Виктор Гюго - Собор Парижской Богоматери. Париж [сборник]

Детали интерьера Собора Парижской Богоматери. Мадонна с младенцем

Часовня рыцарей Гроба Господня.

Расположена в центре собора. Здесь хранится священная реликвия – терновый венец, который был на Иисусе Христе. Кстати в соборе всегда хранилось много ценностей. Здесь даже существовало помещение наподобие банковского хранилища, куда богачи приносили на хранение свои ценные вещи

Часовня пресвятых даров собора Нотр-Дам.

Рядом с Часовней рыцарей Гроба Господня, в оси нефа, находится еще одна необычная капелла. Она называется Часовня пресвятых даров и посвящена матери Иисуса Христа. Ее строительство началось в 1296 году по инициативе епископа парижского Саймона Матиаса де Буше. Эта часовня еще известна под названием «Богоматери семи скорбей». Она служит для медитаций и сакральных молитв священного таинства

Париж с высоты птичьего полета.

Колокольня Собора служила еще и дозорной башней. Отсюда можно было вести прекрасное наблюдение за подступами к Парижу и вовремя оповестить жителей города об опасности

Туаз – шестифутовая сажень.

Безобразное тоже прекрасное ( фр. ).

«Собор Парижской Богоматери» ( фр. ).

«Отверженные» ( фр. ).

Рок, судьба ( греч. ).

Значение, которое обыкновенно придается слову «готический», хоть и неточно, но принято всеми. Мы, как и все, употребляем его здесь, чтобы охарактеризовать стиль архитектуры второй половины Средних веков, в котором стрельчатый свод служит таким же отличительным признаком, как в предшествовавшем ему периоде полукруглый свод. ( Прим. В. Гюго. )

Moulin – мельница ( фр. ).

Le cornu – рогатый ( фр. ).

Рогатый и косматый ( лат. ).

Тибальд-кормилец ( лат. ).

Непередаваемая игра слов, означающая: «Тибо с игральными костями».

Вот мы и швыряем орешки сатурналиев ( лат. ).

С серыми туниками ( лат. ).

Или с серыми овчинными шкурами ( лат. ).

Или одну потасовку ( лат. ).

Сзади него черная забота ( лат. ).

«Незачем впутывать Бога» ( лат. ).

Ликуй, Юпитер! Рукоплещите, граждане! ( Лат .)

Игра слов: по-французски «dauphin» – «дельфин» и «дофин» (наследник французского престола).

В лесу невидан был такой торжествующий зверь ( стар. фр .).

Конти.

«Будем пить, как Папа» ( лат. ).

Голова, наполненная вином ( лат. ).

Жемчуг перед свиньями ( лат. ).

Свиньи перед жемчугом (Маргаритой) – игра слов.

Самая поступь обнаруживает богиню ( лат. ) (Вергилий).

Поцелуи за удары ( исп .).

Роскошный сундук вытащили со дна водоема, в нем были новые знамена со страшными изображениями… ( Исп .)

Арабы на лошадях, неподвижные, с мечами и самострелами через плечо… ( Исп .)

«Вся дорога, извилистая и запутанная» ( лат. ).

Привет, Мария, звезда ( лат. ).

Подайте, синьор, подайте! ( Ит .)

Господин кавалер, подайте на кусок хлеба ( исп .).

Сотворите милостыню ( лат. ).

Куда бежишь, человече? ( Исп .)

Человече, сними свою шляпу ( исп .).

Философия и философы всеобъемлющи ( лат. ).

Подайте милостыньку ( лат. ).

Берингтона.

Когда цесарки меняют перья, и земля… ( Исп .)