Гасьен Куртиль де Сандра - Мемуары M. L. C. D. R.

…женщину по имени маркиза де Курводон… — Речь, возможно, идет о Сент де Кермакер; она изображена авантюристкой и в апокрифе Куртиля «Мемуары г-жи маркизы де Френ» (см.: Courtilz Frêne 1701).

Осада Дусбурга, роковая для Мартине, стоила жизни еще двоим людям, которые по именам, как и он, были сродни животным… — «Martinet» в переводе с французского — «стриж», «ciron» — «клещ», a «souris» — «мышь». После взятия Дусбурга во французской армии ходила шутка, что этот город стоил королю стрижа и мыши.

Нимвеген (Неймеген) — город в нидерландской провинции Гелдерланд, в июне 1672 г. оккупирован французами; в 1678–1679 гг. — место проведения международных конгрессов, посвященных завершению Голландской войны и подписанию комплекса мирных договоров (Нимвегенский мир).

Великий пенсионарий Голландии. — Должность пенсионария в провинциях Нидерландов в XVII в. по своему значению могла быть приравнена к посту премьер-министра или государственного секретаря. Пенсионарий Голландии, богатейшей и наиболее влиятельной из нидерландских провинций, назывался великим пенсионарием. В данном случае речь идет о Яне де Витте (1625–1672), политическом лидере Нидерландов — ставленнике голландской торговой олигархии, противившейся монархическим устремлениям Оранской династии.

…принц Оранский… предложил своему дяде маркграфу Бранденбургскому объединить силы против общей опасности. — Вильгельм III, принц Оранский, ставший впоследствии королем Англии, был сыном Вильгельма II, принца Оранского (брата Луизы Генриетты Оранской, первой супруги курфюрста Фридриха Вильгельма, курфюрста Бранденбургского), и Марии Генриетты Стюарт (старшей дочери английского короля Карла I). Курфюрст Бранденбургский вмешался в Голландскую войну, поощряемый субсидиями Нидерландов, из опасения утратить свои прирейнские владения, которые французы использовали как плацдарм для нападения на республику Соединенных провинций.

…занимая подряд земли одного и другого… — Путь Рейнской армии Людовика XIV в Нидерланды пролегал через герцогство Клеве — наследственные владения курфюрста Бранденбургского.

Арнгейм — город в Нидерландах, на Рейне; в ходе Голландской войны был занят французами. Ныне — административный центр нидерландской провинции Гелдерланд.

Fructus belli (лат. «плод [итог] войны») — фразеологизм классической латыни, нередко фигурировавший в названиях произведений литературы и изобразительного искусства Нового времени. Так назывались, к примеру, серия картин-гобеленов, изготовленных в середине XVI в. в Италии по приказу князя Ферранте Гонзага, а также дидактико-философское сочинение польского иезуита Венцеслава Швертфера «Fructus belli contra Deum suscepti…» («Итог войны, направленной против Бога…», 1650).

…они же не только разорвали заключенный прежде мирный договор, но и расправились со своим главным министром, заподозренным в сговоре с нами. — Условия прелиминарного мирного договора, кабального для республики Соединенных провинций, были выработаны летом 1672 г. в Амеронгене под Утрехтом, однако сторонники Вильгельма Оранского отказались их признавать, обвинив правящую купеческую олигархию Голландии в потворстве французской политике захватов. 20 августа 1672 г. в Гааге подстрекаемая оранжистами толпа устроила кровавый самосуд над великим пенсионарием Яном де Виттом и его братом Корнелисом.

Курфюрст — титул в Священной Римской империи, принадлежавший семи (затем восьми и девяти) светским и духовным князьям, обладавшим прерогативой избирать императора.

Неккар — река в Западной Германии, правый приток Рейна.

Вимпфен (Бад-Вимпфен) — город в Юго-Западной Германии, федеральная земля Баден-Вюртемберг.

…не иначе, как это мошенничество казначея , — должно быть, он наживается, получая хорошую монету, а затем обменивая ее на низкопробную. — Во время войны из-за дефицита средств происходило замещение полновесных золотых монет серебряными такой же номинальной стоимости; из-за недоверия населения к новой монете ее курс по отношению к золоту снижался, что служило почвой для разнообразных финансовых спекуляций.