Андрей Воронов-Оренбургский - Ярое око

Паутина ( разг .).

Огороженная площадка или крытый двор для скота; задний двор в крестьянских, казачьих хозяйствах (в южных областях России).

Длинная охотничья плеть с короткой рукояткой ( устар .).

Доска, плита с письменами (обычно священными, культовыми).

Удача, везение (нем.).

Ветхая, рваная одежда.

Остро отточенный камыш либо острая костяная палочка, служившие вместо пера.

Мен-хун — китайский полководец Сунской империи (Южный Китай). Записки Мен-хуна о монголах и Чингизхане сохранились до настоящего времени.

Событие это произошло весной в год Дракона (1220), в месяц Сафар (апрель). В это время Чингизхан, взяв Бухару и Самарканд, готовился к походу в Индию.

Чёрный орёл (беркут).

Имеются в виду гунны, жившие в Центральной Азии, — воинственный, многочисленный народ, потом ушедший на запад и вторгшийся в V веке в Европу под предводительством Аттилы.

В юности Чингизхан провёл три года пленным рабом во враждебном кочевье с тяжёлой колодкой на шее и цепью на ногах.

Джучи-хан — старший сын Чингизхана: легенды рассказывают, что он был единственным из всех лиц, окружавших монгольского владыку, кто осмеливался с ним спорить. «Но говорили и то, что отец не доверял своему первенцу и постоянно подозревал его в попытках организовать заговор. Джучи-хан был убит руками подосланных убийц. Во время облавной охоты Джучи погнался за оленем... Хана позже нашли с переломанным, по монгольскому обычаю, хребтом. Таинственные убийцы скрылись и не были обнаружены. Некоторые шептали, что они были подосланы самим Чингизханом» // Ян В. Чингизхан.

Джагатай — второй сын Чингизхана; владел южным улусом, в который входили территории бывшего Хорезма и Мавераннагры (название местности между Амударьей и Сырдарьей). Слова «Туркестан» тогда ещё не знали. Хорезм — государство, существовавшее в низовьях Амударьи. В XIII веке Хорезму подчинялась огромная территория от Аральского моря до Персидского залива.

В 1225 г. (в год Курицы) Чингизхан оставался в своих родных кочевьях; тогда же был обнародован сборник его поучений и наставлений монгольскому народу «Яса» — «Путь разума и довольства»; к сожалению, от этого уникального сборника сохранились только незначительные отрывки.

Монголы были изгнаны из завоёванного ими Китая через 141 год (1368 г.) и разбиты на Куликовом поле через 153 года (1380 г.) после смерти Чингизхана (1227 г.).

Три красные стрелы — признак высокого ханского рода.

Румиец, руми — грек.

Ян В. Чингизхан.

Отгородка, или чулан в избе (как правило, возле русской печи) со спуском в подполье, клеть (устар.).

Болото, трясина ( разг .).

То же, что и ухват.

На рассвете (устар.).

Воин (тюрк.).

Так, по образному выражению китайских мудрецов, назывался ряд человеческих грехов: зависть, гордыня, спесь.

«Численность русских и половецких войск Плоскиня умышленно преувеличил, чтобы напугать монголов. В действительности их было значительно меньше. Летописи точного подсчёта не дают» // Ян В. Чингизхан.

Ясак известен со времён господства татаро-монголов в виде десятинной дани, взимавшейся с покорённых народностей. Уплата ясака служила внешним выражением подданства.

Олух ( разг.).

Ян В. Чингизхан; такие же примечания имеются в записях дневника Чан Чуня «Путешествие на Запад».

Инфекционное хроническое заболевание конъюнктивы и роговицы глаза (греч.).

«С одной стороны Золотого шатра у золотого прикола стоял белый жеребец по имени “Сэтэр”. У него были огненные глаза и серебристая белая шерсть под чёрной кожей. Он никогда не знал седла, и ни один человек не садился на него. Во время походов Чингизхана — по объяснению шаманов — на этом белоснежном коне ехал невидимый бог войны Сульдэ, покровитель войска монголов, и вёл их к великим победам» // Ян В. Чингизхан.