Ян Неруда - Стихотворения. Рассказы Малостранские повести Очерки и статьи

Несколько раз он чиркает спичкой, несколько раз возникает фосфорная вспышка, снова чирканье, потрескивает дерево, человек бормочет что-то, опять чиркает. Наконец появляется огонек и освещает фигуру в ночной рубашке. Огонек гаснет, но костлявая старческая рука уже зажгла наполненную маслом и водой коптилку с черным фитильком, плавающим на пробке. Огонек замерцал, как крохотная звездочка. Спичка полетела на пол, звездочка стала понемногу разгораться. Над ней стоит старуха в рубашке, спросонья протирает глаза и зевает.

Женщина стоит у стола, около выкрашенной темной краской деревянной перегородки, разделяющей помещение пополам. Свет коптилки слишком слаб, чтобы мы могли увидеть, что делается за перегородкой, но обоняние нас не обмануло: мы на задней половине бакалейной лавочки. Видимо, одно и то же помещение служит и лавкой и жильем. В лавке много товару, всюду стоят мешки, высятся нагруженные доверху корзины и кошелки, со стен свисают связки и пучки.

Вздрогнув от ночной прохлады, женщина берет со стола коптилку и ставит ее на прилавок, среди горшков со сливочным и топленым маслом. Здесь же стоят весы и висят связки чеснока и лука. Женщина садится к прилавку, подтягивает ноги чуть ли не к подбородку и вынимает из ящика шкатулку с нитками, ножницами и прочей мелочью. Она извлекает все это и добирается до дна шкатулки. Там хранятся книги и какие-то бумаги, испещренные цифрами. Бумаги старуху не интересуют. Она берет одну из книг и раскрывает ее. Это так называемый «Большой сонник». Старуха некоторое время перелистывает страницы, потом, позевывая, погружается в чтение.

За перегородкой слышится ровное дыхание уже только одного спящего: другой, разбуженный шумом или мерцающим светом, пошевелился на постели.

— Ну, в чем там дело? — заворчал хриплый стариковский голос.

Женщина не отвечала.

— Что с тобой, старая?

— Ничего, — сказала она. — Лежи. Ничего со мной не случилось. Вот только озябла я что-то.

И она зевнула.

— А что ты там возишься?

— Приснился мне покойник отец. К утру сон забудется, вот я и пошла посмотреть в сонник. Такой хороший сон никогда мне не снился… Но до чего холодно, а ведь июнь на дворе!

Она продолжала читать, покачивая головой. С минуту было тихо.

— А который час? — раздалось из-за перегородки.

— Уже два.

Дыхание третьего спящего стало прерывистым, он просыпался, разбуженный громким разговором.

— Ну, кончай уж скорей, дай нам выспаться. Ты только и думаешь что о своей лотерее! — сказал старик.

— А от тебя нет ни минуты покоя. Спи и не приставай.

За перегородкой раздался глубокий вздох. Человек на третьей постели тоже проснулся. Старик продолжал ворчать:

— Сын, гуляка, приходит домой к полуночи, а ночью меня будит эта лотерейщица. Ну и жизнь!

— Отвяжись ты, не приставай! Работаешь как проклятая, а в награду одни попреки. Даже от собственного мужа… Лучше бы образумил сына, было бы полезней! Я уж замучилась совсем, выбиваюсь из последних сил.

— Возьми его в руки, попробуй обуздай этого кутилу.

— Чего вам опять от меня надо, папаша? — спросил молодой мужской голос.

— Молчи, тебя тут не хватало.

— Я, однако же, не понимаю…

— Он не понимает! — язвительно сказал старик. — Ах, бездельник!

— Но…

— Молчи!

— Он еще будет оправдываться! Хорошего сынка вырастили себе на радость, — вставила мать и снова зевнула.

— Сын! Да разве это сын! Это же кровопийца!

— Как же я пью вашу кровь, ежели я сплю?

— Бродяга ты, бродяга!

— Ну и выродок!

— Хорош цветочек.

— Негодяй!

Сын лежа начал тихонько насвистывать песенку «О Матильда!».

— Посмотри на него, он еще насмехается над нами.

— Погоди, бог его накажет! — сказала мать и написала на деревянной перегородке мелом цифры 16, 23 и 8. — Мы еще дождемся этого часа, а потом можно будет умереть спокойно. — Она закрыла шкатулку, погасила свет и прошлепала к своей постели. — Раскается, да поздно… Да замолчишь ли ты?

Сын перестал насвистывать.

— Ногтями согласился бы разрывать могилу, да уж не выкопаешь. Я тебе говорю, ногтями согласился бы…

— Прошу тебя, жена, оставь ты эти свои ногти в покое, сосни, да и мне дай спать!

— Ну конечно, я все должна терпеть! Боже, боже, что за наказание!

— С ума можно с вами сойти!

— Что за люди! Что за люди!

— Ночью все люди плохи, — поддразнивал родителей парень.

— Что он там болтает?

— Кто его знает, у него всегда какой-нибудь вздор на уме, у этого безбожника.