Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Часть вторая. Том третий

– Я вижу, что вы молились, – епископ подошел ближе, – вы все правильно сделали, сестра Даниэла… – девушка робко сказала:

– Я еще не… – Симон окунул пальцы в чашу:

– Будете через полчаса, – он начертил на ее лбу крест, – пожалуйста, не волнуйтесь, – Данута вздрогнула, почувствовав его руку, – но что я говорю, – он рассмеялся, – когда я постригался, я едва в обморок не упал, стоя на коленях перед алтарем… – прихожане покинули церковь. Данута слышала негромкие голоса священников:

– Я должна обо всем рассказать, – поняла девушка, – отец Симон не удивится моей просьбе. Тайна исповеди свята и незыблема… – Данута была уверена в епископе Кардозо, – однако я не знаю, кто сейчас его духовник. Епископ Войтыла в Кракове, отец Симон не может ему исповедоваться… – Данута решила не рисковать:

– Если русские услышат хоть краем уха, что я их предала, они убьют меня… – ей очень хотелось жизни:

– Мне нет и двадцати трех лет, – слезы катились по лицу, – я не хочу погибать… – Данута не знала и не могла знать, что, по благословению своего духовника, Шмуэль исповедовался Его Святейшеству.

Епископ не отрывал руки от ее лба:

– Если вы хотите что-то сказать, – мягко заметил отец Симон, – у нас есть время перед церемонией, кабинки для исповеди свободны… – он вытянул из кармана пиджака носовой платок:

– Я готов вас выслушать, пани Данута… – промокнув глаза, девушка помотала черноволосой головой:

– Нет, ваше преосвященство. Спасибо, – Данута выпрямила спину, – я готова принять обеты.

На блистающем чистотой стальном столе расставили десертные тарелки белого фарфора. Дегустация проходила в отдельном кабинете по соседству с большой кухней «Рица». Дверь закрыли, но Маргарита слышала скороговорку поваров, стук ножей, гудение электрического миксера. Закуски и горячие блюда они пробовали вчера:

– Мусс из лосося с цитроном и базиликом, паштет из куриной печени с грецкими орехами, суши, квашеные овощи… – Маргарита рассматривала тарелки, – в Рице работает японский повар… – кухню «Рица» отдавали под начало владельца Aux Charpentiers на условиях обоюдной выгоды, как сказал месье Жироль:

– Мой зять тоже так делает в Лондоне, – весело объяснил ресторатор, – отель предоставляет помещение и персонал, мы приносим имя и неделю трудимся бесплатно, ради репутации… – «Риц» объявил о последних обедах лета, с участием владельца трех мишленовских звезд:

– У моего зятя две, – довольно добавил ресторатор, – пусть у него несколько заведений, а у меня одно, но в этом я его обогнал… – на горячее подавали утиную грудку с апельсинами, форель в миндале и темпуру:

– Европейско-азиатский обед, – вспомнила Маргарита, – для оформления церкви тетя Лаура разыскала в японском посольстве преподавателя икебаны… – Клару, разумеется, не подпустили ни к украшению храма, ни к декорированию большого зала в «Рице».

Маргарита бросила косой взгляд на бесстрастное, покрытое старыми шрамами, лицо будущей свекрови. Девушка была уверена, что Лаура не видела жену отца:

– С дедушкой Джованни она встречалась на набережной Августинок… – вчера, по прилету Джо, Лаура устроила небольшой семейный обед, – но тетю Клару она не пригласила. Вместо этого мы с ней и Полиной ездили в ателье месье Сен-Лорана… – Маргарита шла к алтарю в родовом платье де ла Марков, но наряд подружки невесты шил молодой кутюрье:

– Тетя Лаура не стала заказывать у него платье матери жениха, – тихо усмехнулась Маргарита, – она не изменяет мадам Шанель, несмотря на то, что Шанель сотрудничала с гитлеровцами… – девушка не видела наряд свекрови, но подозревала, что он так же консервативен, как ее обычный твид:

– Сейчас она, правда, во льне с шелком, – Лаура носила темно-зеленое платье и шляпку с перчатками, – но на улице такая жара, что Полина собиралась нести мой шлейф в купальнике… – шлейф, отреставрированный в мастерских Лувра, расшитый бисером и жемчугом, тянулся на три метра за платьем:

– Было бы очень смело, – заявила кузина в ателье Сен-Лорана, – а тебе надо снять старые тряпки, – девочка сморщила нос, – и надеть такое платье… – на манекене красовался вязаный кокон цвета слоновой кости, украшенный бантами и кружевом, – оно очень скромное… – Маргарита блеснула белыми зубами:

– Тетю Лауру хватит удар прямо в церкви. Достаточно и того, что ты носишь короткое платье… – наряд Полины не достигал колена: