюля Сандо (1811–1883), с огромным успехом поставленная в 1851 году.

«Племянник Рамо» — диалог Дени Дидро (1760). Его герой — обнищавший талантливый музыкант, ставший паразитом, — отличается крайним цинизмом.

Шенонсо — замок в Турени, построен в 1515–1522 годах в стиле итальянского Ренессанса.

Цивильный лист — сумма, ежегодно отпускаемая из казны королю на его личные расходы и содержание двора.

«Царица Савская» — опера Гуно (1862).

«Продавщица духов» — модная песенка.

Иоанн Богемский (1296–1346) — сын германского императора Генриха VII Люксембургского, король Богемии, участник многих феодальных войн в Средней Европе. В конце жизни он ослеп. Вмешавшись в Столетнюю войну между Англией и Францией, погиб при разгроме французов под Креси.