Александър Дюма - Граф Монте Кристо

Mandaia (итал.) — нож на гилотина. Б.пр.

Кало (Жак) — френски художник с оригинални и дръзки хрумвания (1592–1653). Б.пр.

Астарта — семитска богиня на небето. Б.пр.

Ротшилд (Майер) — основател на прочута еврейска банкерска фирма (1743–1812). Б.пр.

Байоко (итал.) — старинна папска монета (разг.) грош. Б.пр.

Дидие — герой от драмата „Марион Делорм“ от Виктор Юго. Б.пр.

Антони — пиеса от Дюма баща. Б.пр.

Барбери — коне за надбягвания. Б.пр.

Еол — бог на ветровете (гръцка митология). Б.пр.

Аквилон — бог на бурите. Б.пр.; римски бог на северния (или североизточния) вятър. — Бел.NomaD.

«Сега вече вярвам в италианските бандити» (англ.). Б.пр.

„Ако в шест часа сутринта четирите хиляди пиастра не са в ръцете ми, в седем часа граф Алберто няма да е между живите. Луиджи Вампа“ (итал.) Б.пр.

Salite (итал.) — качете се. Б.пр.

Колумбариум — помещение за пазене на пепел или кости на мъртъвци. Б.пр.

Хурони — индианско племе от Северна Америка. Б.пр.

Вендета (итал.) — кръвно отмъщение. Б.пр.

Монтион (Жан-Батист, барон дьо) — френски филантроп, основател на награда за добродетелност и литература (1733–1820) Б.пр.

Лука дела Робиа — флорентински скулптор (1400–1482). Б.пр.

Бернар дьо Палиси — френски писател и керамик от XVI в. Б.пр.

Сюли (Максимилиан) — министър и приятел на крал Анри IV (1553–1641). Б.пр.

Чандернагор — текстилен център в Индия. Б.пр.

Уелски принц — английският престолонаследник. Б.пр.

Райхщадският херцог титлата на сина на Наполеон I след 1814 г. Б.пр.

Pane — кеят и пристанището на XII градска част в Париж. Б.пр.

Рено дьо Монтобан — един от четиримата паладини, възпети от Ариосто в Бесния Ролан. Б.пр.

Гиш , Мортемар — Известни френски родове; от първия е била фаворитката на Анри IV — графиня дьо Гиш, от втория — фаворитката на Луи XIV — маркиза дьо Монтестан. Б.пр.

Ментьонон (Франсоаз, маркиза дьо) — морганатическа съпруга на Луи XIV (1635–1719). Б.пр.

Монета, сечена в град Тур (Франция). Б.пр.

Какус — прочут разбойник от гръцката митология. Б.пр.

Ариосто — италиански поет от Възраждането (1476–1533). Б.пр.

Касба — арабска крепост. Б.пр.

Т.е. са били рицари от ордена, основан от легендарния английски крал Артур (VI век). Б.пр.

Olla podrida — испанско ядене, смес от разни видове месо, сланина и зеленчуци. Б.пр.

Къри — индийско ядене с лютиви подправки. Б.пр.

Блатиста област в Италия покрай Тиренско море. Б.пр.

Блатиста местност в Римската област. Б.пр.

Тулия — съпруга на Тарквиний Горди; Попея — съпруга на Нерон. Б.пр.

Вулкан в Андите (Еквадор). Б.пр.

Сатирични вестници от тридесетте години на XIX в. Б.пр.

Игра на думи: franc значи и франк (французин), и свободен и откровен. Б.пр.

Дюпре (Жул) — пейзажист от Барбизонската школа (1811–1885). Б.пр.

Дьолакроа (Йожен) — френски художник (1798–1863). Б.пр.

Буланже (Луи) — френски художник (1806–1867). Б.пр.

Диас (дела Пеня-Нарсис) — френски художник (1808–1876). Б.пр.

Декан (Александър) — френски художник (1803–1860). Б.пр.

Роза (Салватор) — италиански художник, поет и музикант (1615–1673). Б.пр.

Доза (Пиер) — френски държавник (1809–1878). Б.пр.

Гро (Жан-Антоан, барон) — френски художник (1771–1835). Б.пр.

Д’Озие (Пиер) — създател на родословните табла на видни френски родове в сто и петдесет тома (1592–1660). Б.пр.

Жокур (Луи) — френски енциклопедист (1704–1779). Б.пр.