Роджър Зелазни - Пясъчни врати
Здесь есть возможность читать онлайн «Роджър Зелазни - Пясъчни врати» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Классическая проза, на болгарском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Пясъчни врати
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пясъчни врати: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пясъчни врати»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Пясъчни врати — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пясъчни врати», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
— Досетих се… след това.
Този свят е много интересен, Фред. Тук сме само от няколко дни, а вече мога да предскажа, с голяма степен на сигурност, че ще натрупаме необичаен опит.
— А ти, Спайки, какво удоволствие получаваш от всичко това?
Аз съм записващо-анализиращо устройство. Нещо като комбинация от турист и камера. Освен това мога да споделям чувствата ти до най-малката подробност.
— Завиждам ти, че се познаваш толкова добре. Съмнявам се някога да се похваля със същото.
Той запалва цигара. Маха с ръка.
— Е, заслужаваше ли си пътя? — пита.
Вече знаеш отговора.
— Да, мисля, че го зная.
Хората, които са се катерили по скалите, за да ги украсяват с рисунки, също са го знаели. Да, точно така.
Не зная защо мисли така. Познавам го добре, разбира се. И все пак се съмнявам, че някога ще го опозная напълно. Аз съм записващо…
Информация за текста
© 1976 Роджър Зелазни
© 1998 Юлиян Стойнов, превод от английски
Roger Zelazny
Doorways in the Sand, 1976
Сканиране, разпознаване и редакция: Mandor, 2010
Редакция: ti6anko, 2010
Издание:
Роджър Зелазни. Пясъчни врати
Редактор: Катя Петрова
ИК „Камея“, 1998
ISBN: 954–834-036–3
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/15577]
Последна редакция: 2010-03-06 19:00:00
1
от начало — (лат.) — бел.?прев.?
2
привърженици на еврейско религиозно учение — бел.?прев.?
3
мисля, следователно съществувам (лат.) — бел.?прев.?
4
възбуда — (гр.) — бел.?прев.?
5
В книжното издание всички подобни текстове са изписани огледално. Бел.ел.ред.
6
огледален човек — (нем.) — бел.?прев.?
7
амер. изобретател на Гатлинговата картечница (1862 г.?) — бел.?прев.?
8
Уилям Халщед 1852–1922 г.? (по-правилно Холстед) — амер. пионер на научната хирургия — бел.?прев.?
9
кухата вена — бел.?прев.?
10
долната куха вена — бел.?прев.?
11
очевиден (лат.) — бел.?прев.?
12
Вината е моя (лат.) — бел.?прев.?
13
утре (исп.) — бел.?прев.?
14
фактор на кръвосъсирването — бел.?прев.?
15
дясна (лат.) — бел.?прев.?
16
цитат от „Ловът на Снарк“ на Луис Карол — бел.?прев.?
17
средновековен инквизитор — бел.?прев.?
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Пясъчни врати»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Пясъчни врати» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Пясъчни врати» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.