Нелли Шульман - Вельяминовы. За горизонт. Книга третья. Том третий

Конверты для Лебедева привозили на остров мешками. Профессор Кардозо диктовал ответы секретарям, которых у него было трое, но подписывал письма сам:

– Кроме йоги он переливает себе кровь, – доктор Кардозо отложила очередную бюрократическую папку, – так делали нацисты на войне. Они брали кровь у заключенных концлагерей. Здесь тоже концлагерь, о котором не говорят открыто…

Ей было брезгливо касаться папок, хотя Маргарита понимала, что Советский Союз делает благое дело. На время беременности отец нагрузил ее административной работой:

– Лучше перебдеть, чем недобдеть, – заявил профессор Кардозо, – я не рискну вашим, – он коснулся живота Маргариты, девушка дернулась, – здоровьем.

Она занималась привычной ей проверкой статей советских ученых и учетом произодства противооспенной вакцины, которой СССР снабжал развивающиеся страны Африки:

– ВОЗ обещал до конца семидесятых годов искоренить оспу, – горько вспомнила Маргарита, – я могла бы работать с Евой в Африке, – она была уверена, что кузина именно там, – а не сидеть в проклятом аду, – тарелка внутреннего институтского радио хрюкнула:

– В рабочий полдень, – сказал бодрый девичий голос, – пятиминутка производственной гимнастики.

Скинув надоевшие туфли, Маргарита нагибалась и делала дыхательные упражнения. Отец заявлял, что беременность вовсе не болезнь:

– Твоя мама жила со мной в палатке в лагере эпидемиологов, – сказал ей профессор Кардозо, – она каждый день проходила несколько миль пешком, чтобы оказаться в тамошнем городке и взять интервью у местных жителей, – Маргарита хмыкнула:

– Но у вас, наверняка, были машины, – отец наставительно покачал пальцем:

– Были, но для врачебных целей, а не для прихотей, – он поискал слово, – гражданских лиц, – Маргарита заметила:

– Прихоти мамы, как ты выражаешься, до сих пор переиздаются, – ей привезли из Москвы русский перевод «Охотников за вирусами»:

– Здесь выпустили и детскую книгу, – уловив ее движения, ребенок тоже заворочался, – СССР наплевать на мамины авторские права, – гимнастика закончилась, девушка еще более бодро продложила:

– Пятиминутка новостей. Сначала политическая информация, – приглушив звук, Маргарита вернулась к столу.

Картина Глазунова оказалась в кабинете отца на вилле, которую он делил с Маргаритой:

– Никто не удивляется, что мы живем вместе, – Маргарита со вздохом придвинула к себе очередную папку, – и никто не спрашивает об отце моего ребенка, – на острове не поощрялись пустые разговоры. Узнав о беременности, женщина сначала испугалась:

– Он не сделал бы реверсивную операцию, – уговаривала себя Маргарита, – он знает, что такой ребенок может родиться с генетическими отклонениями, – отец относился к их связи как к чему-то должному:

– Он не считает это инцестом, – к глазам подступили слезы, – он утверждает, что так поступали правители, например, в древнем Египте, – потребовав у отца рассказать ей правду, Маргарита услышала мягкий голос:

– Тебе тридцать три, милая, – профессор улыбнулся, – женский репродуктивный возраст, в отличие от мужского, недолог. До сорока тебе надо родить двоих детей. На острове тебе никто не приглянулся, – Маргарита велела себе молчать о Джо, – поэтому я позволил себе ускорить ход событий, – она презрительно сказала:

– Накачав меня снотворным и произведя процедуру искусственного оплодотворения, словно я племенная корова, – Маргарита не интересовалась происходждением, как говорил профессор, генетического материала:

– Он все проверил и перепроверил, – ей стало мерзко, – нацисты занимались евгеникой, а он ничем не лучше нациста, – Маргарита никогда бы не прервала беременность:

– Он это знает, – девушка раздула ноздри, – он пользуется тем, что я верю в Бога, – до родов оставался месяц. Отец был против частого использования ультразвука:

– У тебя все идет хорошо, – уверил он Маргариту, – а что касается пола ребенка, то я обрадуюсь и внуку и внучке, – Маргарита не собиралась всю жизнь провести на острове:

– Малыш окрепнет и я сбегу, – она прислушалась к радио, – вернее, сбежим мы с Мартой, – девушка прибавила звук. Восторженный голос сообщил:

– В полдень персонал института приглашается в вестибюль, на торжественное открытие бюста Героя Социалистического Труда, члена-корреспондента Академии Наук товарища Мендеса. Бронзовая скульптура работы товарища Церетели…

Маргарита яростно щелкнула рычажком тарелки.