Валентин Пронин: Полет орла

После чего навестили родственники могилы родителей проставленного героя, где сказано на надгробии: «1798 года августа 27 дня Ржевского городничего Никиты Степановича сына Сеславина супруга Агапия Петровна представися к вечным обителям; жития ее было 43 года и погребена на сем месте (Ржев, кладбище при Богородицерождественской церкви)». Тут же рядом и супруг ее Никита Степанович. У них родилось пятеро сыновей и шесть дочерей.

Третьим их сыном был прославившийся Сеславин Александр.

Один из его племянников, посетивший могилу на Николаевском погосте, как и старшие Сеславины тоже офицер, конноартиллерист, сказал присутствующим родственникам:

– Александр Никитич боялся последние годы, что о нем скоро не станут вспоминать и о подвигах его никто из будущих поколений россиян не узнает. Он ошибался, конечно. Россия никогда его не забудет. Не должна забывать.

То есть не выписанная из-за границы.

Beau monde – высший свет.

Эспантон – род копья для маршировочной виртуозности.

Кунктатор ( лат. ) – медлитель.

Ганза – союз торговых северогерманских городов, торговавших с Великим Новгородом.

Делибаш – сорвиголова, отчаянный храбрец, поединщик.

Азраил – ангел смерти по мусульманскому поверью.

Дистракция – скука, расслабленность.

Фортеция – крепость.

Фески – красные шапки янычар.

Аскер – воин, солдат.

Тут нельзя пройти.

Вот она чернь, подонки…

Женщина… Оставьте эту женщину.

Эй, вы, живее! Сюда, сюда! Ну, марш!

Да, да! Вперед!

Уберите это ( фр. ).

Женщина эта прелестна. Не правда ли? Хорошенькая женщина…

Что это?

Генерального сражения особенно жаждал Наполеон.

Из донесения Сеславина в штаб русской армии.

О, Боже мой! ( нем. ) Мосье лё рюсс офисье ( фр. ) – господин русский офицер.

Что такое? ( фр. ).

Я не могу быть мужчиной ( нем. ).

Певица ( нем. ).

Кто вы? ( фр. ).

Цвета тела испуганной нимфы ( фр. ).

На Рейн, на Рейн, там цветут виноградные лозы, там цветет наше счастье ( нем. ).

Ментик – куртка, часть гусарского мундира. Обычно носилась на одном плече.

Витгенштейн.

Ну, нет, мой дорогой ( фр. ).

Нессельроде – министр иностранных дел, впоследствии канцлер.

Войдите! ( фр. )

Наваха – испанский складной нож.