Джорджина Говелл - Королева пустелі

Місіс Абу Хусейні з Національного Архіву, Джуді Гантон із Публічної Бібліотеки міста Редкар, Бренда Мітчел з телестудії Tyne Tees Television, Даяна Райт із Літературно-Філософського Товариства Ньюкасла, Девід Спунер зі Секретаріату Кабінету Міністрів, Джулі Каррінґтон з королівського Географічного Товариства і Гелен Пу із Червоного Хреста заслужили нашу величезну вдячність за їхню допомогу. Джессіка Стюарт із Університету Берклі, Каліфорнія, зробила нам величезну послугу, надавши розшифровки ледь прочитуваних рукописних текстів Ґертруди у Некласифікованому Архіві родини Беллів, що зберігається в Бібліотеці Робінсона. Дослідниця Аніта Бурдетт, спеціалістка із Близького Сходу, вела пошуки в записах Національного Архіву, Жіночої Бібліотеки, архівах Червоного Хреста і Імперського Воєнного Музею. За допомогу і корисні пропозиції ми дякуємо шеф-редакторові Джорджині Діффорд, а також Кейт Гарві з видавництва Macmillan; Зої Паньямента, нашому нью-йоркському представнику літературної агенції Peters Fraser and Dunlop; а також Клер Ґілл і Емілі Склар із Peters Fraser and Dunlop у Лондоні. Наша подяка Еммі Ґрей за оформлення обкладинки.

Серед багатьох друзів у книжковому світі, які надихали нас ідеями та зауваженнями, ми особливо вдячні Вірджинії Айронсайд, Джонатану Ментлу, Джен Мур і Нікі Гессенберґ. Фіона МакКарті пролила світло на те місце в листі Ґертруди, де вона згадує Байрона з гускою. Міркування над особистістю Ґертруди стали невичерпним джерелом дискусій із Бетті Вудолл. А Пітер і Антея Пембертон підбадьорювали нас своєю невпинною цікавістю і жартівливим осудженням того, що ми не пишемо цю книжку, сидячи на спині верблюда.

Велика кількість листів, щоденників і доповідей Ґертруди Белл відтворені в цій книзі з дозволу Бібліотеки Робінсона, Університету Ньюкасл-на-Тайні. Листи ҐЛБ до Валентина Чирола, листи від сера Гілберта Клейтона, лорда Кромера та Ф. К. К. Балфура про неї, листи сера Льюїса Маллета до сера Едварда Грея про її подорож до Хаїля відтворені з дозволу бібліотеки Даремського університету.

Останній лист Діка Доті-Вайлі до місіс Джин Кої відтворений з дозволу виконавця заповіту покійної місіс М. Інаунд; і завдяки компанії Tyne Tees Television, яка надала відеоплівку «Ґертруда Белл: Некоронована королева Іраку», програма № 2, «Таємничі» випуски.

Bell, Gertrude, papers and archaeological fieldbooks, Royal Geographical Society, London.

— The Camel Trade of Arabia’ draft paper, Miscellaneous Collection, GLB Archives, RL.

— letters to [Sir] Valentine Chirol, DUL.

— commonplace books, RL.

— ‘Confidences re Cornwallis to Molly Trevelyan’, private letter, Miscellaneous Collection, GLB Archives, RL

— ‘Report of Wyndham Deedes Statement’, unsigned, undated, Miscellaneous Collection, GLB Archives, RL

— extract from a letter to W. H. Deedes, forwarded to Under-Secretary of State for Foreign Affairs, WO 33 doc 48014, DUL 303/1/5.

— diaries, www.gerty.ncl.ac.uk RL.

— letter to Lord Hardinge, 8 Feb. 1921, Miscellaneous Collection, GLB archives 11, RL.

— ‘In John’s studio’, interview with Faisal in Augustus John’s studio during Paris Peace Conference, untided, undated, Miscellaneous Collection, GLB Archives, RL.

— letters, RL, www.gerty.ncl.ac.uk

— photographic archive, RL, www.gerty.ncl.ac.uk

— ‘The Political Future of Iraq’, paper, DUL, 150/7/69.

— private papers, RL.

— private papers, RL.

— The Resistance of the Arabs’, undated handwritten notes, item 12, Miscelaneous Collection, GLB Archives, RL

— ‘Self Determination as Applied to the Iraq’, paper, DUL, 150/7/62.

— ‘Self Determination in Mesopotamia’, memorandum no. S-24, dated Baghdad, 22 Feb. 1919, marked in handwriting ’By G.L.B.’, DUL, 303/1/60.

— ‘Note by Miss Gertrude Bell on the Settlement of the Arab Provinces’, undated, RL.

— The Syrian Situation and its Bearings on Iraq’, typescript enclosed with a letter dated 17 Nov. 1925, signed GLB, RL

— Transjordania’, marked ‘stricdy confidential’, unsigned, undated, Miscellaneous Collection, GLB Archives, RL

— ‘Gertrude Bell Archive, Part 2: Miscellaneous 1892-1938’, RL, 1961-91.

Bell, Gertrude, The Vaulting System at Ukhaidir’, Journal of Hellenic Studies, xxx (1910).

— The Palace and Mosque at Ukhaidir, Oxford: Clarendon Press, 1914.

— Review of the Civil Administration of Mesopotamia, London: HMSO, 1920.

— Great Britain and Iraq: An Experiment in Anglo-Asiatic Relations, London: Round Table, published anonymously, 1924.

— Persian Pictures, New York: Boni & Liveright, 1928.

— The Arab War: Confidential Information for GHQ Cairo, Dispatches for the Arab Bulletin, London: Golden Cockerel Press, 1940.

— Lowthian, The Teachings of Hafiz, London: Octagon Press, 1979.

— Arab War Lords and Iraqi Star Gazers, Gertrude Bell’s The Arab of Mesopotamia, USA: Authors’ Choice Press, 1992.

— The Hafez Poems of Gertrude Bell, Bethesda, MD: Iranbooks, 1995.

— The Desert and the Sown, New York: Cooper Square Press, 2001.

— Amurath to Amurath, A Journey along the Banks of the Euphrates, Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2002.

— with Sir William Ramsey, The Thousand and One Churches, London: Hodder & Stoughton, 1909.

Alpine Club, ‘Miss Gertrude Lowthian Bell’, Alpine Journal, xxxviii (1926), pp. 296-9.

Amery, L S., My Political Life, England before the Storm 1896-1914, London: Hutchinson, 1953.

The Leo Amery Diaries, vol. 1,1896-1929, London: Barnes & Nicolson, 1980.

Records of the Women’s National Anti-Suffrage League, Archives Hub, Women’s Library, GLB 0106 2/WNA.

Anon., ‘Arab Revolt’, report to Secretary of State from Simla, 29 June, DUL, 137/6/102.