Сергей Суханов - Сова летит на север

Пентеконтера – пятидесятивесельное однорядное или двухрядное парусно-гребное судно.

Гиппос – гиппа, гиппогагос, средиземноморский широкий грузовой корабль с палубой, на котором в основном перевозили лошадей.

Лемб – древнегреческое одномачтовое торговое судно.

Наварх – адмирал.

Эпибаты – морские пехотинцы.

Лох – подразделение фаланги или самостоятельный боевой отряд, которым управлял лохаг; автор выбрал средний размер лоха – двадцать пять эпибатов.

Келейст – боцман, надсмотрщик над гребцами на древнегреческом корабле.

Дифрос – складной табурет.

Котила – широкодонная чаша для питья с двумя горизонтальными ручками.

Хилиарх – командир хилиархии, отряда гоплитов в тысячу человек.

Форос – дань, например, регулярные взносы, которые полисы, являвшиеся членами Афинского морского союза (Делосской симмахии), вносили в общесоюзную казну на покрытие военных расходов.

Амфиполь – букв. «окруженный (кольцом) город».

Мирмекий – полис на северном берегу Керченской бухты.

Гермонасса – полис на южном берегу Таманского залива, совр. Тамань.

Корокондама – полис на южном берегу Таманского залива возле Тузлинского мыса.

Тиритака – полис на западном берегу Керченского пролива, к югу от Керчи, совр. поселок Аршинцево.

Пританей – общественное здание, в котором устраивались обеды за государственный счет для магистратов, а также разного рода собрания.

Теменос – священный участок перед храмом.

Гиеродул – храмовый раб.

Амфиктиония – крупный религиозный союз с общим святилищем и казной.

Опистодом – закрытое хозяйственное помещение в западной части храма, часто служившее для хранения казны.

Иларх – командир илы, конного отряда из 64 всадников.

Саммеоты – меотийские самосцы, бежавшие на Боспор после захвата Самоса Периклом.

Хора – сельскохозяйственная территория вокруг полиса.

Меотида – совр. Азовское море.

Сайримы – савроматское племя.

Сираки – савроматское племя.

Горит – скифский колчан для лука и стрел.

Стража – древние греки делили сутки на восемь страж, начиная с полуночи, каждая длилась три часа.

Ксифос – двухлезвийный кавалерийский меч.

Мунихион – апрель – май.

Корокондамитское озеро – совр. Таманский залив.

Синдская Гавань – столица Синдики, располагавшаяся недалеко от совр. города Анапы.

Тореты и керкеты – племена, населявшие в описываемый период территорию совр. Черноморского побережья Кавказа.

Камара – длинная и узкая военная лодка древних кавказцев.

Язаматы – яксаматы, савроматское племя.

Триаконтера – тридцативесельное однорядное парусно-гребное судно.

Дейгма – место разгрузки товаров.

Сон-трава – здесь имеется в виду растение прострел из семейства лютиковых, лат. Pulsatílla.

Метрет – древнегреческая мера жидких тел, равная приблизительно тридцати девяти литрам.

Кираса – металлический торакс, панцирь.

Кнемиды – поножи.

Линоторакс – плотный льняной панцирь.

Анаксариды – кожаные или войлочные штаны ираноязычных народов.

Киммерийцы – ираноязычный народ, населявший Северное Причерноморье в VIII–VII вв. до н. э., вытесненный впоследствии скифами в Переднюю Азию.

Аргирологи – чиновники, взимающие дань с союзников Афин.

Тарентина – отряд из тридцати двух всадников, подразделение илы.

Эпактрида – пиратская лодка.

Катиары – одно из скифских племен по Геродоту.

Ленчик – мягкое седло, состоящее из двух соединенных подушек, которые набивались соломой или шерстью.