Давид Мотадель - Ислам в политике нацистской Германии (1939–1945)

Аль-Рашид, отчет («Behandlung der Ostmuselmanen»), 20 сентября 1944 г., Варшава, BAB, NS31/44, приложено к письму: аль-Рашид – Шпаарману, 2 сентября 1944 г., Берлин, BAB, NS31/44; об этом отчете см.: Ольша, записка («Bericht des SS-Standartenführers Harun el Raschid über seinen Besuch beim 1. Ostmuselmanischen Regiment»), 24 сентября 1944 г., Берлин, BAB, NS31/44.

Нидермайер, инструкции («Vereinbarung über islamisch-religiöse Fragen»), 27 августа 1942 г., Миргород, BAB, R6/247 (также в: MA, BA–RH 26–162/16).

Гиммлер – Бергеру, 22 июля 1943 г., б. м., BAB, NS19/2601; копия этого запроса была отправлена Освальду Полю, начальнику Главного административно-хозяйственного управления СС.

Бергер – Гиммлеру, 26 июля 1943 г., Берлин, BAB, NS19/2601.

Гиммлер, приказ, 6 августа 1943 г., б. м., BAB, NS19/3285.

Гиммлер – Бергеру, 22 июля 1943 г., б. м., BAB, NS19/2601.

Maller, Die Fahrt gegen das Ende, vol. 2, 216.

Речь идет о забхе – предписанном шариате способе ритуального убоя скота. Главным условием при резке животного является произнесение режущим мусульманином слова «Бисмиллях» (во имя Аллаха). Нож должен быть острым для того, чтобы не причинять боль. При убое режутся крупные шейные артерии, а также пищевод и трахея, оставляя неповрежденной нервную систему. Животное не разделывается до того, пока оно не умрет. Необходимо, чтобы как можно больше крови вытекло из тела.– Прим. пер.

Boria Sax, Animals in the Third Reich: Pets, Scapegoats, and the Holocaust (New York, 2000), 139–150; перевод закона на английский язык см. на с. 175–179; Martin F. Brum-me, «„Mit dem Blutkult der Juden ist endgültig in Deutschland Schluß zu machen“: Anmerkungen zur Entwicklung der Anti-Schächt-Bewegung», in Michael Hubenstorf et al. (eds.), Medizingeschichte und Gesellschaftskritik: Festschrift für Gerhard Baa-der (Husum, 1997), 378–397; Shai Lavi, «Unequal Rites: Jews, Muslims and the History of Ritual Slaughter in Germany», Tel Aviv Yearbook for German History 37 (2009), 164–184, 173.

Аноним, «Gefangene, in Frankreich gemacht», Signal (15 июля 1940 г.), 9–10.

Хайгендорф, инструкции («Merkblatt für deutsches Rahmenpersonal in ostvölkischen Einheiten über Behandlung der Legionäre»), 1 июля 1943 г., Радом, BA–MA, RH 58/62.

Бутлар (ОКВ) – Кёстрингу, 6 февраля 1944 г., б. м., BAB, NS31/29.

Штаб Гиммлера – ОКВ, 2 февраля 1944 г., б. м., BAB, NS31/29.

Шниткер (управление главного фюрера СС и полиции – Восток) – Главному управлению СС, 14 января 1944 г., Краков, BA–MA, RS3–39/1.

Ibid.

Шульте – Шниткеру, 19 января 1944 г., Берлин, BA–MA, RS3–39/1.

По эмблематике восточных легионов см.: Hoffmann, Die Ostlegionen, 35–36.

О присвоении названия дивизии см.: Гитлер, приказ, 15 мая 1944 г., б. м., BAB, NS19/2601.

Херман, записка («Ostmuselmanische SS-Division»), 13 ноября 1944 г., Берлин, BAMA, RS3–39/1; а также: Майер-Мадер – Шульте, 9 января 1944 г., б. м., BAMA, RS3–39/1.

Юттнер, записка («Aufstellung der Kroatische SS-Freiwilligen-Division»), 30 апрель 1943 г., Берлин, BAB, NS19/3523.

О феске см.: Houchang Chehabi, «Dress Codes for Men in Turkey and Iran», in Touraj Atabaki and Erik J. Züricher (eds.), Men of Order: Authoritarian Modernization under Atatürk and Reza Shah (London, 2004), 209–237, 210–211; Margrit Pernau, Bürger mit Turban: Muslime in Delhi im 19. Jahrhundert (Göttingen, 2008), 349–355; о значении фески на Балканах см.: Ferhadbegović, «Fes oder Hut?» и Bougarel, «Farewell to the Ottoman Legacy?», 338–339.

Гиммлер – Полю, 26 ноября 1943 г., б. м., BAB, NS19/2601.

Нидермайер, инструкции («Vereinbarung über islamisch-religiöse Fragen»), 27 августа 1942 г., Миргород, BAB, R6/247 (также в: BA–MA, RH 26–162/16).

Хайгендорф, инструкции («Merkblatt für den deutschen Truppenarzt in ostvölkischen Einheiten»), 1 сентября 1943 г., Радом, BA–MA, RH 58/62.

Нидермайер, инструкции («Vereinbarung über islamisch-religiöse Fragen»), 27 августа 1942 г., Миргород, BAB, R6/247 (также в: BA–MA, RH 26–162/16). О военных званиях см.: Хофман, отчет («Tätigkeitsbericht der Abteilung Ic/A.O. der 162. Inf. Division: 15. Mai 1942 bis 1. Oktober 1942»), 20 октября 1942 г., б. м., BA–MA, RH 26–162/19; и, о позднейшем упразднении должности дивизионного муллы, см.: Хофман, отчет («Tätigkeitsbericht der Abt. Ic/A.O. für die Zeit vom 1. April bis 31. Mai 1943»), 5 июня 1943 г., б. м., BA–MA, RH 26–162/19.

Юттнер – Гиммлеру, 10 мая 1943 г., Берлин, BAB, NS19/2601; Брандт – Юттнеру, 13 мая 1943 г., б. м., BAB, NS19/2601. О имамах «Ханджара» см.: Redžić, Muslimansko Autonomaštvo i 13. SS Divizija, 119–120; Lepre, Himmler’s Bosnian Division, 71–80 (этот автор опирается в основном на интервью с современниками).

Отдел политического и идеологического воспитания 13‐й дивизии СС, инструкция («Dienstanweisung für Imame der 13. SS-Freiwilligen b. h. Geb. Div. [Kroatien]»), 15 марта 1944 г., б. м., BAB, NS19/2601; о более ранних инструкциях см.: Вангеман, отчет («Tätigkeitsbericht der Abt. VI»), 4 апреля 1944 г., б. м., BAB, NS19/2601.