Давид Мотадель - Ислам в политике нацистской Германии (1939–1945)

Рейхскомиссариат Остланд – единица гражданского оккупационного режима в Прибалтике (Эстонии, Латвии и Литве), северо-восточной части Польши и западной части Белорусской ССР во время Второй мировой войны. Прим. пер.

Аноним, «Turkmenen werden deutsche Soldaten», Brünner Tageblatt (12 января 1944 г.).

Идрис – Шуленбургу, 8 июня 1942 г., Берлин, PA, R261175.

Бройтигам – Шуленбургу, 18 марта 1942 г., Берлин, PA, R261175.

Брошюра «Muselmannen» (перевод на немецкий язык), б. д. (1944), BA–MA, RS3–39/1.

Нидермайер, отчет («Auswertungsergebnis der Fragebogen für Legionäre»), 21 ноября 1942 г., б. м., BA–MA, RH 26–162/20.

Kunz, Die Krim unter Deutscher Herrschaft, 213.

Салихбегович (дивизионный имам), отчет («Bericht zur Lage»), 25 сентября 1943 г., б.м., BAB, NS19/2601.

В главе 3 рассказывается об этих уступках, предоставленных мусульманским военнопленным из французской армии.

ОКХ, инструкции («Merkblatt für das deutsche Personal der Turk-Stammlager und Turk-Btlne.»), 2 июня 1942 г., б. м., BA–MA, RH 19V/109.

Нидермайер, инструкции («Vereinbarung über islamisch-religiöse Fragen»), 27 августа 1942 г., Миргород, BAB, R6/247 (также в: MA, BA–RH 26–162/16).

Нидермайер, приказ («Grundlegender Befehl über die Aufstellung von Turk-Btlnen»), 4 июля 1942 г., б. м., BA–MA, RH 19V/79 (также в: BA–MA, RH 26–162/16); и, по поводу уважения к религиозным обычаям, см.: Нидермайер, приказ («Grundlegender Befehl über die Aufstellung von Turk-Btlnen»), дополнение 8 («Die Turk-Völker und ihre Behandlung»), 4 июля 1942 г., б. м., BA–MA, RH 19V/79 (также в: BA–MA, RH 26–162/16); и аналогичный документ, выпущенный спустя год: Нидермайер, приказ («Grundlegender Befehl über die geistige Betreuung der 162. (Turk) Inf. Div.»), 15 июня 1943 г., б. м., BA–MA, RH 26–162/20.

Хофман (армия), отчет («Tätigkeitsbericht der Abteilung Ic/A.O. der 162. Inf. Division: 1. Oktober 1942 bis 31. März 1943»), 20 апреля 1943 г., б. м., BA–MA, RH 26–162/19; а также: Нидермайер, приказ («Grundlegender Befehl über die geistige Betreuung der 162. (Turk) Inf. Div.»), 15 июня 1943 г., б. м., BA–MA, RH 26–162/20.

Гиммлер – Флепсу, 13 февраля 1943 г., BAB, NS19/2601; Брандт – Юттнеру, 16 февраля 1943 г., б. м., BAB, NS19/2601.

Шелленберг, меморандум («Aufstellung einer mohammedanischen Legion der Waffen-SS aus Angehörigen der Fremdvölker der Sowjetunion»), 14 октября 1943 г., Берлин, BAB, NS31/43, приложено к письму: Шелленберг – Бергеру, 14 октября 1943 г., Берлин, BAB, NS31/43. В этом документе уже подчеркивалась роль ислама в восточномусульманских частях СС и необходимость использования военных имамов. Офицеры Восточномусульманского соединения потребовали, чтобы им оказывалась такая же религиозная поддержка, как и солдатам «Ханджара», см.: аль-Хусейни – Бергеру, 15 декабря 1943 г., Берлин, BAB, NS31/43.

Нидермайер, инструкции («Vereinbarung über islamisch-religiöse Fragen»), 27 августа 1942 г., Миргород, BAB, R6/247 (также в: BA–MA, RH 26–62/16).

Хайгендорф, инструкции («Merkblatt für deutsches Rahmenpersonal in ostvölkischen Einheiten über Behandlung der Legionäre»), 1 июля 1943 г., Радом, BA–MA, RH 58/62.

«Die Urasa-Feier im Erholungsheim», Idel-Ural 42 (48) (1943), перевод на немецкий язык, ОКВ, 17 октября 1943 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18231.

«Der Festtag Bairam», Ghazavat 36 (1943), перевод на немецкий язык, ОКВ, 20 октября 1943 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18238.

О празднествах в Карлсбаде см.: «Asarytürkische Einheit im Ort „T“, Azerbaijan 51 (130) (1944), перевод на немецкий язык, ОКВ, 25 декабря 1944 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18239; о празднествах в Берлине см.: «Kurban-Bajram in Berlin», Azerbaijan 49 (128) (1944), перевод на немецкий язык, ОКВ, 11 декабря 1944 г., Берлин, BA–MA, MSG 2/18239.

Отдел политического и идеологического воспитания 13‐й дивизии СС, инструкции («Dienstanweisung für Imame der 13. SS-Freiwilligen b. h. Geb. Div. [Kroatien]»), 15 марта 1944 г., б. м., BAB, NS19/2601. Ниже эти инструкции обсуждаются более подробно.

Bruce M. Borthwick, «The Islamic Sermon as a Channel of Political Communication», Middle East Journal 21, 3 (1967), 299–313; Asghar Fathi, «The Islamic Pulpit as a Medium of Political Communication», Journal for the Scientific Study of Religion 20, 2 (1981), 163–172; более общий обзор: A. J. Wensinck, «Khutba», in The Encyclopaedia of Islam, vol. 5, ed. C. E. Bosworth, E. van Donzel, B. Lewis, and Ch. Pellat (Leiden, 1986), 74–75.

M. N., «Eine Gemeinschaft auf Gedeih und Verderb: Ansprachen des Kommandeurs und des Divisionsimams zum Bajramfest» («Zakleta zajednica: Govor zapoviednika i divizijskog imama prilikom bajramske svečanosti»), SS-Handžar 7 (б. д. [1943 г.]).

Zvonimir Bernwald, Muslime in der Waffen-SS: Erinnerungen an die bosnische Division Handžar (1943–1945) (Graz, 2012), 64, его воспоминания о других праздниках в Ной-хаммере см. на с. 62–64, 175–177.

Отдел политического и идеологического воспитания 13‐й дивизии СС, инструкция («Dienstanweisung für Imame der 13. SS-Freiwilligen b. h. Geb. Div. [Kroatien]»), 15 марта 1944 г., б. м., BAB, NS19/2601.