Павло Загребельний - Диво

Літургія – церковне богослужіння.

Літра – візантійська міра ваги, що дорівнювала 327,45 грама.

Логофет – один з вищих церковних чинів у Візантії, хранитель печаті й управитель патріаршої канцелярії, скарбник патріархії.

Лор – одяг вищих візантійських чиновників, що мав форму довгої вузької пелени.

Лохаг – молодший командир візантійського війська, очолював загін із шістнадцяти воїнів.

Луда – плащ, мантія.

Магістр – придворний титул у Візантійській імперії; глава деяких військово-духовних орденів та братств.

Масхар – блазень.

Мафорій – короткий плащ.

Мерія – візантійська військова одиниця (п’ять тисяч осіб).

Мешкітно – повільно, незграбно.

Місюрка – шолом з кільчастою металевою сіткою.

Митрополія – головне місто області, підпорядкованої митрополиту; столиця. Мусія – мозаїка.

Накра – ударний інструмент, подібний до барабана.

Насад – великий човен з високими нашивними бортами.

Нежер – торішня трава на корені.

Новели – нові закони, розпорядження, що їх видавали римські та візантійські імператори.

Ногата – давньоруська дрібна монета.

Номізма – стародавня грецька золота монета.

Обол – стародавня срібна монета.

Ободрити (бодричі) – плем’я полабських слов’ян (у Прибалтиці між Ельбою та Одером).

Одесную – праворуч.

Оли – поки, коли, якщо.

Оранта – в ранньому церковному малярстві зображення людської фігури з молитовно розпростертими і піднятими вгору руками, пізніше – образ богоматері.

Ошую – ліворуч.

Паволока – коштовна тканина, покривало.

Павликіани – ранньохристиянська секта.

Панагія – іконка, яку носить на грудях, поверх одягу, вище духовенство.

Пардус – гепард.

Патрикій – один з вищих титулів візантійського чиновництва.

Пантекортарх – молодший командир візантійського війська, очолював загін з п’ятдесяти осіб.

Перун – у східнослов’янській міфології бог грому і блискавки.

Пестун – вихователь, наставник.

Писало – письмове знаряддя (грифель, перо тощо).

Пінязь – стародавня дрібна монета, гроші.

Планина – гора.

Плашаниця – ритуальний предмет у християнській церкві.

Плінфа – старовинний будівельний матеріал, що має форму тонкої цегли.

Поприще – давня міра відстані, близько кілометра.

Порок – таран, стінобитне знаряддя.

Поруб – яма із зрубом, погріб; в’язниця.

Посад – передмістя, ремісничо-торговельна частина у давньоруських містах; поселення.

Поставець – чаша, бокал.

Поти – до тих пір.

Потир – чаша, ритуальний церковний посуд.

Правеж – покарання за судовим вироком.

Препозит – вища адміністративна посада у Візантії.

Протокеліот – ад’ютант у візантійському війську.

Протоспафарій – вищий військовий чин у Візантії.

Протостратори – чини конюшні візантійського імператора.

Пруг – сарана.

Пря – суперечка, боротьба.

Рєзи – стародавнє слов’янське письмо, що, за свідченням письмових джерел, існувало ще у дохристиянську епоху.

Роб – раб.

Робичич – син раби.

Ромеі – візантійці.

Сакелларій – високий церковний чин у Візантії, у віданні якого були монастирі.

Свеонія – Швеція.

Свейський – шведський (від Свеонія – Швеція).

Сінкелл – слуга, довірена особа єпископа.

Скальди – давньоскандинавські поети-співаки.

Скарамангій – парадний одяг візантійських чиновників.

Скараник – одяг для верхової їзди.

Скіадій – шапка.

Скора – хутро, шкура.

Скудельний – глиняний.