Нелли Шульман - Вельяминовы. Время бури. Часть третья. Том седьмой

– Ребята приедут и заберут форд. В Канаде я арендую машину по французским документам… – кроме паспорта, месье Верне получил и водительское удостоверение. Ожидая вызова к будке пограничного контроля, Мэтью разглядывал бронзовую табличку, на перилах, с надписями: «США» и «Канада»:

– Я еще на американской территории, но это последние футы земли США. Тогда дядя Хаим вез нас в Монреаль на машине… – пятнадцатилетний Аарон, на переднем сиденье, уткнулся в Талмуд, Эстер шелестела девичьими журнальчиками. Мэтью играл в походные шашки и шахматы, с Меиром. Пенсне кузена съезжало на кончик носа, он почесывал растрепанные, темные волосы, с хрустом откусывая от спелого яблока:

– Я ему поддавался, он был младший. Он радовался, когда выигрывал партию… – Мэтью предполагал, что кузен сейчас находится, как выразился товарищ Нахум, под опекой ФБР:

– Если индейская сучка не играла, то ее тоже арестовали. Туда им и дорога. Пусть они оба сядут на электрический стул… – злобно пожелал Мэтью, – я должен был вспомнить Хэнфорд. Она ненормальная, она и тогда пыталась мне расцарапать лицо…

Парочка, юноша и девушка, стоявшие перед Мэтью, миновали будку контроля. Услышав крик: «Следующий!», Мэтью спокойно достал документы:

– Он смахивает на кого-то знакомого… – офицер, в будке, изучал выданный в Париже паспорт месье Патрика Верне, – где-то я видел его лицо… – судя по штампу, месье Верне прилетел в Нью-Йорк две недели назад:

– У него военная выправка, шрам на щеке, правда, сгладившийся… – офицер листал документ, – наверное, он сражался в Сопротивлении, на континенте… – пограничник пошел добровольцем в армию, после Перл-Харбора. Его направили на Аляску, где он служил техником, на авиационной базе.

Месье Верне, невозмутимо, разглядывал будку. Мэтью еле справлялся с бешеным стуком сердца:

– А если меня узнают? Среди пограничников могут найтись бывшие солдаты и офицеры. Вдруг кто-то встречал меня, на Адаке или на базе Хэнфорд… – ладони вспотели. Мэтью, незаметно, вытер руки носовым платком:

– Тогда меня арестуют здесь, у будки. Почему американский генерал пользуется фальшивым французским паспортом… – он не ожидал, что береговая охрана, в Ньюпорте, успела найти затопленную лодку:

– Я вышел в море в семь утра, еще штормило… – Мэтью заставлял себя не переминаться с ноги на ногу, – я отвел яхту за две мили от берега, к ближайшим рифам… – одного удара о камни хватило, чтобы проломить борта хлипкой лодки. Две мили в осенней воде Атлантики Мэтью проплыл так же легко, как в калифорнийском бассейне:

– В прокате, как и в пансионе, я предъявил водительскую лицензию на мое настоящее имя. Сейчас, к вечеру, прокат должен забеспокоиться, связаться со спасателями… – с лодкой на дно ушли и американские документы Мэтью:

– Пока береговая охрана ищет яхту и меня, вместе с ней, – подумал он, – никто не обнародует сведения о моем исчезновении. На работе я взял отпуск до конца Суккота… – Суккот Мэтью собирался отпраздновать в новой квартире, в Москве, рядом с Сашей:

– Тем более, никто бы ничего не сообщил на границы… – успокоил он себя, – но почему проклятый парень не берется за штамп? Почему он меня разглядывает? У меня царапина на щеке, но я мог, например, упасть и пораниться… – офицер не брался за печать, пытаясь вспомнить, где он видел месье Верне:

– Не в газете, это точно. Или он актер? Но в нашем захолустье французские фильмы не показывают. За ними надо ехать в Монреаль… – пограничник поинтересовался:

– Домой возвращаетесь, мистер Верне? В Париж… – француз пощелкал длинными пальцами:

– Oui. Я провел у вас, как это сказать, ваканс. Америка великая страна… – весело добавил он, – вы должны гордиться своей родиной… – офицер привык к акценту канадских французов:

– Он по-другому говорит, он из метрополии, что называется… – пограничник, утвердительно, заметил:

– Но сначала вы заглянете в Монреаль… – француз всплеснул руками:

– Certainement! Я хочу увидеть Нотр-Дам, поиграть в казино… – только опустив печать на страницу паспорта мистера Верне, глядя вслед широким плечам туриста, пограничник вспомнил, где видел его лицо:

– В учебнике истории для седьмого класса. Вице-президент Вулф, отец американской дипломатии, создатель индейских резерваций. Кажется, у него даже шрам на той же щеке. Надо же, как люди бывают похожи… – вдохнув запах сандала, оставшийся после мистера Верне, пограничник крикнул: «Следующий!».