Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Часть вторая. Том третий

– По Бретани, – повторила Анна, – но ни тебе, ни Волку он ничего не сказал, только Пьеру и Полине… – Марта отозвалась:

– Ты понимаешь, что мы сейчас заняты. Дня через три он вернется в Париж… – Анна заметила:

– Посмотрим. Что касается Джо, то я с тобой согласна… – Марта считала сведения о связах Джо с нацистами дымовой завесой:

– Он работал на них, но его первыми хозяевами стали русские… – она боялась, что племянник стоит на пороге клиники нервных болезней:

– И здоровый человек запутается, служа одновременно двум хозяевам. Джо не Виллем, у него нервы, не как стальные канаты… – мать добавила:

– Думаю, что ты права. Русские посылали миссию в Конго с целью спасения Лумумбы. Узнав о пропаже Маргарите на севере, Джо был готов на что угодно, поэтому он и согласился выполнять задания русских. Должно быть, в Африке появился сам Паук… – Марте не нравился недавний вояж графа Дате в Рим:

– Случилось что-то еще, кроме папского благословения, – поняла она, – но Шмуэля спрашивать бесполезно. Он священник, и не обращает внимания на такие вещи, если он не на задании… – Марта рассказала матери о Кларе. Анна задумалась:

– Вряд ли мы ее теперь найдем, но Адель ни в чем не признается, она заставила себя забыть о ребенке… – Марта кивнула: «Да».

Они сошлись на том, что надо подождать:

– Маргариту отвезут в логово в Средней Азии, о котором говорил Джон, – брезгливо сказала Анна, – русские ее не тронут, она нужна им, как преемник Кардозо. Она сильная девочка, она справится и найдет способ связаться с тобой… – Марта ответила:

– От Теодора-Генриха пока нет новостей, мама. Я не знаю, живы ли они с Марией, жив ли ваш с папой правнук… – Анна уверенно сказала:

– Они не пропали, милая. Они выберутся из СССР и, может быть, даже отыщут твою тезку… – Марта поговорила и с отцом:

– Приезжайте к нам, – весело сказал Федор Петрович, – когда все разъяснится и все вернутся домой… – судя по весточкам Августина, Максим в Южной Америке пока не появлялся. Марта надеялась, что средний сын болтается в Золотом Треугольнике:

– Если он доберется до почты, он отправит письмо на Ганновер-сквер… – она опустилась на кованый стул, – хватит ходить вокруг да около, Джо взрослый человек… – граф откашлялся:

– Тетя Марта, я не понимаю, – он прятал глаза, – я все вам рассказал еще в Гонконге. И что здесь делают Хана с Виллемом, я думал, что у нас частный разговор… – Марта прикурила от зажигалки Виллема:

– Семейный, – поправила она племянника, – твоя единственная сестра и твой лучший друг имеют право знать, как ты стал дважды предателем, Джо.

К летнему кафе, где ждала его мать, Джо вернулся один. Он помнил упрямо сложенные, покрытые старыми шрамами губы Лауры:

– Двадцать лет прошло, – вздохнул Джо, – а мама не сменила гнев на милость. Она не поздоровалась с дедушкой, потому что он сидел с тетей Кларой… – Джо не мог представить себе, что мать когда-нибудь смягчится:

– Она согласилась на приезд тети Клары только потому, что иначе дедушка не появился бы в Париже. Она знает, как я его люблю, как я хотел, чтобы он побывал на свадьбе… – гравий дорожки скрипел под его итальянскими мокасинами. На прощание Виллем пожал ему руку:

– Собирайся, – коротко сказал барон де ла Марк, – извести Shell о своем решении, заканчивай европейские дела и нас опять ждет Африка.

Виллем пообещал загнать Джо, как он выразился по-русски, к черту на кулички.

– Ты знаешь только Катангу, – заметил барон, – но мы занялись разведкой месторождений севернее, в джунглях. В тех краях тебя не отыщут ни нацисты, ни коммунисты… – тетя Марта внезапно улыбнулась:

– Как говорит профессор Судаков, когда и с теми, и с другими будет покончено, он спокойно выпьет капуччино на римской улочке… – тетя посерьезнела:

– Поскольку тебе вынесли первое предупреждение, – Джо рассказал о стрельбе у замка Святого Ангела, – ты должен быть особенно осторожен… – Джо не чувствовал ничего, кроме облегчения:

– Виллем поехал провожать Хану на Монмартр, а тетя Марта пошла по делам, – он остановился у фонтана Медичи, – наверное, она захочет поговорить со Шмуэлем… – Джо не стал рассказывать о Дануте при сестре и Виллеме. Он не мог преодолеть стыда:

– Только тетя Марта знает о той негритянке в Конго, что мне подсунул русский, – Джо подробно описал девушку, – и только она слышала о Дануте и так называемом синьоре Антонио…

Тетя получила словесный портрет русского и примерный адрес его квартирки: