Саулюс Шальтянис - Ореховый хлеб [сборник]

Благодаря ярким конфликтным характерам, проявляющимся в конкретных и одновременно обобщенных ситуациях, благодаря образной пластике и меткому лирико-ироническому слову почти все повести Саулюса Шальтяниса инсценированы театрами, по некоторым из них сняты кинофильмы. Этому писателю есть что сказать современному читателю и зрителю, он хорошо владеет и той магией слова, которая близка и понятна сегодняшнему молодому человеку.

Повести Саулюса Шальтяниса свидетельствуют не только о зрелости этого талантливого прозаика и правомерности избранного им способа художественного мышления, но и о зрелости молодой литовской литературы, о плодотворности ее исканий. Хочется верить, что это поколение ждут большие и важные открытия.

Раймондас Кашаускас

Саулюс Шальтянис родился в 1945 году в небольшом литовском городке в семье учителя.

Он учился в Вильнюсском университете, служил в армии, затем работал редактором на киностудии.

Первая его книга вышла в Вильнюсе в 1966 году («В отпуске»), за ней последовали «Ореховый хлеб» (1972 г.), «Дуокишкис» (1977 г.), «Брысь, костлявая, брысь!» (1978 г.). Кроме повестей и рассказов, Саулюс пишет пьесы для театра, киносценарии. Его пьесы поставлены в театрах Литвы, в Москве, в Эстонии, в Латвии, на Украине, а также в Болгарии и Венгрии.

Как сценарист он участвовал в работе над четырьмя фильмами, вышедшими на экран.

Саулюс Шальтянис — лауреат литовской Республиканской премии и литературной премии комсомола Литвы. Эта его книга — первая на русском языке.

«И, выйдя, пошел по обыкновению на гору Елеонскую. За ним последовали и ученики Его. Придя же на место, сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение. Сам отошел от них на вержение камня и, преклонив колени, молился, говоря: Отче! о, если бы Ты благоволил пронести чашу сию мимо меня! Впрочем, не Моя воля, но Твоя да будет. Явился же ему Ангел с небес и укреплял Его. И, находясь в борении, прилежнее молился; и был пот Его как капли крови, падающие на землю» (латин.) .

«Христос воскрес» (нем.) .

Витинг — вождь племени.

Вера ищет разума (латин.) .

— От шестого же часа тьма была по всей земле до часу девятого. И померкло солнце, и вот завеса в храме разорвалась надвое. И Иисус, воззвав громовым голосом, сказал: «Отче, в руки твои отдаю я душу свою».

Дароносица

Место на алтаре, где хранится дароносица.

Да здравствует королева. — В любой беде (латин.) .

Осанну всевышнему (латин.) .