Гасьен Куртиль де Сандра - Мемуары M. L. C. D. R.

Хагенау (Агно) — вольный имперский город на территории Эльзаса, вошедший в состав Франции по итогам Вестфальского мира (ныне французский департамент Нижний Рейн). Был укреплен Тюренном в ожидании вторжения имперской армии, а в 1677 г. сожжен французскими войсками генерала де Монклера в наказание за непокорность горожан.

Цаберн (Саверн) — укрепленный город в прежнем французском Эльзасе (современный французский департамент Нижний Рейн). В ходе Голландской войны окрестности Цаберна, защищавшего стратегически важные перевалы через Вогезы, не раз становились театром военных действий.

Брейзах — мощная крепость на Верхнем Рейне, наряду с Филипсбургом — один из французских форпостов в Германии.

Англичане, первоначально наши союзники, бросили нас с неприятелем один на один, и английский король объявил, будто не может поступить иначе , — мол, его обязывают к тому государственные интересы. — В феврале 1674 г. истощенная и раздираемая политическим кризисом Англия подписала Вестминстерский договор, завершивший третью Англо-голландскую войну, и вышла из числа союзников Франции в Голландской войне.

…давно низвергнутый герцог мог воспользоваться благоприятным случаем для возвращения. — Герцог Карл IV Лотарингский участвовал в Голландской войне на стороне имперцев и вынашивал планы вернуть себе наследственные владения с помощью сил союзников.

Битва при Сен-Готтхарде. — 1 августа 1664 г. в сражении при местечке Сен-Готтхард в верховьях реки Рабы, на границе Венгрии и наследственных австрийских владений объединенные силы христианских государств во главе с Раймундо Монтекукколи нанесли тяжелое поражение туркам, приостановившее их натиск на Центральную Европу.

Филипсбург (до 1632 г. — Уденхейм) — город в Германии, на Верхнем Рейне (современная земля Баден-Вюртемберг), в 1644 г. занят французами, перешел к Франции по итогам Вестфальского мира, однако в ходе последующих войн возвращен Германии (в 1697 г.).

…господина де Пиллуа, бригадира кавалерии… — О бригадире Пиллуа и проявленном им самовольстве рассказывается в книге «La Conduite de Mars, nécessaire à tous ceux qui font profession des armes» (cm.: Buisson 1693: 69–70).

Хомбург (Бад-Хомбург) — город в современной германской федеральной земле Гессен, центр прежнего территориального княжества (ландграфства) Гессен-Гомбург.

…в бою при Энсхейме… — Энсхейм — прежняя деревня в окрестностях Страсбурга (ныне на этом месте международный аэропорт), где 14 октября 1674 г. виконт Тюренн дал имперцам сражение, задержавшее их наступление в Эльзасе.

Сен-Дизье — город на востоке Франции, в современном французском департаменте Шампань — Арденны.

Полк Гассиона — кавалерийский полк, владельцем которого был маршал де Гассион и который долгое время носил его имя; был сокращен до одной роты, фактически распущен, в 1658 г., накануне подписания Пиренейского мира, однако, по некоторым данным, был восстановлен незадолго до начала Голландской войны в пользу одного из племянников маршала де Гассиона.

Микелеты (исп. miqueletes, фр. miquelets) — участники крестьянских партизанских отрядов, действовавших в горах Каталонии; во время Голландской войны и последовавшей за ней войны Аугсбургской лиги нанимались на службу то к испанским, то к французским военным властям.

Вексен — историческая область на северо-востоке Франции, ныне — в составе французских департаментов Долина Уазы, Ивелин, Уаз, Эр и Приморская Сена.

Тяжелая кавалерия. — Речь идет о так называемых жандармах лейб-гвардии короля (gendarmes de la garde du roi) — гвардейской кавалерийской части (роте) в составе военного дома короля Франции; номинальным капитаном этой роты являлся сам король. См. также примеч. 262 /В файле — комментарий № 266 — прим. верст. /.

Грамота о назначении компенсационных выплат за должность (brevet de retenue) — королевская грамота, гарантировавшая владельцу ненаследственной должности выплату ее стоимости преемником.