Елизавета Дворецкая - Княгиня Ольга. Волки Карачуна

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сюрнес («свиной мыс») – предположительное скандинавское название Гнездовского городища, предшественника Смоленска. Расположен при впадении в Днепр ручья Свинка (иначе Свинец), поэтому его древнеславянское название могло звучать как Свинческ. ( Прим. авт .)

Набор – гарда, рукоять. Они часто делались для привозных клинков местными мастерами, знавшими вкусы заказчика. ( Прим. авт .)

Ведьма-рагана (точнее, ведзьма-рагана) – устойчивое двуязычное наименование персонажа белорусского фольклора, то же что просто «ведьма». «Рагана» – собственно, «ведьма» в литовском языке. Такой персонаж мог существовать у смоленских кривичей, на землях которых жили славянские и балтские племена (голядь). ( Прим. авт .)

Дроттнинг ( др.-исл . drottning) – королева. От drottinn – господин, князь. ( Прим. авт .)

Убегом, уводом, украдом – архаичный способ заключения брака, когда невесту похищают (обычно с игрищ). Брак считается состоявшимся, если пару не настигнут до утра. ( Прим. авт .)

«Старшая Эдда», Песнь о Хлёде, пер. А. Корсуна. ( Прим. авт .)

«Вторая песнь о Хельги Убийце Хундинга». Пер. А. Корсуна

Велсы – духи мертвецов в балтских верованиях.

Олядии – древнерусское произношения слова «хеландии», то есть вид военных кораблей.