Валерий Замыслов - Ростов Великий

Целовальник— выборное должностное лицо. Слово это произошло от «целования креста» в том, что служба будет выполняться честно.

Мизгирь— паук.

Юртджи— разведчики.

Гяур— так татары называли русских людей.

Тумен— отряд в десять тысяч воинов.

Темник— начальник тумена.

Улус— становище кочевников.

Точное местоположение Онузы неизвестно; видимо, это где-то в среднем течении рек Лесной Воронеж и Польный Воронеж.

Махан— жареное мясо конины.

Толмач— переводчик.

Ясырь— пленники.

Александр Ярославич Невский самостоятельно правил Новгородом с 1236 года.

Гутулы— татаро-монгольские сапоги без каблуков.

Тургадуры— телохранители.

Уррагах— вперед.

Достархан— угощение, а также нарядная скатерть, накрываемая для пиршества. Обычно татары перед битвой устраивали малый достархан, а после победы — большой.

Кальян— восточный курительный прибор, в котором табачный дым очищается, проходя через сосуд с водой.

Табибы— татаро-монгольские лекари.

Создатель «Слова о полку Игореве» не известен, однако существуют гипотезы некоторых исследователей, предполагающих авторство княгини Марии Ростовской, к которым присоединяется и автор данного произведения.

Обыденка— небольшая одноглавая церковь, которую ставили всем миром за один день.

Гридни— княжеские дружинники, мечники, меченоши.

Свеи— так называли в Древней Руси шведов.

Аманат— заложник.

Тевтонский Орден— (Немецкий орден), католич. духовно-рыцарский орден, осн. в конце 12 в. в Палестине во время крестовых походов. В 13 в. — 1525 в Прибалтике на землях, захваченных орденом у пруссов, литовцев, поляков, сущес твовало государство Тевтонского Ордена. Орден разгромлен в Грюнвальдской битве 1410 г. С 1466 г. вассал Польши. В 1525 г. его владения в Прибалтике превращены в светское герцогство Пруссию.

Темник— начальник отряда в 10 тысяч воинов.

Каракорум— столица монгольского государства в верхнем течении реки Орхон… Основан Чингисханом в 1220 году, существовал до XVI века.

Баскаки— татарские сборщики дани.

Шерна— приток реки Клязьмы.

Неметчина— так на Руси звали Западную Европу.

Достархан— угощенье, а также нарядная скатерть, расстилаемая для пиршества.

Гяуры— неверные.

Тургадуры— телохранители.

« Яса» — или « Ясак», — сборник записанных постановлений и изречений Чингисхана, долго служивший для монголов кодексом законов. Теперь « Яса» совершенно забыта, и от нее сохранились только незначительные отрывки. Согласно строгим законам «Ясы», каждый нукер и просто воин должен был подъехать к джихангиру (главнокомандующему), и, опустившись на правое колено, сложить перед ним ценную пятую часть всего захваченного. Кроме того, особая часть откладывалась для отправки в Монголию великому кагану (императору).

Священный Правитель— название Чингисхана. После его смерти имя его не произносилось монголами вслух, заменяясь другими почтительными словами.

Калита— деньги, казна. В обычном смысле — сума, сумка, киса, зепь, подвесной карман, торба, кожаный мешочек на поясе.

Несторианство— течение в христианстве, основанное в Византии Несторием, константинопольским патриархом в 428–431 годах, утверждавшим, что Иисус Христос, будучи рожден человеком, лишь впоследствии стал сыном божьим (мессией). Осуждено как ересь на Эфесском соборе 431. Пользовалось значительным влиянием вплоть до конца 13 века в Иране и от Средней Азии до Китая. Несториане имеются ныне в Иране, Ираке, Сирии.