Владимир Афиногенов - Конец черного темника

И снова вспомнился Мамаю давнишний сон: на миг привиделся ему огромный, весь заросший волосами человек, который лил туесами кровь на отрубленную голову. «Я ведь тоже лил её туесами...»

Будто опрокинулись на него эти туеса, наполненные человеческой кровью, и перед глазами поплыли трупы... Трупы... Вспоротые животы беременных женщин, младенцы, разрубленные на куски саблями... Почему возникло это видение перед ним сейчас, когда скоро оборвётся нить его жизни?..

«Неужели я, выходец из тартара, снова пойду туда?! О Салфат, о Гурк, помогите!» — взывал к своим богам Мамай.

Но судьба неумолима, возмездие неминуемо.

Голова чёрного темника стукнулась о каменные плиты площади и не покатилась, а встала на шею, торчком...

Произошло это 28 ноября 1380 года.

Тумен — отряд в десять тысяч воинов. — Здесь и далее прим. авт.

Аланы — предки нынешних осетин.

К м е т — воин.

Темник — начальник десятитысячного войска (тумена).

Джаут-кури — великий эмир.

Хорс — бог огня и солнца у монголов, Гурк — у татар.

Кереге — остов юрты.

Катуни — так звали татарских женщин.

Около 250 метров.

Юртчи — лицо, ведавшее выбором места для кочевья и распределением в нём мест.

Битакчи — управитель всеми делами князя, а в более широком смысле — начальник канцелярии.

Число «девять» у татар и монголов почиталось священным, а бунчуками с девятью конскими хвостами отмечались родовитые юрты.

Систему деления армии по десяткам, сотням и туменам Чингисхан перенял у татар, приписав ее себе. Кстати, такой порядок организации тоже был не новым: он существовал с давних пор в римских легионах, основу которых составляли «товарищества», состоящие из десяти человек. Хотя у римлян войсковая дисциплина разнилась с монгольской тем, что за трусость в бою убивали не весь десяток, а его надзирателя — декана.

Юлдуз — звезда.

Тулпар — крылатый конь.

Уртон — стан, стоянка.

Берикелля — молодец.

Рахмет — спасибо.

Ураны — особые боевые кличи монголов. У каждой сотни — свои.

Отличительный знак татарских тысячников.

Уррагх — вперёд.

Мусука — кошка.

Коренной улус — главный из уделов, на которые делилась империя Чингисхана. В этот удел входили чисто монгольские кочевья, расположенные на берегах Керулена.

Итиль — Волга.

Вильгельм де Рубриквис, как многие авторы до него и после, допускает ту же неточность, о которой говорилось выше, в отношении названия народа из Золотой Орды.

Монголы не знали поцелуя.

— Да живёт, хан Тинибек!

— Спасибо, доблестные богатыри!

Аршин — русская мера длины, равная 0,71 м.

Аргузии — полицейские и стражники консульского замка.

После заключения мира с Джанибеком консульский суд города Кафы приговорил Андреоло Чиврано и его товарищей к восьмилетнему изгнанию с берегов Чёрного моря, но, учтя проявленную ими храбрость при защите крепости, а особенно при ночной вылазке, они были оставлены в Кафе до особого распоряжения.

Каз — огромный медный котел.

Татар считали выходцами из ада — Тартара .

Дзаголма — земляная печь, в которой выпекали лепешки.

Поднебесная Империя — Китай.

Под океаном подразумевалось озеро Байкал.

Ханбалык — так монголы называли столицу Китая Пекин.

Теперь город Старый Крым.

Она была построена ханом в 1314 году.

Туристы, приезжающие в Афины, и сегодня могут видеть эти барельефы.

Римская миля равна 1 км 483 м.

Чичен — очень зеленая густая трава, которая растет на мокрых местах.

Xаджи-Тархан — название города Астрахани.