Давид Мотадель - Ислам в политике нацистской Германии (1939–1945)

M. N., «Eine Gemeinschaft auf Gedeih und Verderb».

Хайгендорф, инструкции («Merkblatt für deutsche Offiziere über wehrgeistige Führung der Legionäre»), 1 июля 1943 г., Радом, BA–MA, RH 58/62; и, в то же самое время, аналогичный документ: Нидермайер, приказ («Grundlegender Befehl über die Aufstellung von Turk-Btlnen»), Annexe 8 («Die Turk-Völker und ihre Behandlung»), 4 июля 1942 г., б. м., BA–MA, RH 19V/79 (также в: BA–MA, RH 26–162/16); Нидермайер, приказ («Grundlegender Befehl über die geistige Betreuung der 162. (Turk) Inf. Div.»), 15 июня 1943 г., б. м., MA, RH 26–162/20.

Хайгендорф, инструкции («Behandlung der Legionäre»), 15 сентября 1943 г., б. д., BA–MA, RH 58/62.

Отчет вермахта («Beurteilung des Nordkaukasus Batl. 801»), 13 ноября 1942 г., б. м., BA–MA, RH 19V/110.

Вангеман, отчет («Tätigkeitsbericht der Abt. VI»), 4 апреля 1944 г., б. м., BAB, NS19/2601.

Lepre, Himmler’s Bosnian Division, 266–267.

Серафим, отчет («Kaukasische und turkvölkische Freiwillige im deutschen Heer»), 1948, Нюрнберг, MA, MSG 2/18298.

Хофман, отчет («Tätigkeitsbericht der Abteilung Ic/A.O. der 162. Inf. Division: 15. Mai 1942 bis 1. Oktober 1942»), 20 октября 1942 г., б. м., BA–MA, RH 26–162/19; и аналогично: Хофман, отчет («Tätigkeitsbericht der Abteilung Ic/A.O. der 162. Inf. Division: 1. Oktober 1942 bis 31. März 1943»), 20 апреля 1943 г., б. м., BAMA, RH 26–162/19.

Хайгендорф, инструкции («Merkblatt für deutsche Offiziere über wehrgeistige Führung der Legionäre»), 1 июля 1943 г., Радом, BA–MA, RH 58/62.

О курсах вермахта в Гёттингене см.: Hoffmann, Die Ostlegionen, 139–142; Peter Heine, «Die Imam-Kurse der deutschen Wehrmacht im Jahre 1944», in Höpp (ed.), Fremde Erfahrungen , 229–238; Hanisch, Exegeten, 162–163. О курсах СС в Бабельсберге и Губене см.: Heine, «Mullah-Kurse»; Lepre, Himmler’s Bosnian Division, 71–77, 185–186. О курсах СС в Дрездене см.: Brentjes, «Die „Arbeitsgemeinschaft Turkestan im Rahmen der DMG“, 157–158; Peter Heine, «Die Mullah-Kurse der Waffen-SS», in Höpp and Reinwald (eds.), Fremdeinsätze , 181–188; Pieter Sjoerd van Koningsveld, «The Training of Imams by the Third Reich», in Willem B. Drees and Pieter Sjoerd van Koningsveld (eds.), The Study of Religion and the Training of Muslim Clergy in Europe: Academic and Religious Freedom in the 21st Century (Leiden, 2008), 333–347.

Бройтигам, записка («Politische Richtlinien hinsichtlich Turkestan»), 25 ноября 1941 г., Берлин, BAB, R6/247.

О Шпулере см.: Heribert Busse, «Bertold Spuler (1911–1990)», Der Islam 67, 2 (1990), 199–205; Werner Ende, «Bertold Spuler», in Hans Günter Hockerts (ed.), Neue deutsche Biographie, vol. 24 (Berlin, 2010), 769–770; Werner Ende, Bert Fragner, and Dagmar Riedel, «Spuler, Bertold», in Encyclopaedia Iranica (2010), online; Ellinger, Deutsche Orientalistik, passim, особенно 37, 254–256, 531.

Немецкий востоковед Рихард Хартман, который принимал участие в создании школы мулл в Дрездене, критиковал то, что курсы в Гёттингене читает преподаватель, не являющийся мусульманином, см.: Ольша, отчет, 1945, BStU, MfS, HA IX/11, ZR920, A. 54. Фрагмент отчета был опубликован в: Drees and Koningsveld, Study of Religion, 348–368. Шпулер ответил на эту критику в своем отчете о пятом выпуске курсов, см.: Spuler, отчет («5. Mulla-Lehrgang»), 21 ноября 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298.

Шпулер, отчет («Die Freiwilligen-Einheiten»), б. д. (после 1945 г.), б. м. (Гёттинген), BA–MA, MSG 2/18284; Spuler, «Muslime in Rußland», 298.

Диссертация Шинкевича была опубликована на немецком языке, см.: Jakob Schinkewitsch, «Rabyūzis Syntax», in Mitteilungen des Seminars für orientalitsche Sprachen zu Berlin 29 (1926), 130–172; 30 (1927), 1–57.

A. Bohdanowicz, «Cultural Movements of Muslims in Poland», 375–376; L. Bohdanowicz, «The Muslims in Poland», 175; Norris, Islam in the Baltic, 79.

Сначала Шпулер рекомендовал, чтобы курсы продолжались «не менее четырех недель», см.: Шпулер, отчет («Mullakurse»), 11 апреля 1944 г., Гёттинген, BAMA, MSG 2/18298. Первые курсы продолжались всего две недели, и Шпулер попросил продлить их на три-четыре недели, см.: Шпулер, отчет («1. Mulla-Lehrgang»), 19 июня 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298. Кажется, командование армии так и не одобрило это продление.

Шпулер, отчет («Mullakurse»), 11 апреля 1944 г., Гёттинген BA–MA, MSG 2/18298.

Шпулер, отчет («1. Mulla-Lehrgang»), 19 июня 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298; Шпулер, отчет («2. Mulla-Lehrgang»), 5 августа 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298.

Шпулер, отчет («Mullakurse»), 11 апреля 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298; и Шпулер, отчет («1. Mulla-Lehrgang»), 19 июня 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298.

Шпулер, отчет («Mullakurse»), 11 апреля 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298.

Ibid.

Ibid.

Шпулер, отчет («1. Mulla-Lehrgang»), 19 июня 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298.

Шпулер, отчет («3. Mulla-Lehrgang»), 4 сентября 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298; эту оценку он повторил в четвертом и пятом выпуске курсов, см.: Шпулер, отчет («4. Mulla-Lehrgang»), 21 октября 1944 г., Гёттинген, BAMA, MSG 2/18298; Шпулер, отчет («5. Mulla-Lehrgang»), 21 ноября 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298.

Шпулер, отчет («2. Mulla-Lehrgang»), 5 августа 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298. Шпулер планировал организовать гостевые лекции «заслуживающих доверия мусульман», см.: Шпулер, отчет («Mullakurse»), 11 апреля 1944 г., Гёттинген, BA–MA, MSG 2/18298. В итоге единственной гостевой лекцией оказалась речь Иноятова.