Книга на мъртвите на древните египтяни

Със силата магическа на великата създателка на съществата ти можеш бога велик да следваш.

Избавен си от врагове и всяко зло…

О, форма необятна,

заобиколена с рояк творения от теб родени,

ти, господарю на времето изтичащо, прародителю на Ра,

открий ми пътищата!

Да мина остави ме по орбитата на Озирис,

Владетел на живота на земите две,

вечният!

Вчера ме роди. Ето че днес

аз сътворявам дните утрешни.

Аз съм бог Сепс, излизащ от дървото си.

Аз съм бог Нун, показващ своето могъщество.

Аз съм владетелят на короната бяла Уререт

и разпоредник на мистериите на бог Нехеб-Кау.

Аз съм огненият зъл дух, който иска окото божествено.

Вчера преминах вратата на смъртта

и ето днес пристигам накрая на моето пътуване,

защото могъщата богиня отваря ми вратата,

тя пази входа от към пътя.

Нападам моя враг и го пленявам.

Той се предаде и няма никога да го изпусна…

Ще го превърна в небитие

пред съдниците в света отвъден, Озирис заобиколили,

Той там е в цялото великолепие на словата си.

Ето бог Хенти-Аменти!

В деня на превръщанията

на духовете огненочервени начело ме поставя,

но аз съм също на мечовете господар

и ще се защитя от всяко нападение.

Наистина преминах безпрепятствено

пътищата на отвъдното…

Аз писар съм, който с перо в ръка

записва всичко около мен, което става.

Ето че носят на духовете огненочервени

безчет неща хубави и приятни.

Отстъпват ми ги те. Нападам моя враг.

Пленявам го и няма никога да го изпусна.

С него е свършено пред съдниците на отвъдното!

Разкъсвам го посред полетата просторни

на жертвеника на богиня Уаджит.

Благодарение на богинята Сехмет аз имам власт над него.

Аз съм владетел на превъплъщенията…

защото нося в себе си дълбоко

формите и същността на всички богове…

Ето към западния хоризонт се спуска Ра!

Той с чертите на Озирис се явява

в сиянието на духовете посветени

и на всичките богове на Аменти,

защото той единствен е, богът скрит на Дуат,

свещената душа, която на Аменти съдбите направлява,

доброто същество, с живот всевечен…

Ето че носят ти даровете от Дуат,

с тях ще можеш пътуването свое да завършиш…

Ти, син на Ра, от Тум ти произлизаш.

Обитателите на Дуат те славят

о, ти владетелю на Аукерт, върховен властник на короната,

бог велик с престол незнаен,

владетел, който знае словата да претегля,

върховен господар на съдниците в света подземен!

Обитателите на Дуат те славят и ти се радват.

Божествените духове трогват се до болка, щом те забележат

и хващат си косите.

Те поздравяват те с прослава

и с възгласи подобни на ридания.

Те са радостни, защото знаят,

в твоята душа живее и се прославя безжизненото твое тяло.

Наистина, възвишена е на Ра душата, която в Аменти живее.

Душите на мъртвите с възгласи на радост я прославят…

Здравей, Озирис!

На твоя храм съм аз служител

и в божествения дом живея, където заповедите си даваш.

Да можех аз да съм приет между избраниците на Дуат,

подобен на светлина голяма,

която храни Дуат със същината на съществото си!

Аз като син на Ра го преминавам

и с чертите на Тум се появявам.

Наистина Дуат ми е място за почивка…

По своя воля мрака, който там царува, управлявам…

Там влизам и излизам безпрепятствено.

Ето ти ръце протягаш, бог Татунен, когато ме посрещаш

и когато изправят тялото ми легнало,

обитателите на Дуат покой намират за духа си.

О, вие духове божествени, ръцете си протегнете, за да ме държите.

Пътя, по който да вървя, ми посочете!

О вие, духове блажени, прославяйте ме,

защото наистина, когато ме прославят,

Ра и Озирис се радват.

Ето пред вас аз даровете слагам.

На Ра е волята такава.

Аз съм избраник негов и наследникът му на земята…

Сега пътуването ми към своя край е.

Преминах пътищата на отвъдното,

проникнах в областите най-отдалечени на Дуат,

преодолях влизането ми в красивата Аменти,

поднесох своя жезъл на звездния дух Сириус