Франтишек Кубка - Избранное

Кристина Августа (1626—1689) — королева Швеции в 1632—1654 гг. (самостоятельно правила с 1644 г.); отреклась от престола и перешла в католичество.

Выходит, у нас уже три короля… словно в колядке. — В чешских народных колядках выступают три библейских волхва-короля: Кашпар, Мелихар и Балтазар.

Паппенгейм Генрих (1594—1632) — немецкий полководец, генерал в армии А. Валленштейна, был смертельно ранен в сражении под Лютценом.

Франц Альбрехт, герцог Саксен-Лауэнбургский (1598—1642) — немецкий наемный военачальник, служил в войсках Валленштейна, у шведов, саксонцев, затем вновь вступил в императорскую армию, потерпел поражение от Торстенсона и умер от ран.

Брунцвик — герой чешской поэтической хроники (вероятно, XIII в.).

Кампа — небольшой остров на Влтаве в центре Праги.

Славата из Хлума и Кошумберка Вилем (1572—1652) — чешский феодал-католик, императорский наместник в Праге; во время так называемой дефенестрации (см. примеч. 51) был выброшен из окна канцелярии в Граде, но остался жив, после подавления восстания осыпан милостями, разработал план восстановления императорской власти в Чехии, наказания восставших, конфискации их имущества; автор мемуаров и исторических сочинений.

Гуситское четвертое сословие — то есть городская беднота и крестьянство, не пользовавшиеся правами трех высших сословий (панского, рыцарского, бюргерского).

Вилем Кинский (Вхинский) — чешский феодал, главный королевский ловчий; с 1619 г. друг А. Валленштейна, в 1634 г. убит вместе с ним.

Трчка Адам Эрдман (ум. 1634) — чешский дворянин, офицер в армии А. Валленштейна, убит вместе с ним в Хебе.

Эггенберг Ганс Ульрих фон (1568—1634), князь, герцог, приближенный императора Фердинанда II, гофмейстер, министр; длительное время поддерживал А. Валленштейна.

Галлас Матес (1588—1647), граф — австрийский императорский генерал, противник А. Валленштейна, обогатился во время конфискации его владений.

Пикколомини Оттавио (1599—1656) — австрийский генерал, итальянец родом, приобрел значительные владения в Чехии.

Морана — по представлениям древних чехов и других славян — богиня смерти.

…легенду о Ржипе. — Согласно старинному чешскому преданию праотец чешских племен Чех привел их к горе Ржип, и здесь они осели.

Колалто Рамбоальд (1575—1630), граф — итальянец, императорский полководец, с 1624 г. председатель придворного военного совета.

Коллоредо -Вальзее — графский род, представители которого состояли на императорской службе и приобрели значительные владения в Чехии (с 1636 г.).

Каппадокский патрон… — Имеется в виду Георгий Победоносец, христианский святой; согласно церковной легенде происходил из Каппадокии, служил в римском войске, казнен в 303 г. за исповедование христианства; в средневековой Европе считался покровителем военного дела.

Карлов — монастырь св. Карла Великого в Праге.

Стара Болеслав, памятная смертью князя Вацлава — см. примеч. 39.

Кладрубские лошади — древнейшая чешская порода лошадей, выведена в селе Кладрубы близ г. Пардубице на конном заводе, созданном в XVI в.

Леопольд Вильгельм (1614—1662) — брат императора Фердинанда III, епископ в г. Пассау.

Торстенсон Леннарт (1603—1651), граф — шведский полководец, в 1641—1646 гг. главнокомандующий шведской армией.

…Ровоам и Иеровоам… — После распада Израильско-Иудейского царства (ок. 928 г. до н. э.) Ровоам согласно Библии стал царем Иудейского царства, Иеровоам — царем Израильского царства.

Габаон (Гибеон) — город в древней Палестине.

Валашский гетман Коварж… — один из предводителей крестьян Валашской Моравии, восставших в 30-е гг. XVII в. против Габсбургов и поддерживавших шведов (движение это было подавлено императорскими войсками лишь в 1644 г.).

Балтазар из Домажлиц — первый профессор медицины в пражском университете.