Грэм Грин - Избранное
Здесь есть возможность читать онлайн «Грэм Грин - Избранное» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 1990, ISBN: 1990, Издательство: Радуга, Жанр: Классическая проза, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Избранное
- Автор:
- Издательство:Радуга
- Жанр:
- Год:1990
- Город:Москва
- ISBN:5-05-002395-5
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Избранное: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Избранное»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Избранное — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Избранное», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
197
На самом деле строки гимна должны были бы звучать так: «Коль к Нему я прибегну с мольбою, То Господь не отвергнет меня…».
198
Цитата из драматической поэмы Р. Браунинга «Пиппа проходит»; пер. — Н. Гумилев.
199
Доблести (лат.).
200
Сеньоре и сыну (исп.).
201
Ппричудливой архитектурой (исп.).
202
Несостоявшимся (франц.).
203
Адвокатом (исп.).
204
Перри Мейсон — герой серии детективных повестей американского писателя Э. С. Гарднера.
205
Поселок, построенный бедняками из случайных материалов.
206
Квартал, околоток бедноты (исп.).
207
Государственный переворот (франц.).
208
Кому на пользу? (лат.).
209
«Фортнум и Мейсон» — известный гастрономический магазин в Лондоне.
210
В непроглядную ночь (исп.).
211
Крестьянин (исп).
212
Имеется в виду Стреснер, Альфредо — генерал; в 1954 г. совершил государственный переворот в Парагвае и с тех пор неоднократно переизбирался президентом.
213
Девочка (исп.).
214
Святая Тереза (1515–1582) — монахиня-кармелитка, родилась в Авиле.
215
Медовых пряников (исп.).
216
Молочного сахара (исп.).
217
Имеется в виду св. Клара (1194–1254), сподвижница Франциска Ассизского.
218
Религиозное учение, основанное американкой Мэри Эдди (1821–1910), последователи которого утверждают, в частности, что болезни лишь порождение несовершенного сознания, и не прибегают к медицинской помощи.
219
«Вымыслы» (исп.).
220
Старший рабочий (исп.).
221
Грусть (исп.).
222
Здесь: аристократ (исп.).
223
Парфюмерные фирмы.
224
Иоанн XXIII (1881–1963); избран папой в 1958 году.
225
Конкистадоры (исп.).
226
Старинные испанские народные песни, нечто вроде рождественских колядок (исп.).
227
Англичанин (исп.).
228
Евангелие от Матфея, 19:21.
229
Евангелие от Луки, 18:16.
230
Евангелие от Матфея, 18:6.
231
Книга пророка Исаии, 58:10.
232
Персонаж сказки немецкого писателя Генриха Гофмана (1809–1894), нечто вроде нашего Степки-растрепки.
233
Привет (исп.).
234
Политик (исп.).
235
«Колорадо» — национально-республиканская правительственная партия (основана в 1887 г.), опора диктатуры Стреснера.
236
Книга пророка Исаии, 22:13.
237
Героиня романа американского писателя Н. Готорна (1804–1864) «Алая буква».
238
Неприятные четверть часа (франц.).
239
Жорж очень виноват (франц.).
240
Шлюха (франц.).
241
Жалюзи (исп.).
242
Целуй меня, целуй меня (франц.).
243
Сорт рыбы (исп.).
244
Росас, Хуан Мануэль Ортас де (1793–1877) — фактический диктатор Аргентины с 1835 по 1852 год.
245
Поэма Хосе Рафаэля Эрнандеса (1834–1886) о тяжкой доле гаучо.
246
Окружении (франц.).
247
Тоска (франц.).
248
Милый (исп.).
249
Брюс, Роберт (1274–1329), король Шотландии; в 1307 году прятался от врагов на острове, но, увидев, как упорно плетет свою паутину паук, устыдился, поднял войско и победил англичан.
250
Здесь: самогона из сахарного тростника (исп.).
251
Торрес Рестрепо, Камило (1929–1966) — национальный герой Колумбии, священник, автор «Революционной платформы Единого народного фронта», убит в стычке с правительственными войсками.
252
Трактире (исп.).
253
Евангелие от Матфея, 6:20.
254
Послание Павла к Римлянам, 7:15.
255
Участник экспедиции Р. Скотта к Южному полюсу; в надежде спасти своих товарищей ушел в метель из палатки и погиб.
256
Строки из баллады американского поэта Д. Г. Уитьера (1807–1892) «Барбара Фритчи», героиня которой, девяностолетняя старуха, несмотря на угрозы южан, отказывается снять флаг северных штатов.
257
Звука и света (франц.).
258
Евангелие от Луки, 22:19.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Избранное»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Избранное» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Избранное» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.