LibCat » Книги » Проза » Классическая проза » Виктор Гюго - Собор Парижской Богоматери. Париж [сборник]

Виктор Гюго - Собор Парижской Богоматери. Париж [сборник]

Здесь есть возможность читать онлайн «Виктор Гюго - Собор Парижской Богоматери. Париж [сборник]» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Издательство: Алгоритм, Жанр: Классическая проза, Историческая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Читать книгу

Название:
Собор Парижской Богоматери. Париж [сборник]
Автор:
Виктор Гюго
Издательство:
Алгоритм
Жанр:
Классическая проза / Историческая проза / на русском языке
Год:
2019
Город:
М.
ISBN:
978-5-907120-66-2
Рейтинг книги:
3 / 5. Голосов: 1
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:
Написать комментарий
Ваша оценка:
- 60
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Собор Парижской Богоматери. Париж [сборник]: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Собор Парижской Богоматери. Париж [сборник]»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

16 марта 1831 г. увидел свет роман В. Гюго «Собор Парижской Богоматери». Писатель отчаянно не хотел заканчивать рукопись. Июльская революция, происходившая прямо за окном автора в квартире на площади Вогезов, сильно отвлекала его.
«Он закрыл на ключ свою комнату, чтобы не поддаться искушению выйти на улицу, и вошёл в свой роман, как в тюрьму…», – вспоминала его жена.
Читатели, знавшие об истории уличной танцовщицы цыганки Эсмеральды, влюбленного в нее Квазимодо, звонаря собора Нотр-Дам, священника Фролло и капитана Феба де Шатопера, хотели видеть тот причудливый средневековый Париж, символом которого был Собор Парижской Богоматери. Но этого города больше не было. Собор вот уже много лет пребывал в запустении. Лишь спустя несколько лет после выхода книги Квазимодо все же спас Собор и правительство постановило начать реставрацию главного символа средневекового Парижа.
В формате a4-pdf сохранен издательский макет книги.

Собор Парижской Богоматери. Париж [сборник] — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Собор Парижской Богоматери. Париж [сборник]», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

129

Счастливый старик! ( Лат .)

130

«О тесании камней» ( лат. ).

131

Он таков: в пище, в питье, во сне, в любви – во всем воздержание ( лат. ).

132

Фиктивный брак ( лат. ).

133

Иссякает ученость ученых, послушание учеников ( лат. ).

134

Беснующегося народа – разнообразное беснование! ( Лат .)

135

Какие песнопения! Какие трубы! Какие песни! Какие мелодии здесь без конца звучат! Поют медоточивые трубы, раздается нежнейшая ангельская мелодия, дивная песнь песней! ( Лат .)

136

Не всякому дано иметь нос ( лат. ).

137

Пусть я не попробую крепкой / Настойки целый год, если я лгу! ( Фр .)

138

Клянусь кровью Господа: / Не верю я ни в Бога, ни в черта, / Нет у меня / Ни крова, ни пристанища, / Ни короля, Ни Бога! ( Фр .)

139

От вина распутство и буйное веселье ( лат. ).

140

«Вино доводит до греха даже мудрецов» ( лат. ).

141

Хвала Господу! ( Лат .)

142

«Десять медных носов» ( греч. ).

143

Славно обряжен город Кебраи. Марасен разграбил его ( фр. ).

144

Без кравчего и без виночерпия ( лат. ).

145

Господин Жан Балю / Больше не увидит / Своих епископств. / Господин де Верден / Не имеет больше ни одного – / Все исчезли ( фр. ).

146

Пульс частый, прерывистый, слабый, неправильный ( лат. ).

147

Плохой, урод ( фр. ).

148

Осаждал тавринов и сам был осажден ( лат. ).

149

«Против скупости» ( лат. ).

150

Прекрасное создание в белой одежде ( ит .) (Данте).

151

А все-таки она вертится ( итал .).

152

Могучая воля ( англ .).

153

Брэдли. По-видимому, теперь убедились в том, что он был невиновен. ( Прим. авт .).

154

Право – против закона ( лат. ).

155

Добрая сестра ( лат. ).

156

После смерти он станет богом ( лат. ).

157

Да будет повешен на месте преступления ( лат. ).

158

Парижская улица ( франц .).

159

Их семеро ( лат. ).

160

Шаги мула ( франц .).

161

Волокуша ( старофранц .).

162

Сухое дерево ( франц .).

163

Перевод Ю. Корнеева.

164

Долина ( франц .).

165

Долина нищеты ( франц .).

166

Старое железо ( франц .). Здесь в смысле: оковы.

167

Вербовщики ( франц .).

168

Hunc tu jure potes dicere Pontificem. ( Прим. авт .) Теперь ты можешь по праву называться Понтифексом ( лат. ). Здесь игра слов: Pontifex имеет два значения – мостостроитель и жрец.

169

Мы здесь пропускаем одну строку. ( Прим. авт .)

170

Смотри, земля варваров, на обнаженный… ( лат. )

171

Le coq – петух ( франц .).

172

Чернь ( лат. ).

173

Сброд ( итал .).

174

Толпа ( англ .).

175

Я не знаю, было ли создано что-нибудь более высокое, чем «Илиада» ( лат. ).

176

Город ( лат. ).

177

Мир ( лат. ).

178

Городу и всему миру ( лат. ).

179

Покуда навсегда Мольера не сокрыла
Ценою долгих просьб добытая могила,
Творения его, столь славные сейчас,
Болтливые глупцы порочили не раз.
В одежде герцога, в наряде баронессы
Невежество и спесь шли на премьеру пьесы
И понося шедевр насмешливой хулой,
В прекраснейших местах качали головой…

(Буало) ( Прим. авт .). Перевод Ю. Корнеева.

180

Сухая гниль древесины ( англ .). Здесь в смысле: моральное разложение.

181

Порой и Гомеру случается спать (латинская поговорка).

182

Учитель сказал ( лат .).

183

Лемэр. ( Прим. авт .)

184

Познай самого себя ( лат .).

185