Борис Шелепов - Их было трое

Генерал собрался, накинул плащ, с трудом надел фуражку на перевязанную бинтом голову. Пожал руку каждому казаку, поблагодарил за верную службу. Вышел с адъютантом.

Уже стемнело. Гвардейцы высыпали на улицу.

Смотрели казаки на забинтованную голову командующего, вспоминали, как за Малыми Карпатами водил он в бой дивизии и корпуса, не покинул боевых товарищей, хотя раны терзали и силы покидали его. С грустью прощались они со своим генералом. И никто не знал, что Исса Александрович едет на Дальний Восток, где ждут его новые походы и сражения.

Плиев приложил руку к крутому козырьку. Шофер включил фары.

Война в Европе окончена.

Так официально именовались ученики Академии художеств.

Штрафные суммы (собранные штрафами) предназначались для благотворительных целен.

Программист — ученик, получивший право участвовать в конкурсе на золотую медаль за лучшую картину.

Натурщики или модели для живописцев и скульпторов.

Фандыр (осет.) — лира.

Привилегированное сословие в западной Осетии, претендовавшее на льготы, которыми пользовались русские дворяне.

Фыдчин (осет.) — пирог с мясом, национальное блюдо осетин.

Нарты — мифические предки осетин, богатыри.

Ацамаз — герой осетинского нартского эпоса; играл на волшебной свирели.

Агунда — героиня нартского эпоса.

Авдан (осет.) — колыбель.

Мухур (арабск.) — печать, язва проказы.

Первая книга стихов К. Хетагурова называлась «Ирон фандыр» («Осетинская лира»).

Письмо сохранилось в архиве старого коммуниста Дадо Каурбековича Бритаева, который передал его Б. Шелепову, сказав: «Может быть, вам удастся найти участников истории, упомянутой в этом письме».

Эльбурс — горная цепь севернее Тегерана.

Муэдзин — служитель при мечети, его обязанности с минарета сзывать «правоверных» на молитву.

«Зольфгар» — так называлась «партия», имевшая тайный договор с английскими монополиями, сборище предателей иранского народа.

Фирман (иранск.) — письмо «свыше», чаще всего послание или указ шаха.

Курат (осет.) — тонкий бешмет под черкеску.

Хадзар (осет.) — дом.

Шариат — свод мусульманских законов и обычаев.

Кавдасард (осет.) — так назывались люди низшего сословия, дети феодала от незаконной жены.

Баделята (осет.) — помещики-феодалы в западной части Осетии — Дигории.

Дада (осет.) — дедушка.

Волонтер — доброволец.

«За единую и неделимую Россию» — лозунг белой армии Деникина. Но на самом деле белогвардейцы ради восстановления монархии продавали Россию иностранцам за деньги и оружие.

Д. Тогоев и А. Ботоев — руководители партизанского движения в Северной Осетии.

Берекет (осет.) — изобилие, довольство, достаток.

Олибах (осет.) — осетинский пресный пирог с сыром.

Бужныг (осет.) — спасибо.

Лаппу (осет.) — парень, мальчик.

Куда идешь, парень? (осет.)

Ма хур (осет.) — мое солнце.

Уастырджи — в осетинской мифологии — покровитель путников.

Кира — так называли горцы С. М. Кирова.

Кувд (осет.) — пир.

Мюрид — беспредельно преданный друг, фанатик-единоверец. С. М. Киров употреблял это слово, вкладывая в него новый смысл: «Мюриды Советской власти».

Алдары — помещики-феодалы в Осетии (Тагаурии).

«Филологическое общество» во Владикавказе. В это «общество» пробрались враги — буржуазные националисты всех мастей, «самоопределители», а также проповедники присоединения Северного Кавказа к Турции. Впоследствии эти предатели были изгнаны из «Общества».