Александр Крживецкий - Мифы и реальность

Будда Шакьямуни – основатель мировой религии, Сиддхартха Гаутама, наследный принц царства шакьев.

Киссётан (санскр. Шримакадэви) – буддийская богиня.

Фудо – один из пяти святых годайсонмёо, почитаемый в эзотерическом буддизме. Изображается как грозный каратель грешников, сидящий посреди пламени с мечом в руке.

Кудара Каванари (782—853) – японский художник.

Косэ-но Канаока – японский художник, живший в последней четверти IX в.

Обязательный сюжет росписи в буддийском храме.

С древности, крупнейшие художники Японии писали картины на шелку, в том числе на шелковых ширмах, большей частью двух- или многостворчатых.

Нож-деревья на меч-горе – детали пейзажа ада по буддийским представлениям.

Пять отношений, по восточным представлениям, – это отношения между правителем и подданными, отцом и сыном, мужем и женой, старшим и младшим и между друзьями.

Край вечной радости (Гокураку) – Рай.

Бодхисатвы – существа, достигшие совершенства и имеющие право погрузиться в нирвану.

Игольная гора – гора в аду.

Река Сандзу – река, которую грешники после смерти переходили, направляясь в ад.

Копты – этнорелигиозная группа (православные христиане) в Северной Африке (Египет) и на Ближнем Востоке.

Пасаргады – древне-иранский город в 80 км от Персеполя, основанный в 50-х годах VI века до н.э.

Месопотамия (Двуречье) – область в среднем и нижнем течении рек Тигр и Евфрат в Западной Азии. Здесь, в IV – III тыс. до н.э. сформировались государства Ур, Урук, Лагаш и другие.

Семирамида (ассирийск. Шаммурамат) – царица Ассирии в конце IX в. до н. э. С ее именем традиция ошибочно связывает сооружение «висячих садов в Вавилоне». По преданию она была дочерью русалки Атаргатис, являющейся лунной богиней, и обычного человека.

Сикомор – один из видов рода фикус семейства Тутовые. Древнейшая плодовая культура.

Перевод И. Ю. Крачковского.

Кир II Великий царствовал с 558 по 529 гг. до н. э. Основал персидскую державу, захватил Мидию, Лидию и Вавилонию. Согласно античной традиции был смел, добр и терпим к покоренным народам. Освободил евреев из Вавилонского плена, восстановил Иерусалим. Жизнь Кира Великого описали Геродот и Ксенофонт.

Квинкункс – имея форму креста, представляет собой космический центр: четыре точки, соответствующие сторонам света, встречаются в пятой, центральной точке встречи Неба с Землей.