Рекс Стаут - Ръкописът убиец

— Не, дявол го взел! Не! Взимай бележника! Ще приготвим за Креймър нашите показания.

Точно след две денонощия, в единадесет сутринта, инспектор Креймър ни посети отново. За това време успяхме да свършим много работа. Аз например се подстригах и си измих главата. Прекарах няколко приятни часа с Лили Роуен. Половин час разговарях с мистър Уейлман, нашият клиент, който пристигна при нас веднага след кацането си от Чикаго и остана в Ню Йорк в очакване на следващи събития, отспах си както следва и посетих участъка, за да оставя нашите с Улф показания. Направих пет копия на писмото на Къриган. Креймър ни го изпрати, както обеща. Отворих на три позвънявания на Сол Панцер и по указание на Улф всеки път затварях моя телефон. Отговорих на още поне десетина позвънявания, които не представляват интерес за вас. Извърших няколко рутинни дела и шест пъти са храних.

Улф също не стоеше без работа. Яде шест пъти. Единственото, което не направихме, бе, че не прочетохме във вестниците неподписаното от Къриган писмо с признание за вината му. Защото го нямаше там. Всички вестници съобщаваха за смъртта на известния адвокат, изстрелял куршум в слепоочието си, и напомняха за предишните печални събития, свързани с известната нам кантора. Сигурно Креймър искаше да запази за спомен писмото на Къриган, макар и без автограф.

В понеделник сутринта, след като седна в червеното кожено кресло, той каза:

— Окръжният прокурор е готов да квалифицира смъртта на Къриган като самоубийство.

Улф седеше и си сипваше бира. Той остави бутилката, изчака пяната да се слегне, вдигна чашата и отпи. Той обичаше пяната да изсъхне на устните му, но не си го позволяваше пред външни хора. Извади кърпичка и се избърса.

— Аз май ще се съглася с него — Креймър бе приел предложението да изпие чаша бира. Той много рядко се съгласяваше на това, но сега държеше чаша в ръка. — Мога да ви съобщя как изглеждат нещата до днес.

— Слушам ви.

— Признанието е написано на машина, която се намира в апартамента му. Използвал е тази машина много години. Винаги е пишел по нещо собственоръчно, затова е държал там запас от фирмени бланки и листове. Неговата секретарка мисис Адамс допуска, че по начина на писане и самият текст няма нещо, което да предизвика съмнение дали той го е писал собственоръчно.

— Допуска?

— Да. Тя го защитава. Не вярва той да е издал О’Мелли и да е вършил убийства — Креймър изпразни чашата и я остави на бюрото. — Мога да ви разкажа още много за това писмо, но съмнения, че го е писал самият Къриган, няма нито у мен, нито у прокурора. Не успяхме да опровергаем нито един от описаните там факти. Що се касае до датата на убийствата: тридесети декември, втори февруари и двадесет и шести февруари, проверихме всички останали, включително самия него. Щяхме, преди да предадем делото в съда, да проверим всичко най-внимателно още веднъж, защото щеше да се наложи за спорим с адвокатите на защитата, но след като той е мъртъв, дело няма да има. Не можем да проверим алибито му за четвърти декември, когато според него е бил в офиса, намерил е ръкописа на Дайкс и го е прочел. Друго няма какво да проверяваме.

— А останалите, които ни интересуват, през тези дни? — избоботи Улф. — Какво показа проверката?

— При всички нещата са като при Къриган. Няма за какво да се захванем. Никой няма стопроцентово алиби, освен О’Мелли, който в деня на убийството на Рейчъл Абрамс е бил в Атланта. Освен това, ние знаем, че него го изключваме, тъй като знаем съдържанието на ръкописа. За него се говори, че е лишен от практика за подкуп на съдебен заседател, а това не е никаква тайна. Освен ако не смятате, че в писмото се съдържат лъжи относно съдържанието на ръкописа.

— Не. В това отношение се доверявам на написаното в писмото.

— Добре. Значи местонахождението на О’Мелли няма значение — Креймър се протегна за бутилката, доля остатъка от бирата в чашата си и се настани удобно в креслото. — Сега относно пишещата машина в „Клуба на пътешествениците“. Тя стои в ниша до една от стаите, но е била на поправка преди два месеца. Това не ни обезкуражи и ние намерихме две паметни бележки, написани на нея и адресирани до мисис Адамс. Написани са от Къриган. Взехме оригинала на анонимното писмо, съобщаващо за постъпката на О’Мелли, и се убедихме, че то е написано на същата машина. Къриган се е ползвал от нея от време на време. Два-три пъти седмично той е обядвал в клуба, а всеки четвъртък е играл бридж. Никой от съдружниците му не е член на клуба. Двама от тях — Кастин и Бригс — понякога са сядали там по негова покана. Това е всичко, затова мисля…