Жорж Санд - Лавиния

Вам не надо иметь никаких опасений насчет графа де Моранжи — я никогда его не любила. Ни он и никто другой, кроме вас, не заставлял моё сердце биться от любви. Я не хотела бы даже быть его женой: человек столь знатный, как граф де Моранжи, всегда продает слишком дорого все, что уступает другим людям ниже его.

Притом я боюсь супружества, боюсь людей, не верю им и ненавижу их клятвы и обещания. Будущность, устроенная нашей слабостью, условия на счастье, над которыми судьба так часто и так жестоко насмехается… Нет, нет, никогда. Одиночество, путешествия, уединение, тишина… бесстрастие; иногда шум света, для того, чтобы смеяться над ним; поэзия, как милый рассказчик о несбыточном счастье, — довольно для здешнего мира, а там… есть Бог и жизнь…

Прощайте.

Самолюбие сэра Лионеля Бриджемонда сильно оскорбилось таким письмом. Если вы принимаете в нем участие, мы считаем обязанностью прибавить, что за сорок часов, которые пролетели от его разлуки с Лавинией до получения ее письма, Лионель много думал и передумывал. Получив письмо Лавинии, он хотел было броситься на лошадь, следовать за Лавинией и восторжествовать над ее бесчеловечным рассудком.

«Но, — подумал он, — если она будет неумолима?.. И в это время мисс Эллис оскорбится моими поступками…»

Он подумал еще и остался.

— Ну, мой милый Лионель, — сказал ему Генрих, видя, как он на другой день почтительно целовал ручку мисс Маргариты Эллис, удостоившей его этой милости после довольно жаркой ссоры из-за его продолжительного отсутствия, — кажется, что на будущий год мы будем членами парламента?

Гав-де-По — река во Франции, исток которой находится в Пиренеях.

Стихи Джеймса Битти.

Тубероза — растение, экстракт которого используется в парфюмерии.

Старинный деревянный духовой музыкальный инструмент.

Струнный инструмент, состоявший из деревянного ящика в форме трапеции с натянутыми металлическими струнами, по две или по три на каждый звук.

Барабан цилиндрической формы.

Героиня романа «Роб Рой» Вальтера Скотта.