Wu Cheng'en - Journey to the West (chinese)

好猴王，念聲咒語，駕陣狂風，雲頭落下。叫：“孩兒們，睜眼。”衆猴脚屣實地，認得是家鄉，個個歡喜，都奔洞門舊路。那在洞衆猴，都一齊簇擁同入， 分班齒序，禮拜猴王。安排酒果，接風賀喜，啓問降魔救子之事。悟空備細言了一遍，衆猴稱揚不盡道：“大王去到那方，不意學得這般手段！”悟空又道：“我當 年別汝等，隨波逐流，飄過東洋大海，徑至南贍部洲，學成人像，著此衣，穿此履，擺擺搖搖，雲游八九年餘，更不曾有道；又渡西洋大海，到西牛賀洲地界，訪問 多時，幸遇一老祖，傳了我與天同壽的真功果，不死長生的大法門。”衆猴稱賀。都道：“萬劫難逢也！”悟空又笑道：“小的們，又喜我這一門皆有姓氏。”衆猴 道：“大王何姓？”悟空道：“我今姓孫，法名悟空。”衆猴聞說，鼓掌忻然道：“大王是老孫，我們都是二孫、三孫、細孫、小孫、-一家孫、一國孫、一窩孫 矣！”都來奉承老孫，大盆小碗的，椰子酒、葡萄酒、仙花、仙果，真個是合家歡樂！咦！貫通一姓身歸本，只待榮遷仙錄籙名。畢竟不知怎生結果，居此界終始如 何，且聽下回分解。

却說美猴王榮歸故里，自剿了混世魔王，奪了一口大刀，逐日操演武藝，教小猴砍竹爲標，削木爲刀，治旗幡，打哨子，一進一退，安營下寨，頑耍多時。忽 然靜坐處，思想道：“我等在此，恐作耍成真，或驚動人王，或有禽王、獸王認此犯頭，說我們操兵造反，興師來相殺，汝等都是竹竿木刀，如何對敵？須得鋒利劍 戟方可。如今奈何？”衆猴聞說，個個驚恐道：“大王所見甚長，只是無處可取。”正說間，轉上四個老猴，兩個是赤尻馬猴，兩個是通背猿猴，走在面前道：“大 王，若要治鋒利器械，甚是容易。”悟空道：“怎見容易？”四猴道：“我們這山，向東去，有二百里水面，那厢乃傲來國界。那國界中有一王位，滿城中軍民無 數，必有金銀銅鐵等匠作。大王若去那裏，或買或造些兵器，教演我等，守護山場，誠所謂保泰長久之機也。”悟空聞說，滿心歡喜道：“汝等在此頑耍，待我去 來。”

好猴王，急縱筋斗雲，霎時間過了二百里水面。果然那厢有座城池，六街三市，萬戶千門，來來往往，人都在光天化日之下。悟空心中想道：“這裏定有現成 的兵器，我待下去買他幾件，還不如使個神通覓他幾件倒好。”他就拈起訣來，念動咒語，向巽地上吸一口氣，呼的吹將去，便是一陣風，飛沙走石，好驚人也。

炮雲起處蕩乾坤，黑霧陰霾大地昏。江海波翻魚蟹怕，山林樹折虎狼奔。

諸般買賣無商旅，各樣生涯不見人。殿上君王歸內院，階前文武轉衙門。

千秋寶座都吹倒，五鳳高樓幌動根。

風起處，驚散了那傲來 國 君王，三街六市，都慌得關門閉戶，無人敢走。悟空才按下雲頭。徑闖入朝門裏。直到兵器館、武庫中，打開門扇，看時，那裏面無 數器械：刀、槍、劍、戟、斧、鉞、毛、鐮、鞭、鈀、撾、簡、弓、弩、叉、矛，件件俱備。一見甚喜道：“我一人能拿幾何？還使個分身法搬將去罷。”好猴王， 即拔一把毫毛，入口嚼爛，噴將處去，念動咒語，叫聲：“變！”變做千百個小猴，都亂搬亂搶；有力的拿五七件，力小的拿三二件，盡數搬個罄淨。徑踏雲頭，弄 個攝法，喚轉狂風，帶領小猴，俱回本處。

却說那花果山大小猴兒，正在那洞門外頑耍，忽聽得風聲響處，見半空中，丫丫叉叉，無邊無岸的猴精，唬得都亂跑亂躲。少時，美猴王按落雲頭，收了雲 霧，將身一抖：收了毫毛，將兵器亂堆在山前，叫道：“小的們！都來領兵器！”衆猴看時，只見悟空獨立在平陽之地，俱跑來叩頭問故。悟空將前使狂風，搬兵 器，一應事說了一遍。衆猴稱謝畢，都去搶刀奪劍，撾斧爭槍，扯弓扳弩，吆吆喝喝，耍了一日。

次日，依舊排營。悟空會集群猴，計有四萬七千餘口。早驚動滿山怪獸，都是些狼、蟲、虎、豹麂、獐、麂、狐、狸、獾、狢、獅、象、狻猊、猩猩、熊、 鹿、野豕、山牛、羚羊、青兕、狡兒、神獒…各樣妖王，共有七十二洞，都來參拜猴王爲尊。每年獻貢，四時點卯。也有隨班操備的，也有隨節征糧的，齊齊整 整，把一座花果山造得似鐵桶金城，各路妖王，又有進金鼓，進彩旗，進盔甲的，紛紛攘攘，日逐家習舞興師。

美猴王正喜間，忽對衆說道：“汝等弓弩熟諳，兵器精通，奈我這口刀著實榔槺，不遂我意，奈何？”四老猴上前啓奏道：“大王乃是仙聖，凡兵是不堪用； 但不知大王水裏可能去得？”悟空道：“我自聞道之後，有七十二般地煞變化之功；筋斗雲有莫大的神通；善能隱身遁身，起法攝法；上天有路，入地有門；步日月 無影，入金石無礙；水不能溺，火不能焚。那些兒去不得？”四猴道：“大王既有此神通，我們這鐵板橋下，水通東海龍宮。大王若肯下去，尋著老龍王，問他要件 甚麽兵器，却不趁心？”悟空聞言甚喜道：“等我去來。”

好猴王，跳至橋頭，使一個閉水法，拈著訣，撲的鑽入波中，分開水路，徑入東洋海底。正行間，忽見一個巡海的夜叉，擋住問道：“那推水來的，是何神 聖？說個明白，好通報迎接。”悟空道：“吾乃花果山天生聖人孫悟空，是你老龍王的緊鄰，爲何不識？”那夜叉聽說，急轉水晶宮傳報道：“大王，外面有個花果 山天生聖人孫悟空，口稱是大王緊鄰，將到宮也。”東海龍王敖廣即忙起身，與龍子、龍孫、蝦兵、蟹將出宮迎道：“上仙請進，請進。”直至宮裏相見，上坐獻茶 畢，問道：“上仙幾時得道，授何仙術？”悟空道：“我自生身之後，出家修行，得一個無生無滅之體。近因教演兒孫，守護山洞，奈何沒件兵器，久聞賢鄰享樂瑤 宮貝闕，必有多餘神器，特來告求一件。”龍王見說，不好推辭，即著鱖都司取出一把大捍刀奉上。悟空道：“老孫不會使刀，乞另賜一件。”龍王又著鮁大尉，領 鱔力士，抬出一捍九股叉來。悟空跳下來，接在手中，使了一路，放下道：“輕！輕！輕！又不趁手！再乞另賜一件。”龍王笑道：“上仙，你不看看。這叉有三千 六百斤重哩！”悟空道：“不趁手！不趁手！”龍王心中恐懼，又著鯾提督、鯉總兵抬出一柄畫杆方天戟，那戟有七千二百斤重。悟空見了，跑近前接在手中，丟幾 個架子，撒兩個解數，插在中間道：“也還輕！輕！輕！”老龍王一發怕道：“上仙，我宮中只有這根戟重，再沒甚麽兵器了。”悟空笑道：“古人雲：‘愁海龍王 沒寶哩！’你再去尋尋看。若有可意的，一一奉價。”龍王道：“委的再無。”

正說處，後面閃過龍婆、龍女道：“大王，觀看此聖，决非小可。我們這海藏中，那一塊天河底的神珍鐵，這幾日霞光艶艶，瑞氣騰騰，敢莫是該出現，遇此 聖也？”龍王道：“那是大禹治水之時，定江海淺深的一個定子。是一塊神鐵，能中何用？”龍婆道：“莫管他用不用，且送與他，憑他怎麽改造，送出宮門便 了。”老龍王依言，盡向悟空說了。悟空道：“拿出來我看。”龍王搖手道：“扛不動！抬不動！須上仙親去看看。”悟空道：“在何處？你引我去。”龍王果引導 至海藏中間，忽見金光萬道。龍王指定道：“那放光的便是。”悟空撩衣上前，摸了一把，乃是一根鐵柱子，約有鬥來粗，二丈有餘長。他盡力兩手撾過道：“忒粗 忒長些！再短細些方可用。”說畢，那寶貝就短了幾尺，細了一圍。悟空又顛一顛道：“再細些更好！”那寶貝真個又細了幾分。悟空十分歡喜，拿出海藏看時，原 來兩頭是兩個金箍，中間乃一段烏鐵；緊挨箍有鐫成的一行字，喚做“如意金箍棒”，重一萬三千五百斤。心中暗喜道：“想必這寶貝如人意！”一邊走，一邊心思 口念，手顛著道：“再短細些更妙！”拿出外面，只有二丈長短，碗口粗細。