Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Часть вторая. Том третий

– С перцем чили, тетя Лаура… – бесцеремонно ткнув палец в тарелку, Полина облизала его:

– Правильно, – одобрительно сказала девочка, – должен быть какой-то перец в этой тягомотине.

Маргарита не сдержала улыбки:

– Дай и мне попробовать.

Ключи от захламленной квартиры Механика, в избыточно пышном доме времен барона Османа, Марта получила у его коллег:

– Пожалуйста, не вздумай убираться, – сказал ей по телефону месье Ламбер, – в любом случае, в апартаментах открыта только одна комната… – в трубку донесся требовательный голосок:

– Папа, это тетя Марта, – Нина выхватила у отца телефон, – тетя Марта, здравствуйте, у нас теперь живет котик, а у Виктории появились еще зубы…

Оказавшись в квартире, Марта отыскала на кухне засохшую тряпку. В ванной, судя по всему, ремонт делали еще до первой войны:

– И в кабинете у него надо побелить стены… – по стенам Механик развесил черно-белые фотографии и даже дагерротипы клана Ламберов, – здесь реклама гаража его отца… – отец месье Марселя занялся обслуживанием машин тоже до первой мировой, – дагерротип его прадеда… – сюртук на, как знала Марта, владельце каретной мастерской, сидел плохо:

– Его дед ремонтировал фиакры. У них, можно сказать, семейный бизнес, как у Жиролей… – под потолком комнаты висела паутина, в углах Марта заметила трещины. На кованом балконе в старых ящиках чернели остатки растений:

– Ничего, – бодро сказала себе Марта, – они вернутся из Марокко и Механик все приведет в порядок. У него Тата и девчонки, он останется в Париже и не поедет больше в Россию…

Марта, по крайней мере, на это надеялась.

Распахнув дверь на балкон, она сварила кофе и выложила на фаянсовую тарелку свежие круассаны из соседской булочной. Сегодняшнее совещание было приватным, на квартире Механика собирались всего три человека. Женщина покуривала на балконе:

– Волку я все рассказала, но на Волка можно положиться… – о плане знали в Моссаде, но Набережная, как сказал сэр Дик Уайт, не собиралась вмешиваться во внутренние дела суверенного государства:

– То есть США, – он пощелкал костлявыми пальцами, – в конце концов, интересующий ваших… – он замялся, – ваших друзей человек является гражданином этой страны…

Сэр Дик мерил шагами скрипучие половицы кабинета. За окном, среди зеленеющих деревьев, сверкала Темза. Начальник остановился:

– Учитывая подготовленные вами документы, – он бросил взгляд на папку в руках Марты, – можно пойти официальным путем, запросить Государственный Департамент, начать процесс экстрадиции Трегубова… – Марта пожала плечами:

– Экстрадиции куда, сэр Дик? Для русских он мертв, они списали его в расход… – она сказала это на родном языке, – посчитав погибшим при побеге. Он гражданин СССР, то есть был таковым, судили его тоже в СССР… – Марта отпила чая, – даже если мы передадим папку русским по официальным каналам, они отправят бумаги в макулатуру. После войны миновало двадцать лет, Трегубов более никому не интересен…

Паспорт сына Трегубова, Тихона Егоровича, они получили от старшего помощника британского сухогруза, вернувшегося из рейса в Стокгольм и Ригу. Моряк, к неудовольствию Марты, мало что помнил:

– Мы гуляли с ребятами в ресторане рядом с портом, – старший помощник смутился, – к нам подсела очень красивая девушка, она отлично говорила по-английски. Она попросила меня взять конверт, здесь написан телефон, куда я и позвонил, когда мы прибыли в Лондон… – телефоном оказался приватный, нигде не указанный номер Марты на Ганновер-сквер:

– Маленький Джон все объяснил, – Марта выкинула с балкона расколотые, заплесневевшие горшки, – письмо Надин отцу я передала с охраной Ника, а паспорт Трегубова остался у нас. Жаль, что мы не знаем, что с девочками, что с Павлом и Мартой. И где Теодор-Генрих, с Машей и Феденькой.

Марта думала о старшем сыне каждый день.

Вручив конверт британцу, очень красивая девушка, как выразился моряк, немедленно исчезла из ресторана:

– Более того, – добавила Марта в разговоре с сэром Диком, – учитывая новости о леди Августе… – она побарабанила по сукну стола, – то, что моя собственная мать находится на особом режиме охраны, а моего брата не вычеркнули из списков интересующих ФБР людей, вряд ли наши предполагаемые контакты с русскими или американцами принесут нужные плоды… – сэр Дик усмехнулся:

– Мистер Волков рассказывал о русской охоте. Вы словно загонщик, миссис М, искусно меня обложили. Забирайте паспорт, делайте с документом все, что хотите… – Моссад, как и предполагала Марта, времени терять не стал: