Томас Пинчон - Винляндия
Здесь есть возможность читать онлайн «Томас Пинчон - Винляндия» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: М., Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: ООО «Издательство «Эксмо»», Жанр: Классическая проза, Контркультура, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Винляндия
- Автор:
- Издательство:ООО «Издательство «Эксмо»»
- Жанр:
- Год:2014
- Город:М.
- ISBN:978-5-699-68988-0
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Винляндия: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Винляндия»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
«Винляндия» вышла в 1990 г. после огромного перерыва, а потому многочисленные поклонники Пинчона ждали эту книгу с нетерпением и любопытством — оправдает ли «великий затворник» их ожидания. И конечно, мнения разделились.
Интересно, что скажет российский читатель, с неменьшим нетерпением ожидающий перевода этого романа?
Время покажет.
Итак — «Винляндия», роман, охватывающий временное пространство от свободных 60-х, эпохи «детей цветов», до мрачных 80-х. Роман, в котором сюра не меньше, чем в «Радуге тяготения», и в котором Пинчон продемонстрировал богатейшую палитру — от сатиры до, как ни странно, лирики.
Традиционно предупреждаем — чтение не из лёгких, но и удовольствие ни с чем не сравнимое.
Личность Томаса Пинчона окутана загадочностью. Его биографию всегда рассказывают «от противного»: не показывается на людях, не терпит публичности, не встречается с читателями, не дает интервью…
Даже то, что вроде бы доподлинно о Пинчоне известно, необязательно правда.
«О Пинчоне написано больше, чем написал он сам», — заметил А.М. Зверев, одним из первых открывший великого американца российскому читателю.
Но хотя о Пинчоне и писали самые уважаемые и маститые литературоведы, никто лучше его о нём самом не написал, поэтому самый верный способ разгадать «загадку Пинчона» — прочитать его книги, хотя эта задача, не скроем, не из легких.
Винляндия — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Винляндия», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Thomas Pynchon
VINELAND
1990
Примечания
1
Зд .: чувак (искаж. исп.). — Здесь и даже прим. пер. Переводчик благодарен коллективу авторов конкорданса PynchonWiki и участникам списка рассылки PynchonList, а также Александру Богдановскому, Льву Кацу, Дмитрию Коваленину, Марии Лактышевой, Анне Синяткиной и Патрику Хёрли.
2
После (фр.) .
3
Зд.: личный ущерб.
4
Зд.: образ действия.
5
Сверхчувственное восприятие.
6
Управление по борьбе с наркотиками.
7
Зд.: точняк (исп.) .
8
От исп. головорез.
9
Канцелярская крыса, чернильная душа (исп.) .
10
Национальная баскетбольная ассоциация.
11
От исп. «два икса»
12
Зд.: Чё?.. Ни бельмеса по-английски (исп.) .
13
Зд.: гражданская служба.
14
Канцелярская крыса, чернильная душа (исп.) .
15
Зд.: фиг там (исп.) .
16
Зд.: тьфу ты (исп.) .
17
Передозировался.
18
Зд.: такие дела (исп.) .
19
Кореш (исп.) .
20
Зд.: да и хрен с ним (исп.) .
21
Матерь Божья! (исп.) .
22
Магистр социального обеспечения, доктор философских наук.
23
Из света к здоровью (лат.) .
24
Зд.: суточные (лат.) .
25
Раки по-домашнему (искаж. фр.) .
26
Голодный дровосек (фр.) .
27
Зд.: на пару (фр.) .
28
От исп. жарг. «чувак».
29
Тысяча любовей (исп.) .
30
Скорей, братан! (исп. жарг.) .
31
Зд.: козёл (исп.).
32
Округ Коламбиа.
33
Акт «О подпавших под влияние рэкетиров и коррумпированных организациях».
34
Кратковременный отпуск.
35
Национальная футбольная лига.
36
Гарнизонная лавка.
37
Отдел транспортных средств.
38
Промышленные рабочие мира.
39
От исп. «маленький парад».
40
Международный альянс [театральных и сценических работников].
41
Сучий потрох.
42
Королевское шоссе (исп.) .
43
Зд.: в честь 21-летия (ит.) .
44
Зд.: острый умишко (исп.) .
45
От исп. «высокие места».
46
Собачий мир (ит.) .
47
Без конца (ит.) .
48
Вдали (искаж. ит.).
49
Вон луна (ит.) .
50
Небо и море (ит.) .
51
Летать (ит.) .
52
Чёрт бы его побрал, букв. жалкая свинья (ит.) .
53
Сигнал всем постам.
54
Южно-Тихоокеанская [железная дорога].
55
Сёстры Богородицы Огуречных Грядок (исп.) .
56
Зд.: блюдо дня (фр.) .
57
От яп. старшая сестра.
58
Мотоциклетный клуб.
59
Зд.: сиськи-письки (исп. жарг.) .
60
Аксельбанты (фр.) .
61
Дородность (фр.) .
62
От яп. слуга, зд.: рында, телохранитель.
63
Служащий на зарплате ( яп. , от англ. salary man).
64
От яп. «Гангстер Годзиллы».
65
Национальный центр криминальной информации.
66
Букв.: Уф, мне это рыба в лицо (ит.) .
67
Времена года (фр.) .
68
Главный (генеральный) исполнительный директор.
69
Олигофрен с исключительными способностями (фр.) .
70
Странно! (яп.) .
71
Ещё страннее! (яп.) .
72
Громкая связь.
73
Окружной прокурор.
74
Добрый вечер (яп.) .
75
От яп. иностранец, чужак.
76
Доктор ориентальной медицины.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Винляндия»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Винляндия» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Винляндия» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.