Библия — Стар завет

Горчило.

Изкушение и караница.

Господ е мое знаме.

Сиреч пред съдиите.

Горна къса одежда.

Златна дъска върху похлупака на ковчега.

Горна къса дреха.

Долна дълга дреха.

Украшение за глава.

Пожар.

Гробове на прищевките.

Грозд.

Клетва.

Кладенец.

В превода на 70-те: по числото на Божиите Ангели.

Свидетел.

Плачещи.

Господ е мир.

Риза от тънко платно.

Хвърлена челюст

Приятна.

Горчива.

У евреите: „Първа книга Самуилова“.

Безславие.

Камък на помощта.

В гръцкия превод: ефода.

В гръцкия превод на 70-те: триста и пет.

Скала на разделенията.

Навал — безумен.

У евреите: „Втора книга Самуилова“.

В гръцкия превод стои: около седемдесет хиляди.

В гръцкия превод: хиляда колесници и седем хиляди конници.

От Бога обикнат.

У евреите: „Първа книга на Царете“.

Отделение за Святая-Святих.

В гръцкия превод: четирийсет хиляди колеснични коне.

В гръцкия превод: две колена.

У евреите: „Втора книга на Царете“.

У евреите: „Летописи“.

У евреите: „Летописи“.

Преведена от гръцки; в еврейския текст я няма.

Преведена от гръцки.

Преведена от гръцки.

Тоя стих по превода на 70-те: След много време неговата жена му рече: докога ще търпиш? Ето, аз ще почакам още малко, с надежда да се избавя. Защото изчезнаха от земята твоят спомен, синовете и дъщерите, болките на утробата ми и трудовете, които съм напразно полагала. Сам ти седиш във воня от червеи, прекарвайки нощта без покрив; аз пък се скитам и слугувам, ходейки от място на място, от къща в къща, чакайки да залезе слънце, та да си почина от трудовете си и от болките, които ме сега измъчват. Но кажи някоя дума към Бога, та умри.

Съзвездия, известни днес с имената: Мечка, Орион и Плеади.

У евреите: „Книга на Хваленията“.

6 и 7 стихове според превода на 70-те: «Аз съм поставен от Него Цар над Сион, Неговата света планина, да възвестя повелята Господня: Господ Ми каза: Син Мой си Ти, Аз днес Те родих».

Според превода на 70-те: „Богати обедняха“.

Вместо „продупчи Ми ушите“ — в превода на 70-те: „тяло Ми приготви“.

В славянския превод на Библията: „Да возкреснет Бог“…

Според превода на 70-те: „ще слезе като дъжд върху руно“.

Ефрат.

В Славянския превод: „името му съществува преди слънцето“.

На Иерусалим.

За Египет.

Според превода на 70-те: „всички Негови Ангели“.

Според превода на 70-те: „Ти правиш Ангелите Си ветрове и служителите Си огнен пламък“.

По превода на 70-те: „из утроба преди денница Те родих“.

В превода на 70-те: „пред Ангелите“.

У Евреите няма този псалом; той е преведен от гръцки.

Според превода на 70-те: „не възразявай на глупеца срещу глупостта му“.

Тая книга е преведена от гръцки.

Тая книга е преведена от гръцки.

Това предисловие е към гръцкия превод на 70-те. Съдържа се и в Славянската библия.

Грабеж бърза, плячка тича.

На Иерусалим.

звездите.

По превода на 70-те: народите ще се уповават на Неговото име.

Според превода на 70-те: „При унижението Му Той бе лишен от праведен съд. Но рода Му кой ще обясни? Защото се отнема животът Му от земята; заради беззаконията на Моя народ бе заведен на смърт“.