Валерий Замыслов - Ростов Великий

Тур— дикий кабан.

Татары— так на Руси называли монголо-татар.

Меч кладенец— булатный меч.

15 апреля.

Первый Спас— 15 августа.

Имеется ввиду Переяславль Южный. Переяславское княжество, древне-русское, по левым притокам Днепра — Суле, Пслу и др; разорено монголо-татарами в 1239 году. Переяславль известен с 911 года. (Ныне — Переяславль Хмельницкий).

Черные клобуки, или коуи— степные кочевники, близкие по языку и быту к половцам.

Вежи— становища кочевников.

Лукоморье— древнее название морского берега, залива, бухты. Половцы, которые жили на берегах Азовского моря, назывались «Лукоморскими половцами».

Калита— кожаная сума или кошель для денег, которые носили на поясе; подвесной карман.

Изограф— художник, живописец.

Женка— женщина, баба, вдова простолюдина, невенченая жена.

Васильев день— 1 января. (Все даты приведены по старому стилю).

Власьевские морозы— с 3 по 11 февраля.

Мокша неиэрзя— древнее название мордовцев.

Орала— сохи.

Гайтан— снурок, плетежок, тесьма, на которых носят нательный крест.

Мстислав Удалой умрет в 1228 году.

Руда— кровь.

Маун— древнее название валерианы лекарственной.

Сретенские морозы— со 2 февраля.

Крестец— перекресток.

Акулина гречишница— 13 июня.

Федор Летний— 8 июня.

Лонись— вчера, недавно, намедни.

Св. Лаврентий— 10 августа.

Мокрида— 19 июля.

Четьили четверть— старая русская мера объема сыпучих тел, содержащая в себе 8 четвериков (около 200 литров).

Егорий вешний— 9 мая.

Тать— вор, грабитель, разбойник, злодей.

Калика перехожий— паломник, странник, нищий, большей частью слепой, собирающий милостыню пением духовных стихов.

Журавль— колодец.

Уклад— древнее название стали, которую накладывают или наваривают на различные орудия или оружие.

964 год по новому летоисчислению.

Варяжское море— Балтийское.

Киляк— старинное название килы, грыжи.

Убрус— платок.

Егорий Храбрый— 23 апреля.

Бахилы— бродни— рабочие сапоги с голенищами на помочах.

Пагуба— горе, несчастье, беда.

Кладенец— булат, сталь, уклад. Меч кладенец.

В описываемые времена некоторые русские князья имели целые гаремы наложниц, следуя примеру мусульманских властителей — ханов и шахов.

Кика— женский головной убор, плотно закрывающий волосы.

Гиль— мятеж, бунт.

Казанская Богоматерь— 8 июля.

Терпуг— напильник, которым точили мечи, сабли и др. оружие.

Хамовник— ткач, скатерник, полотнянщик.

Гости— иноземные или иногородние купцы, живущие и торгующие не там, где приписаны.

Ядыжники— гуляки.

Камень— так в древности называли Уральские горы.

Торговые сидельцы— продавцы.

Грудная жаба— сердечный приступ.

Коновод— в данном случае, вожак, руководитель в каком-нибудь деле, зачинщик.

Епитимья— род наказания, налагаемого церковью на нарушившего религиозные нормы (состоит в посте, длительных молитвах т..п.)